-
1 ispred
vor -
2 pred
vor; angesichts; im Beisein von; p. kim? vor wem? - p. njim (njega) vor ihm (ihn); in seinem Beisein; p. svima vor allen; p. cijelim svijetom vor der ganzen Welt, angesichts der ganzen Welt; p. godinu dana (heute) vor einem Jahr; p. mnogo godina vor vielen Jahren; stvar će doći p. sud die Sache kommt vor das Gericht; p. veče(r) gegen Abend, in der Dämmerung; p. zoru vor Sonnenaufgang -
3 ispred
vor; i. toga davo'r; i. naših očiju vor unseren Augen -
4 nadirati
vor|dringen (b) (24); zu|fließen (b) (45), vor|stoßen (b) (170) -
5 predavati
vor|tragen (173), einen Vortrag halten (69); (na sveučilištu) vor|lesen (88), lesen über et., über-ge'ben (50), überrei'chen -
6 predbacivati
vor|werfen (197), vor|-halten (69), Vorwürfe machen; nje-mu se ne može ništa p. man kann ihm nichts vorwerfen (ihm keine Vorwürfe machen) -
7 predbilježiti
vor|merken; vor|bestellen; (Platz) bele'gen, reservie'ren, pränumerie'ren -
8 preduzeti
vor|nehmen, unterne'hmen (97); p. (sebi nešto) sich etwas vornehmen, sich ein Ziel (vor)stecken -
9 mesti pred svojim pragom
vor der eigenen Türe kehren -
10 na licu mjesta
vor Ort ugs. -
11 pred sud
vor Gericht -
12 prije Krista
vor Christus -
13 prije nove ere
vor Christus -
14 prije svega
vor allem -
15 kaniti
vor|haben (68), planen, bea'b-sichtigen, geso'nnen sein (b) (147); k. se čega verzi'chten, meiden (92), entsa'gen, sich zurü'ck|ziehen (202), sich entha'lten (69); što kaniš sada -
16 naočigled
-
17 ponajprije
vor allem, allererst, zua'llererst -
18 prejudicirati
vor|greifen (67), präju-dizie'ren -
19 promaknuti
vor|rücken; befö'rdern; biti promaknut befördert werden (b) (196), avancieren -
20 suđen
(vor)bestimmt, beschie'den ;ge-ri'chtet, veru'rteilt; malo sreće mu je s-o ihm ist wenig Glück beschieden; s. je na novčanu kaznu (kaznu zatvora) er wurde zu einer Geldstrafe (Gefängnisstrafe) verurteilt
См. также в других словарях:
vor — vör … Kölsch Dialekt Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • … Deutsch Wörterbuch
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… … Wikipédia en Français
Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… … Wikipédia en Français
vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay … Das Wörterbuch der Synonyme
vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… … Wikipedia Español