-
1 mütecaviz
mütecaviz -i über A, (von) mehr als …, A überschreitend; aggressiv; Agressor m;yüzü mütecaviz (vor) mehr als hundert -
2 çok
çok <- ğu> adj viel, viele; adv viel; viel-, multi-; sehr schön usw; durchaus; lange warten, arbeiten;-den (daha) çok mehr als;daha çok var mı? ist es noch weit?;çok çok höchstens;çok defa(lar) (a çok kere, çok sefer) (sehr) oft; meistens;çok geçmeden kurz darauf, bald danach;çok gelmek zu viel sein ( oder werden); zu viel scheinen;çok görme Missgunst f;çok görmek (-i –e) etwas (A) als überflüssig für jemanden erachten; jemandem etwas missgönnen; viel durchmachen;çok heceli GR mehrsilbig;çok olmak fig zu weit gehen, keine Grenzen kennen;çok şey! erstaunlich!, fam ein dolles Stück;az çok mehr oder weniger;en çok höchstens; meistens;pek çok sehr viel; -
3 üstün
üstün überlegen (-e; -den D);en üstün höchst-;üstün gelmek überragen; die Oberhand gewinnen;-den üstün olmak fig stehen über D;-i -den üstün tutmak jemanden höher einschätzen als A; Person, Sache mehr halten von D … als von D;kendini üstün tutmak sehr viel von sich (D) halten -
4 yeter
2. genug\yeter! genug!, es reicht!bu \yeter de artar ( bile) das ist (sogar) mehr als genug\yeteri kadar genügend, ausreichend\yeterinden fazla mehr als genug -
5 artmak
fiyat yüzde on arttı der Preis stieg um 10%;-den artmak übrig bleiben von;yeter de artar mehr als genug -
6 it
itI s\it gibi çalışmak schuften -
7 öte
öte (die) andere Seite; drüben; mehr (-den als); (das) Weitere, (das) Übrige;öte dünya Jenseits n;öte yandan andererseits;ötede drüben, dahinten;ötede beride hier und da, überall;ötedeki gegenüberliegend;öteden von drüben;öteden beri seit jeher, schon immer;öteden beriden von hier und von da; von diesem und jenem;dağın ötesi(nde) jenseits des Berges, hinter den Bergen;ötesi berisi alle möglichen Stellen ( oder Sachen);ötesi çıkmaz sokak da sind wir in einer Sackgasse;ötesi var mı? (ist) sonst noch etwas (zu sagen)?;öteye beriye hierhin und dahin;-den öteye gitmek fig hinausgehen (über A) -
8 geçinmek
geçinmek (-le) sich ernähren von D; leben von D; in Eintracht leben (-le mit D); sich aufspielen (als …);-in sırtından geçinmek auf Kosten G/von leben;marifetli geçiniyor er hält sich für geschickt;geçinip gitmek sich durchschlagen; mehr oder weniger zurechtkommen -
9 durmak
durmak <- ur> (hier- usw) bleiben; stehen bleiben, (an)halten; wohnen, leben; Geduld haben, warten; verdattert sein, verdutzt sein; wirken, aussehen, sich machen; Regen aufhören; Uhr stehen bleiben; Welt bestehen;açık durmak offen stehen;dur! halt!, stopp!;-e karşı soğuk durmak A kühl behandeln;-ip durmak, -e durmak, -a durmak ununterbrochen etwas tun, z.B. okuyup durmak, okuyadurmak ununterbrochen ( oder pausenlos, immer noch) lesen;artık duramayacağım ich kann nicht länger warten;içim duramıyor ich habe keine Geduld mehr, ich halte es nicht mehr aus;durmadan, durmaksızın, 'durmamaca(sına) ununterbrochen, ständig, pausenlos; Dauer-;-dan duramamak nicht anders können als …;durup durup von Zeit zu Zeit, häufig;durup dururken ohne ersichtlichen Grund; plötzlich, auf einmal;durdu durdu er wartete lange;durduğu yerde ohne Mühe; unnötig;durmuş oturmuş bedächtig, gesetzt; gealtert; schwunglos -
10 öte
I s1) evlerin \ötesinde hinter den Häuserniyinin ve kötünün \ötesinde jenseits von Gut und Böseburadan \öteye gitmem von hier gehe ich nicht weiter2) Rest m\ötesi kolay der Rest ist leicht [o einfach]\ötesini bana bırak lass mir den Rest machen3) ( öbür yan)\öteye geç! geh rüber!, geh auf die andere Seite!II adj1) andere(r, s)ırmağın \öte yakası die andere Seite des Flusses
См. также в других словарях:
Mehr Demokratie — e. V. Zweck: Förderung der direkten Demokratie Vorsitz: Ralf Uwe Beck (Sprecher), Michael Efler (Sprecher), Claudine Nierth (S … Deutsch Wikipedia
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte — „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ ist ein Sprichwort und eine Metapher für den Mehrwert von Bildern gegenüber ausschließlichem Text. Es bezieht sich darauf, dass komplizierte Sachverhalte oft mit einem Bild oder einer Darstellung sehr… … Deutsch Wikipedia
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile — Die Synergie oder der Synergismus (griechisch συνεργία, synergía oder συνεργισμός, synergismós „die Zusammenarbeit“, von σύν, syn „mit“, „zusammen“ und ἔργον, érgon „das Werk“) bezeichnet das Zusammenwirken von Lebewesen, Stoffen oder Kräften im… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußballspieler mit mehr als 100 Länderspielen — Die Liste der Fußballspieler mit mindestens 100 Länderspielen (wird auch Hunderterclub oder Klub der Hunderter genannt) listet alle männlichen Fußballspieler, die laut dem Weltfußballverband FIFA 100 oder mehr A Länderspiele für eine Fußball… … Deutsch Wikipedia
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte — „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ ist ein Sprichwort und eine Metapher für den Mehrwert von Bildern gegenüber ausschließlichem Text. Es bezieht sich darauf, dass komplizierte Sachverhalte oft mit einem Bild oder einer Darstellung sehr… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußballspielerinnen mit mehr als 100 Länderspielen — Die Liste der Fußballspielerinnen mit mindestens 100 Länderspielen (wird auch Hunderterclub oder Klub der Hunderter genannt) listet alle weiblichen Fußballspieler auf, die laut dem Weltfußballverband FIFA 100 oder mehr A Länderspiele für eine… … Deutsch Wikipedia
Mehr (Kranenburg) — Mehr Basisdaten Bundesland: Nordrhein Westfalen Regierungsbezirk … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht! — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr-Generationen-Haus — Der nicht geschützte Begriff Mehr Generationen Haus (auch Mehrgenerationenhaus geschrieben) bezeichnet ein Haus oder Gebäude, das generationenübergreifend als Wohnraum oder offener Treff genutzt wird. Je nach Ausgestaltung bezieht sich der… … Deutsch Wikipedia