-
1 zusätzlich
дополнительный, добавочный -
2 zusätzlich
добавочный, дополнительный -
3 ñì. zusätzlich
abbrgener. zusatzlich -
4 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочный zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочн|ый<-ая, -ое>прил zusätzlich, Zusatz-доба́вочная затра́та Mehraufwand mдоба́вочный расхо́д Mehrverbrauch mдоба́вочные расхо́ды Mehrkosten plдоба́вочная поле́зность Zusatznutzen mдоба́вочный дивиде́нд Bonus mдоба́вочный за́работок Nebenverdienst m* * *adj1) gener. additional, ergänzend, interkalar, nachträglich, adventiv, zusätzlich2) geol. hinzukommend3) Av. Hilfs...4) eng. Zusatz- (â ñë. ñë.), komplementär5) construct. hinzufügend6) law. Ergänzungs-, Nach-, Neben7) fin. Zusatz, zusetzlich8) road.wrk. additiv9) psych. akzessorisch -
5 дополнительный
zusätzlich, ergänzend, Nach-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительный
-
6 добавочный
zusätzlich adv.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > добавочный
-
7 дополнительный
zusätzlich adv.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дополнительный
-
8 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei- -
9 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
10 вдобавок
-
11 дополнительно
дополни́тельнонрч ergänzend, nachträglich, zusätzlich* * *adv1) gener. ergänzend, noch, optional (к базовому комплекту; реже может подразумеваться уменьшение списка опций по сравнению с базовым комплектом), extra, nachträglich2) eng. zusätlich3) econ. akzessorisch, als/im/zum Nachtrag4) polygr. nachselzen (D)5) busin. als Nachtrag, im Nachtrag, zum Nachtrag, zusätzlich6) Austrian. im nachhinein -
12 вспомогательный
Hilfs-* * *вспомога́тельный Hilfs-* * *вспомога́тельн|ый<-ая, -ое>прил Hilfs-, Behelfs-вспомога́тельное сре́дство Hilfsmittel ntвспомога́тельный материа́л Hilfsmaterial ntвспомога́тельный персона́л Hilfskräfte plвспомога́тельный файл Hilfedatei fвспомога́тельная фу́нкция Hilfsfunktion f* * *adj1) gener. auxiliarisch, auxiliär, hilfsmittelhaft, synergetisch, behelfsmäßig2) comput. Anhangs..., Unterstützungs..., ergänzend, sekundär, untergeordnet4) med. weiter, assistiv5) milit. Behelf6) construct. Not-7) law. Neben, subsidiarisch, subsidiär8) ling. Behelfs-9) polygr. zusätzlich10) aerodyn. Hilfs(...)11) shipb. vorgeschaltet -
13 доплатить
v1) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen, draufzahlen, nachzahlen, zuschießen, zuzahlen2) econ. zusätzlich bezahlen -
14 доплачивать
, < доплатить> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чивать, <доплати́ть> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чива|тьпрх nachzahlen; (приплати́ть) draufzahlen* * *v1) gener. aufzählen, nachschießen (j-m), hinzuzahlen, nachbezahlen, nachzahlen, zuzahlen, nachzählen2) colloq. draufzahlen, zuschustern (за кого-л.)3) liter. nachsteuern (о налогах)4) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen5) econ. Nachzahlung leisten, nachvergüten, nachversteuern (о налогах), zusätzlich bezahlen6) Austrian. aufzahlen7) avunc. zubuttern8) f.trade. zuschießen -
15 ещё
noch; F noch einmal, wieder; schon; denn; eben; ещё бы! F und ob!; kein Wunder!; ещё и F dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!; это ещё ничего! das ist noch gar nichts!; ещё как! und wie!; ещё какой! und was für einer!; ещё чего F denkste!; нет ещё noch nicht* * *ещё noch; fam noch einmal, wieder; schon; denn; eben;ещё бы! fam und ob!; kein Wunder!;ещё и fam dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!;э́то ещё ничего́! das ist noch gar nichts!;ещё как! und wie!;ещё како́й! und was für einer!;ещё чего́ fam denkste!;нет ещё noch nicht* * *1. (пока́ что) noch, nach wie vor, bis jetztещё моло́д noch jungвсё ещё noch immerнет ещё noch nichtещё не noch nicht2. (уже́) schonещё год наза́д schon vor einem Jahrещё неда́вно erst vor kurzemещё ребёнком schon als Kind3. (дополни́тельно) noch, zusätzlichещё раз noch einmalещё и ещё noch und nochещё бы! und ob!, natürlich!ещё како́й! und was für einer!* * *part.1) gener. (j-m) den Köpf mit Lauge waschen, (при соотнесении с прошлым) bereits, ferner, (б.ч. в сочетании с noch) meh, mehr (comp îò viel; á.÷. â ñî÷åòàíèè ñ noch), noch (обозначает усиление при сравнительной степени), sonst, noch2) obs. (все) annoch3) pompous. aber -
16 кроме
1.
