-
1 готовая одежда
-
2 лётная одежда
-
3 огнезащитная одежда
-
4 одежда для космических полётов
Dictionnaire technique russo-italien > одежда для космических полётов
-
5 одежда
abbigliamento м., vestiti м. мн., abiti м. мн., vestiario м.готовая одежда — confezioni ж. мн., vestiti [abiti] fatti [confezionati]
предметы одежды — capi [articoli] di abbigliamento
* * *ж.1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamentoверхняя оде́жда — soprabiti m pl
нижняя оде́жда — biancheria
мужская / женская / детская оде́жда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino
рабочая оде́жда — tuta (da lavoro) f
2) спец. ( покрытие дороги) manto* * *n1) gener. abbigliatura, abito, arnese, drappo, (форменная) tenuta, vestimento, panno, vestito, abbigliamento, indumento, roba, veste, vestiario2) milit. incamiciatura (крутостей)3) econ. prodotti dell'abbigliamento4) textile. guarnizione (текстильной машины) -
6 garment
['gɑːmənt]nome capo m. di vestiario, indumento m.* * *(an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) abbigliamento* * *garment /ˈgɑ:mənt/n.1 (form.) capo di vestiario; indumento; vestito2 (pl.) abiti; indumenti; vestiti; abbigliamento: baby garments, abbigliamento per bambini; outer garments, vestiti ( non biancheria intima)3 (fig.) copertura; rivestimento.(to) garment /ˈgɑ:mənt/v. t.(poet.) abbigliare; vestire; rivestire.* * *['gɑːmənt]nome capo m. di vestiario, indumento m. -
7 outer
['aʊtə(r)]1) (furthest) [ limit] estremo2) (outside) esteriore, esternoouter clothing — vestiti, capi di vestiario
* * *adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) esteriore, esterno* * *outer /ˈaʊtə(r)/A a.esterno; esteriore: the outer edge of the net, il bordo esterno della rete; (anat.) the outer ear, l'orecchio esterno; (astron.) outer planets, pianeti esterniB n.● (fin.) outer band, banda esterna ( di una moneta) □ outer case, copertone, pneumatico; ( di orologio) controcassa □ ( USA) outer city, sobborghi; periferia □ (autom.) outer cover, copertone ( di pneumatico) □ outer covering, copertura esterna □ outer garments, vestiti; capi di vestiario ( non biancheria intima) □ (naut.) outer harbour, avamporto □ (naut.) outer keel, controchiglia □ the outer man, l'uomo visto dal di fuori; l'aspetto esteriore d'un uomo □ outer reality, realtà oggettiva □ (anat.) outer skin, epidermide □ (astron.) outer space, spazio extraatmosferico (o cosmico) □ the outer world, il mondo esterno; la gente al di fuori della propria cerchia.* * *['aʊtə(r)]1) (furthest) [ limit] estremo2) (outside) esteriore, esternoouter clothing — vestiti, capi di vestiario
-
8 гардероб
1) ( шкаф) guardaroba м.2) ( одежда) vestiti м. мн., guardaroba м.3) ( помещение) guardaroba м.* * *м.1) ( шкаф) armadio, guardaroba2) ( помещение) spogliatoio, guardaroba3) ( одежда) guardaroba, vestiario* * *ngener. guardaroba (раздевалка), guardaroba, spogliatoio, veste (тж. театр.), vestiario -
9 ♦ clothing
♦ clothing /ˈkləʊðɪŋ/n. [u]1 abbigliamento; vestiario: an item (o a piece, an article) of clothing, un capo di vestiario; the clothing industry (o trade) l'industria dell'abbigliamento -
10 oversize
['əʊvəsaɪz(d)]* * *oversize /ˈəʊvəsaɪz/A a.B n.1 misura superiore alla norma; dimensioni extra* * *['əʊvəsaɪz(d)] -
11 article
['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
* * *1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articolo2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articolo3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) articolo* * *['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
-
12 clothing
['kləʊðɪŋ]nome U abbigliamento m., vestiario m.an item o article of clothing — un capo d'abbigliamento, un abito
* * *noun (clothes: warm clothing.) abbigliamento* * *['kləʊðɪŋ]nome U abbigliamento m., vestiario m.an item o article of clothing — un capo d'abbigliamento, un abito
-
13 dress
