-
1 meraviglia
f wondera meraviglia marvel(l)ously, wonderfully* * *meraviglia s.f.1 wonder; (sorpresa) astonishment, surprise: ciò fu fonte di grande meraviglia, this roused great astonishment; fui sopraffatto dalla meraviglia, I was overcome by wonder; mi fa meraviglia che ancora non si sia sposato, it is a marvel that he hasn't got married yet; mi fa meraviglia che tu dica ciò, I am surprised at your saying that; mi lanciò uno sguardo pieno di meraviglia, he looked at me in wonder; nessuna meraviglia che si sentisse a disagio, no wonder she felt uneasy; non fa meraviglia che sia in ritardo, no wonder he is late; restai pieno di meraviglia davanti alle bellezze di Roma, I was filled with wonder at the beauties of Rome; il suo arrivo destò gran meraviglia, his arrival caused great astonishment // a meraviglia, excellently: andiamo a meraviglia, we are getting on excellently; tutto è andato a meraviglia, everything went off smoothly; questo vestito ti va a meraviglia, (fam.) this dress suits you to a T2 (cosa meravigliosa) wonder, marvel: le meraviglie della natura, the marvels of nature; che meraviglia!, what a marvel (o wonder)!; è una meraviglia, it is a marvel; dire meraviglie di qlcu., to speak in glowing terms of s.o.; fare meraviglie, to perform wonders (o to work marvels) // le sette meraviglie del mondo, the seven wonders of the world // questa è l'ottava meraviglia del mondo, this is the eighth wonder of the world // 'Alice nel paese delle meraviglie', (lett.) 'Alice in Wonderland'3 (bot.) moonflower.* * *[mera'viʎʎa]sostantivo femminile1) (cosa ammirevole) marvel, wonderdire o raccontare -e di qcn., qcs. — to tell wonderful things about sb., sth
2) (sentimento di sorpresa) astonishment, surprise, wonder3) a meravigliaandare a meraviglia — to work like a charm o dream
intendersi a meraviglia — to get on famously o like a house on fire colloq.
ti sta a meraviglia — [ abito] it suits you down to the ground
* * *meraviglia/mera'viλλa/sostantivo f.1 (cosa ammirevole) marvel, wonder; le sette -e del mondo the seven wonders of the world; paese delle -e wonderland; fare -e to work o do wonders; dire o raccontare -e di qcn., qcs. to tell wonderful things about sb., sth.2 (sentimento di sorpresa) astonishment, surprise, wonder3 a meraviglia andare a meraviglia to work like a charm o dream; intendersi a meraviglia to get on famously o like a house on fire colloq.; funziona a meraviglia! it works like magic! ti sta a meraviglia [ abito] it suits you down to the ground; tutto sta andando a meraviglia everything is coming up roses; il piano ha funzionato a meraviglia the plan worked a treat colloq. -
2 incantato
per effetto di magia enchanted( trasognato) in a daze( affascinato) spellbound* * *incantato agg.1 (fatato) enchanted, bewitched; spellbound: castello incantato, enchanted castle; anello incantato, magic ring; paese incantato, wonderland2 (meraviglioso) enchanting, bewitching, wonderful, marvellous: paesaggio incantato, wonderful landscape3 (trasognato) charmed, spellbound, entranced; (attonito) dazed, in a daze, stunned: si fermò incantato a guardare il paesaggio, he stopped spellbound to look at the landscape; alla notizia rimase incantato, the news left him stunned; sveglia! cosa te ne stai lì incantato, wake up! what are you doing there, all in a daze.* * *[inkan'tato] 1.participio passato incantare2.1) (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2) (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3) (imbambolato) caught in a trance, stunned* * *incantato/inkan'tato/II aggettivo1 (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2 (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3 (imbambolato) caught in a trance, stunned.
См. также в других словарях:
Wonderland — may refer to:Literature*Wonderland, the setting of Lewis Carroll s book Alice s Adventures in Wonderland * Wonderland (novel), a novel by Joyce Carol Oates. * Wonderland Avenue , Danny Sugerman s autobiographical book about his life in the music… … Wikipedia
Wonderland — puede referirse a: Contenido 1 Literatura 2 Arte 3 Música 4 Películas y televisión 5 … Wikipedia Español
Wonderland — ist der Name Wonderland (Fernsehserie), US amerikanischen Fernsehserie, Wonderland (Band), deutsche Musikband, Wonderland (1999), britischer Spielfilm von 1999, Wonderland (2003), US amerikanischer Spielfilm von 2003, Wonderland (Dubai),… … Deutsch Wikipedia
Wonderland — Won der*land , n. A land full of wonders, or marvels. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wonderland — imaginary realm, 1790, from WONDER (Cf. wonder) + LAND (Cf. land) (n.) … Etymology dictionary
wonderland — ► NOUN ▪ a place full of wonderful things … English terms dictionary
wonderland — [wun′dərland΄] n. 1. an imaginary land full of wonders 2. any place of great beauty, strangeness, etc … English World dictionary
Wonderland — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wonderland signifie pays des merveilles en anglais. Sommaire 1 Musique 2 Film … Wikipédia en Français
Wonderland — У этого термина существуют и другие значения, см. Wonderland (значения). Wonderland … Википедия
wonderland — [[t]wʌ̱ndə(r)lænd[/t]] wonderlands 1) N UNCOUNT Wonderland is an imaginary world that exists in fairy stories. 2) N COUNT: usu sing, usu with supp, oft N of n You can refer to a place as a wonderland when it is strange and very beautiful or… … English dictionary
wonderland — UK [ˈwʌndə(r)ˌlænd] / US [ˈwʌndərˌlænd] noun Word forms wonderland : singular wonderland plural wonderlands 1) [uncountable] an imaginary magic place in stories 2) [countable] a place that is beautiful, strange, and exciting The snowstorm turned… … English dictionary