-
1 desideroso
desideroso agg. desirous; ( bramoso) eager (for sthg., to do), longing (for s.o., sthg.), yearning (for, after s.o., sthg.): con occhi desiderosi, with longing (o yearning) eyes; sono desideroso di piacervi, I want to please you (o I'm eager o anxious to please you); siamo desiderosi di ricevere vostre notizie, we are eager to hear from you; sono desideroso di un po' di tranquillità, I'm longing for a bit of peace and quiet.* * *[deside'roso]desideroso di fare — eager o anxious to do
* * *desideroso/deside'roso/ -
2 anelito
1 gasp, panting: l'estremo anelito, the last breath2 (fig.) yearning (for, after sthg.), longing (for sthg.).* * *[a'nɛlito]* * *anelito/a'nεlito/sostantivo m.lett. (ardente desiderio) yearning, longing. -
3 struggimento
struggimento s.m.1 ( tormento) torment, agony: è uno struggimento sentirlo raccontare quelle cose, it is agony to hear him talk about those things2 ( desiderio intenso) longing, yearning.* * *[struddʒi'mento]* * *struggimento/struddʒi'mento/sostantivo m.(tormento) torment, heartache; (desiderio intenso) longing, yearning. -
4 brama
brama s.f. longing; craving; avidity, lust, greed: brama di denaro, longing (o craving o lust) for wealth; brama di sapere, thirst for knowledge.* * *['brama]sostantivo femminile (di fama, amore, libertà) craving, longing, yearning (di for); (di potere, denaro) lust (di for)* * *brama/'brama/sostantivo f.(di fama, amore, libertà) craving, longing, yearning (di for); (di potere, denaro) lust (di for). -
5 bramosia
* * *[bramo'sia]sostantivo femminile lett. (di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greed (di for)* * *bramosia/bramo'sia/sostantivo f. -
6 bramoso
bramoso agg. desirous; eager (for sthg., to do); thirsting (for sthg.); greedy; (form.) desirous: bramoso di gloria, avid (o eager) for glory; guardava le caramelle con occhi bramosi, he looked at the sweets with greedy eyes.* * *[bra'moso]aggettivo (di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greedy (di for)* * *bramoso/bra'moso/(di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greedy (di for). -
7 smanioso
smanioso agg.1 eager (for sthg.), craving (for sthg.), thirsting (for, after sthg.): è smanioso di ricchezza, he is eager (o craving o thirsting) for wealth; è smaniosa di successo, she's craving for success; sono smanioso di vederlo, I am eager to see him2 ( agitato) restless, agitated.* * *[zma'njoso]* * *smanioso/zma'njoso/(bramoso) eager, yearning (di for). -
8 struggente
all-consuming* * *struggente agg. tormenting; longing, yearning: un ricordo struggente, a tormenting memory; un desiderio struggente, a yearning desire; un'espressione struggente, a longing expression.* * *[strud'dʒɛnte]* * *struggente/strud'dʒεnte/[passione, amore] aching; [ nostalgia] acute; [sguardo, parole] melting. -
9 aspirazione
aspirazione s.f.1 inhalation, breathing in2 (fig.) aspiration; yearning (after, for sthg.); longing (for sthg.): legittima aspirazione, legitimate aspiration; nutrire delle aspirazioni a..., to nurse (o to have) aspirations to (o for)3 (mecc.) suction, intake: aspirazione della polvere, dust suction; lavoro di aspirazione, intake work; valvola di aspirazione, suction valve (o air inlet)4 (fon.) aspiration5 (med.) aspiration.* * *[aspirat'tsjone]sostantivo femminile1) (desiderio) aspiration, ambition (a to)2) tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3) ling. aspiration4) fisiol. aspiration* * *aspirazione/aspirat'tsjone/sostantivo f.1 (desiderio) aspiration, ambition (a to); avere delle -i to have aspirations2 tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3 ling. aspiration4 fisiol. aspiration. -
10 desiderio
