Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(without+worrying)

  • 1 unbekümmert

    I Adj. unconcerned, nonchalant; (sorglos) carefree; unbekümmerte Einstellung auch cavalier approach
    II Adv. lachen, in den Tag hinein leben etc.: in a carefree way; das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that
    * * *
    thoughtless; easygoing; heedless; unconcerned; happy-go-lucky; mindless; insouciant; gaily; reckless
    * * *
    un|be|kụ̈m|mert [Unbə'kʏmɐt, 'ʊn-]
    1. adj
    1) (= unbesorgt) unconcerned
    2) (= sorgenfrei) carefree
    2. adv
    1) (= unbesorgt) without worrying
    2) (= sorglos) without a care in the world; lachen happily
    * * *
    1) (not inclined to worry.) easy-going
    2) (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) happy-go-lucky
    4) ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) heedless
    * * *
    un·be·küm·mert
    [ˈʊnbəkʏmɐt]
    I. adj carefree
    sei/seien Sie [ganz] \unbekümmert don't upset yourself [or worry] [ or esp BRIT fret
    II. adv in a carefree manner
    * * *
    1.
    Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual

    sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned

    2.
    1) in a carefree way; without a care in the world
    2) (ohne Bedenken) without caring or worrying
    * * *
    A. adj unconcerned, nonchalant; (sorglos) carefree;
    unbekümmerte Einstellung auch cavalier approach
    B. adv lachen, in den Tag hinein leben etc: in a carefree way;
    das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that
    * * *
    1.
    Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual

    sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned

    2.
    1) in a carefree way; without a care in the world
    2) (ohne Bedenken) without caring or worrying
    * * *
    adj.
    easygoing adj.
    insouciant adj.
    mindless adj.
    reckless adj.
    unconcerned adj. adv.
    gaily adv.
    insouciantly adv.
    mindlessly adv.
    recklessly adv.
    unconcernedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbekümmert

  • 2 unbesorgt

    I Adj. nur präd. unconcerned ( wegen about); seien Sie unbesorgt don’t worry
    II Adv. (getrost) safely
    * * *
    easy
    * * *
    ụn|be|sorgt
    1. adj
    unconcerned
    2. adv
    without worrying
    * * *
    un·be·sorgt
    [ˈʊnbəzɔrkt]
    I. adj unconcerned
    da bin ich ganz \unbesorgt I'm very confident of that
    II. adv without worrying
    die Pilze kannst du \unbesorgt essen you needn't worry about eating the mushrooms
    * * *
    Adjektiv unconcerned

    seien Sie unbesorgt! — don't [you] worry; you can set your mind at rest

    * * *
    A. adj nur präd unconcerned (
    wegen about);
    seien Sie unbesorgt don’t worry
    B. adv (getrost) safely
    * * *
    Adjektiv unconcerned

    seien Sie unbesorgt! — don't [you] worry; you can set your mind at rest

    * * *
    (um) ausdr.
    easy in one's mind (about) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbesorgt

  • 3 stilvoll

    I Adj. stylish
    II Adv. stylishly; stilvoll eingerichtet auch furnished in style
    * * *
    classy; tasty; stylish
    * * *
    stil|voll
    1. adj
    Einrichtung, Ambiente stylish
    2. adv
    stylishly
    * * *
    (in a luxurious, elegant way without worrying about the expense: The bride arrived at the church in style, in a horse-drawn carriage.) in style
    * * *
    stil·voll
    adj stylish
    * * *
    1.
    Adjektiv stylish
    2.
    adverbial stylishly
    * * *
    A. adj stylish
    B. adv stylishly;
    stilvoll eingerichtet auch furnished in style
    * * *
    1.
    Adjektiv stylish
    2.
    adverbial stylishly
    * * *
    adj.
    classy adj.
    stylish adj. adv.
    stylishly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stilvoll

  • 4 beruhigt

    be·ru·higt
    [bəˈru:ɪçt]
    I. adj relieved, reassured
    dann bin ich \beruhigt! that's put my mind at rest!, that's a relief!
    II. adv with an easy mind, without worrying
    * * *
    adj.
    appeased adj.
    becalmed adj.
    calmed adj.
    pacified adj.
    tranquilized adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beruhigt

  • 5 etwas spielend bewältigen

    (to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) take in one's stride

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > etwas spielend bewältigen

  • 6 beruhigt

    be·ru·higt [bəʼru:ɪçt] adj
    relieved, reassured;
    dann bin ich \beruhigt! that's put my mind at rest!, that's a relief!
    adv with an easy mind, without worrying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beruhigt

  • 7 unbesorgt

    un·be·sorgt [ʼʊnbəzɔrkt] adj
    unconcerned;
    da bin ich ganz \unbesorgt I'm very confident of that
    adv without worrying;
    die Pilze kannst du \unbesorgt essen you needn't worry about eating the mushrooms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unbesorgt

  • 8 unbesorgt

    1. unconcerned
    2. without worrying
    easy in one's mind (about)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unbesorgt