I 1. [dres]1) (item of women's clothing) vestito m., abito m. (da donna)2) U (clothing) abbigliamento m., vestiario m.2. II 1. [dres]1) (put clothes on) vestire, abbigliare [ person]2) (decorate) addobbare [ Christmas tree]; allestire [ shop window]3) gastr. condire [ salad]; preparare, pulire [chicken, crab]4) med. medicare [ wound]6) mil. mettere in riga, allineare [ troops]2.1) (put on clothes) vestirsi2) mil. [ troops] mettersi in riga, allinearsi3.- dress up* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestire, vestirsi2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparare3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) medicare; fasciare2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) abbigliamento2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestito•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *I 1. [dres]1) (item of women's clothing) vestito m., abito m. (da donna)2) U (clothing) abbigliamento m., vestiario m.2. II 1. [dres]1) (put clothes on) vestire, abbigliare [ person]2) (decorate) addobbare [ Christmas tree]; allestire [ shop window]3) gastr. condire [ salad]; preparare, pulire [chicken, crab]4) med. medicare [ wound]6) mil. mettere in riga, allineare [ troops]2.1) (put on clothes) vestirsi2) mil. [ troops] mettersi in riga, allinearsi3.- dress up -
14 wardrobe
['wɔːdrəʊb]1) (furniture) guardaroba m., armadio m.2) (set of clothes) guardaroba m., vestiario m.3) teatr. guardaroba m., costumi m.pl.* * *['wo:drəub]1) (a cupboard in which clothes may be hung: Hang your suit in the wardrobe.) armadio2) (a stock of clothing: She bought a complete new wardrobe in Paris.) guardaroba* * *['wɔːdrəʊb]1) (furniture) guardaroba m., armadio m.2) (set of clothes) guardaroba m., vestiario m.3) teatr. guardaroba m., costumi m.pl. -
15 предмет одежды
capo d'abbigliamento, capo di vestiario -
16 защитная одежда
1) abito m protettivo, vestiario di protezione -
17 одежда
-
18 противоперегрузочная одежда
космонавт., авиац. vestiario anti-gDictionnaire technique russo-italien > противоперегрузочная одежда
-
19 ассортимент швейных изделий
ngener. capi di vestiarioUniversale dizionario russo-italiano > ассортимент швейных изделий
-
20 вещевой склад
adjgener. magazzino di veste, magazzino vestiario
См. также в других словарях:
vestiario — (del lat. «vestiarĭum»; ant.) m. Vestuario … Enciclopedia Universal
vestiario — /ve stjarjo/ s.m. [dal lat. vestiarium ]. 1. (abbigl.) a. [il complesso degli indumenti di una persona: rinnovare il proprio v. ] ▶◀ abbigliamento, abiti, guardaroba. ⇓ corredo. b. (estens.) [assortimento di abiti: oggetti di v. ]… … Enciclopedia Italiana
vestiário — s. m. 1. Aquele que tem a seu cargo o guarda roupa de uma corporação. 2. Aquele que inspecionava as vestiarias. 3. Local onde se depositam e mudam as roupas, em escolas, locais de trabalho, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
vestiario — 1ve·stià·rio s.m. CO 1a. il complesso degli indumenti di una persona, guardaroba: avere un vestiario elegante, adatto a ogni occasione, rinnovare il proprio vestiario; capo di vestiario, ciascun indumento o parte dell abbigliamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
vestiario — {{hw}}{{vestiario}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme dei capi di abbigliamento. 2 Guardaroba di scena di attori e cantanti. 3 Assortimento di abiti, di indumenti: magazzino di –v … Enciclopedia di italiano
vestiario — pl.m. vestiari … Dizionario dei sinonimi e contrari
vestiario — s. m. 1. abbigliamento, effetti, vestito, vesti, vestire 2. (teat.) guardaroba, corredo □ costumi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
VESTIARIUS — recentioribus Graecis Βεςτιάριος, qui vestes curabat. Non enim suppellecticarii apud Romanos haec cura erat, ut ex Pomponio ostendit Pignorius, sed peculiare id ministerium fuit, cuiusniodi servos domô, cum omni iure suo, legatâ, cedere legato,… … Hofmann J. Lexicon universale
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Dienstkleid — Dienstkleid, Dienstuniform (livery, uniform; uniforme; vestiario uniforme), die Kleidung, die die Bahnbediensteten während des Dienstes zu tragen verpflichtet sind, um sie sofort als im Dienste befindliche Bahnorgane kenntlich zu machen. Die Form … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
VESTIARIUM — cimeliarchium, gazophylacium: Locus in Ecclesiis, quô vestes, thesauri, et suppellex sacra reponitur, βιςτιαρια. Vide Augustin. ep. 109. Meminit enim Ezechiel Propheta, ubi de Sacerdotum procurationibus et cameris eorum sanctis c. 42. v. 14. Et… … Hofmann J. Lexicon universale