m (pl -ri) wish (di for)intenso longing (di for)sessuale desire (di for)* * *desiderio s.m.1 wish; desire; ( brama) desire, longing (for s.o., sthg.), craving (for sthg.), hunger (for sthg.), thirst, yearning (for o after sthg.): desiderio di viaggiare, desire (o longing) to travel; desiderio di riposo, desire for rest; ardente desiderio di riuscire, burning desire to succeed; gran desiderio di piacere, anxiety to please; secondo il desiderio di mio padre, at (o according to) my father's wish; non ho alcun desiderio di partire, I have no wish to leave // accondiscendere a un desiderio, to grant a request; appagare i desideri di qlcu., to satisfy s.o.'s wishes; compiacere ai desideri di qlcu., to comply with s.o.'s wishes; esprimere il desiderio di fare qlco., to express a wish to do sthg.; provare desiderio di fare qlco., to feel the desire to do sthg.; provo un gran desiderio di vederti, I really want to see you (o I'm longing to see you) // pio desiderio, wishful thinking (o vain hopes): le vacanze rimangono per ora un pio desiderio, a holiday is just wishful thinking at the moment* * *1) wish, desire (di for; di fare to do)2) (sessuale) lust, urge* * *desideriopl. -ri /desi'dεrjo, ri/sostantivo m.1 wish, desire (di for; di fare to do); esprimere un desiderio to make a wish; pio desiderio wishful thinking2 (sessuale) lust, urge; ardere dal desiderio to be burning with desire. -
11 spasimare
spasimare v. intr.1 to suffer agonies, to be racked with pain2 (fig.) ( desiderare ardentemente) to yearn, to long (for s.o., sthg.): spasimava di poterlo rivedere, she was yearning to see him again; spasimare d'amore per qlcu., to be head over heels in love with s.o.* * *[spazi'mare]1) (soffrire) to suffer terribly2) (desiderare) to long, to pinespasimare per qcn. — to languish o yearn for sb
* * *spasimare/spazi'mare/ [1](aus. avere)1 (soffrire) to suffer terribly -
12 anelito sm
[a'nɛlito]letteranelito (di) — longing (for), yearning (for)
-
13 brama sf
['brama]brama (di/di fare) — longing (for/to do), yearning (for/to do)
-
14 bramosia sf
[bramo'sia]bramosia (di) — longing (for), yearning (for)
-
15 struggimento sm
[struddʒi'mento](desiderio) yearning -
16 vagheggiamento
vagheggiamento s.m.1 ( il guardare con compiacimento) gazing fondly, gazing lovingly; looking lovingly: vagheggiamento di qlco., gazing at (o upon) sthg. -
17 anelito
sm [a'nɛlito]letteranelito (di) — longing (for), yearning (for)
-
18 brama
sf ['brama]brama (di/di fare) — longing (for/to do), yearning (for/to do)
-
19 bramosia
sf [bramo'sia]bramosia (di) — longing (for), yearning (for)
-
20 struggimento
sm [struddʒi'mento](desiderio) yearning
См. также в других словарях:
Yearning — Flegeton (до 1996) Жанр Мелодичный готик / дум / дэт метал Годы 1994 2010 … Википедия
Yearning — may refer to:* Yearning (1990 film), an Armenian drama film * Yearning (album), a 1994 ambient album * Yearning (band), an atmospheric doom metal band from Finland … Wikipedia
Yearning — Pays d’origine Finlande Genre musical doom metal Années d activité 1996 – Aujourd hui Labels … Wikipédia en Français
yearning — index desire, eager, predisposition, solicitous, will (desire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
yearning — [n] desire ache, ambition, appetite, aspiration, craving, craze, eagerness, fancy, fascination, hankering*, hunger, infatuation, liking, longing, love, need, passion, thirst, urge, want; concepts 20,709 … New thesaurus
yearning — [yʉr′niŋ] n. [ME yerning < OE girninge: see YEARN + ING] deep or anxious longing, desire, etc … English World dictionary
yearning — noun ADJECTIVE ▪ deep, desperate, great, passionate ▪ nostalgic, romantic, wistful ▪ spiritual … Collocations dictionary
yearning — n. 1) to express; feel a yearning for 2) a strong yearning 3) a yearning for 4) a yearning to + inf. (she has a yearning to visit the village where she was born) … Combinatory dictionary
yearning — yearn|ing [ˈjə:nıŋ US ˈjə:r ] n [U and C] literary a strong desire for something = ↑longing yearning for ▪ a yearning for travel yearning to do sth ▪ He had a deep yearning to return to his home town … Dictionary of contemporary English
yearning — [[t]jɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] yearnings N VAR: oft N for n, N to inf A yearning for something is a very strong desire for it. He spoke of his yearning for another child... He always had a yearning to be a schoolteacher. Syn: longing … English dictionary
yearning — noun (C, U) a strong desire or feeling of wanting something (+ for): an actor with a yearning for recognition | a yearning to do sth: a yearning to travel … Longman dictionary of contemporary English