  • 9 schlaflos

    Adj. sleepless
    * * *
    wakeful; unsleeping; sleepless
    * * *
    schlaf|los
    1. adj (lit, fig)
    sleepless

    schláflos liegen — to lie awake

    jdm schláflose Nächte bereiten — to give sb many a sleepless night

    2. adv
    sleeplessly
    * * *
    1) (during which a person does not sleep: a restless night.) restless
    2) (without sleep: He spent a sleepless night worrying about the situation.) sleepless
    3) (not asleep; not able to sleep: a wakeful child.) wakeful
    4) ((of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her.) wakeful
    * * *
    schlaf·los
    I. adj sleepless; MED insomniac
    II. adv sleeplessly
    * * *
    Adjektiv sleepless < night>
    * * *
    schlaflos adj sleepless
    * * *
    Adjektiv sleepless < night>
    * * *
    adj.
    sleepless adj.
    wakeful adj. adv.
    sleeplessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlaflos

  • 10 Problem

    n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem
    * * *
    das Problem
    problem; trouble
    * * *
    Prob|lem [pro'bleːm]
    nt -s, -e
    problem

    vor einem Problém stehen — to be faced or confronted with a problem

    das wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem

    Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind

    * * *
    das
    1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache
    2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem
    3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    * * *
    Pro·blem
    <-s, -e>
    [proˈble:m]
    nt
    1. (Schwierigkeit) problem
    es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems
    [mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]
    vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem
    [für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
    2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
    ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack
    ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem
    \Probleme wälzen to turn over problems in one's mind
    [nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business
    kein \Problem! (fam) no problem!
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    Problem n; -s, -e problem ( auch MATH, PHIL etc);
    ein kleines/großes/schwieriges Problem a minor/major/difficult ( oder thorny) problem;
    Probleme haben/schaffen/lösen have (got)/make ( oder cause)/solve problems;
    besteht darin, dass … the problem is that …;
    Probleme haben, etwas/jemanden zu finden have problems ( oder difficulty sg) finding sth/sb;
    jemandem Probleme machen cause sb problems;
    vor einem Problem stehen be faced with a problem;
    Probleme wälzen mull over problems;
    es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems;
    sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble;
    er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg);
    das ist dein Problem that’s your problem;
    kein Problem! no problem
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    -e n.
    business n.
    issue n.
    problem n.
    trouble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Problem

  • 11 problem

    n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem
    * * *
    das Problem
    problem; trouble
    * * *
    Prob|lem [pro'bleːm]
    nt -s, -e
    problem

    vor einem Problém stehen — to be faced or confronted with a problem

    das wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem

    Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind

    * * *
    das
    1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache
    2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem
    3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    * * *
    Pro·blem
    <-s, -e>
    [proˈble:m]
    nt
    1. (Schwierigkeit) problem
    es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems
    [mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]
    vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem
    [für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
    2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
    ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack
    ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem
    \Probleme wälzen to turn over problems in one's mind
    [nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business
    kein \Problem! (fam) no problem!
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    …problem n im subst: allg problem;
    Arbeitslosenproblem unemployment problem, problem of the unemployed;
    Ausländerproblem immigrant problem;
    Rechtsproblem legal problem;
    Übersetzungsproblem translation problem;
    Zukunftsproblem problem for the future;
    Haarproblem hair problem;
    Hautproblem skin problem;
    Alkoholproblem alcohol problem;
    Orgasmusproblem problem in achieving an orgasm
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    -e n.
    business n.
    issue n.
    problem n.
    trouble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > problem

См. также в других словарях:

  • Without Honor — Infobox Film | name =Without Honor caption =DVD cover director = Irving Pichel producer = Raymond Hakim Robert Hakim writer = James Poe starring =Bruce Bennett Laraine Day Dane Clark Agnes Moorehead Franchot Tone cinematography = music = Max… …   Wikipedia

  • $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) — The Simpsons episode Episode no. 91 Prod. code …   Wikipedia

  • Not Without a Heart Once Nourished by Sticks and Stones Within Blood Ill-Tempered Misanthropy Pure Gold Can Stay — EP by New Found Glory and Shai Hulud Released March …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Keystroke logging — (often called keylogging) is a method of capturing and recording user keystrokes. The technique and name came from before the era of the graphical user interface; loggers nowadays would expect to capture mouse operations too. Keylogging can be… …   Wikipedia

  • Resource Acquisition Is Initialization — Resource Acquisition Is Initialization, often referred to by the acronym RAII, is a popular design pattern in many object oriented languages like C++, D and Ada. The technique, invented by Bjarne Stroustrupcite book title = The Design and… …   Wikipedia

  • Wigzy — is an AJAX based, web application development core that serves a basic content management protocol. Wigzy interacts with files via XML/XSLT processing and DOM manipulation. It is modular, W3C standardized, utilizes community data APIs, and is… …   Wikipedia

  • List of Transformers: Cybertron characters — Principal cast from Transformers: Cybertron. This article lists characters that appear in Transformers: Cybertron, the third chapter of the Unicron Trilogy series of the Transformers franchise. The series features the entirety of planet Cybertron …   Wikipedia

  • plunge — 1 verb 1 (intransitive, transitive always + adv/prep) to move, fall, or be thrown suddenly forwards or downwards (+ off/into etc): Her car swerved and plunged off the cliff. | plunge to your death: The rope broke and both the climbers plunged… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Keylogger — Screenshot eines Keyloggers Ein Keylogger (dt. „Tasten Rekorder“) ist eine Hard oder Software, die dazu verwendet wird, die Eingaben des Benutzers an einem Computer mitzuprotokollieren und dadurch zu überwachen oder zu rekonstruieren. Keylogger… …   Deutsch Wikipedia

  • Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»