gener. (указывает на исключение чего-л.) das Äußere trügt
2. part.1) gener. außer, als, ausgeschlossen, ausschließlich (G), mit Ausnahme (чего-л.), neben, nebenher, nebst, zusätzlich zu, ohne, ausgenommen2) law. abgerechnet -
17 подсветить
veng. (zusätzlich) beleuchten, vorbelichten -
18 подсвеченный
adjeng. (zusätzlich) beleuchtet, vorbelichtet -
19 подсвечивать
v1) gener. anleuchten2) liter. aufhellen3) eng. (zusätzlich) beleuchten, abtönen, vorbelichten4) construct. nachleuchten5) paint. auflichten6) electr. ausleuchten -
20 пособие федеральной земли на воспитание ребёнка
nlaw. Landeserziehungsgeld (Es wird in Bayern zusätzlich zum Elterngeld gezahlt. Beantragt wird es beim Zentrum Bayern Familie und Soziales)Универсальный русско-немецкий словарь > пособие федеральной земли на воспитание ребёнка
См. также в других словарях:
zusätzlich zu — zusätzlich zu … Deutsch Wörterbuch
zusätzlich (zu) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dazu • außerdem Bsp.: • Zusätzlich (zu diesen Pflichtfächern) gibt es mehrere Wahlfächer … Deutsch Wörterbuch
zusätzlich — Adj. (Grundstufe) als Ergänzung hinzukommend Beispiele: Bei der Renovierung sind zusätzliche Kosten entstanden. Diesen Monat bekam ich zusätzlich 200 Euro … Extremes Deutsch
zusätzlich — Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten … Deutsch-Test für Zuwanderer
zusätzlich — 1. ↑extra, 2. additional … Das große Fremdwörterbuch
zusätzlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • extra • außerdem Bsp.: • Wir transportieren den Tisch ohne zusätzliche Kosten. • Ich habe mir einen zusätzlichen Pullover mitgenommen … Deutsch Wörterbuch
zusätzlich — zu̲·sätz·lich Adj; zusätzlich (zu jemandem / etwas) drückt aus, dass jemand / etwas (als Ergänzung) zu den bereits vorhandenen Personen / Dingen (hinzu)kommt <eine Belastung; Kosten>: Zusätzlich zu den eingeladenen Gästen sind noch ein paar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusätzlich — auch noch, außerdem, besonder..., daneben, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ergänzend, extra, hinzukommend, obendrein, überdies; (österr.): außertourlich, weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (bildungsspr.): additional;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusätzlich — unplanmäßig; nachträglich; außerplanmäßig; jenseits; weiterführend; darüber hinaus; extra; über; u. a.; im Übrigen; unter anderem; … Universal-Lexikon
zusätzlich — zu|sätz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unplanmäßig — zusätzlich; nachträglich; außerplanmäßig * * * ụn|plan|mä|ßig 〈Adj.〉 nicht dem Plan gemäß, nicht geplant ● die Maschine landete unplanmäßig in Berlin * * * ụn|plan|mä|ßig <Adj.>: a) nicht ↑planmäßig (a): die e Abfahrt des Zuges. b) nicht… … Universal-Lexikon