-
1 tappezzare
(wall)paper* * *tappezzare v.tr.2 ( coprire) to cover: i muri sono tappezzati di manifesti pubblicitari, the walls are covered (o plastered over) with posters* * *[tappet'tsare]* * *tappezzare/tappet'tsare/ [1]to (wall)paper [ stanza]; to upholster, to cover [poltrona, sofà]; tappezzare una stanza di fotografie to cover a room with pictures. -
2 rivestire
( foderare) coverruolo playcarica fill* * *rivestire v.tr.1 ( vestire di nuovo) to dress again2 ( provvedere di vestiti) to provide with clothes: ha bisogno di essere completamente rivestito, his wardrobe needs to be completely renewed3 ( ricoprire) to cover; ( foderare) to line: rivestire con carta i cassetti, to line the drawers with paper; rivestire di pelle, di legno, to line (o to cover) with leather, wood; rivestire con mattonelle, to tile; rivestire con pannelli, to panel4 ( un pozzo petrolifero) to tube, to case5 (fig.) to hold*: rivestire una carica, un grado, to hold a position, a rank; rivestiva la carica di sindaco, he held office of mayor6 (fig.) ( mascherare) to hide*, to cloak, to mask: rivestire l'egoismo di falsa generosità, to cloak one's selfishness with apparent generosity7 ( indossare) to wear*, to have on: rivestire un'armatura, to wear a suit of armour // la questione riveste molta importanza, the question is very important.◘ rivestirsi v.rifl. to dress (oneself) again: mi rivesto e arrivo, I'll dress again and I'll be with you; la natura si riveste di fiori, nature clothes (o bedecks) herself with flowers // rivestire da capo a piedi, to change into a (completely) different outfit.* * *[rives'tire]1. vt1)(ricoprire:
gen) rivestire (di) — to cover (with), (con vernice) to coat (with)2) (carica) to hold3) (vestire di nuovo) to dress again2. vr (rivestirsi)* * *[rives'tire] 1.verbo transitivo1) (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat2) (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3) to hold* [carica, posizione]4) (avere) to have* [aspetto, significato]5) (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clothe2.verbo pronominale rivestirsi1) (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2) (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3) (ricoprirsi) to become* covered (di with)* * *rivestire/rives'tire/ [3]1 (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat; rivestire un muro con la carta da parati to paper a wall2 (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3 to hold* [carica, posizione]; rivestire l'incarico di to perform the office of4 (avere) to have* [aspetto, significato]; rivestire grande importanza to be of great importance5 (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clotheII rivestirsi verbo pronominale1 (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2 (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3 (ricoprirsi) to become* covered (di with). -
3 felpare
-
4 feltratura
feltratura s.f.1 felting2 ( follatura) pulling3 ( il foderare) to cover with felt; to upholster with felt; to line with felt.
См. также в других словарях:
Upholster — Up*hol ster, v. t. [See {Upholsterer}.] To furnish (rooms, carriages, bedsteads, chairs, etc.) with hangings, coverings, cushions, etc.; to adorn with furnishings in cloth, velvet, silk, etc.; as, to upholster a couch; to upholster a room with… … The Collaborative International Dictionary of English
Upholster — Up*hol ster, n. 1. A broker. [Obs.] Caxton. [1913 Webster] 2. An upholsterer. [Obs.] Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — (v.) 1853, back formation from upholsterer tradesman who finishes or repairs articles of furniture (1610s), from upholdester (early 15c.), formed with a dim. (originally fem.) suffix, from obsolete M.E. noun upholder dealer in small goods (early… … Etymology dictionary
upholster — ► VERB 1) provide (furniture) with a soft, padded covering. 2) cover the walls or furniture in (a room) with textiles … English terms dictionary
upholster — ☆ upholster [up hōl′stər ] vt. [back form. < UPHOLSTERER] to fit out (furniture, etc.) with covering material, padding, springs, etc … English World dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … The Hutchinson dictionary of word origins
upholster — UK [ʌpˈhəʊlstə(r)] / US [ʌpˈhoʊlstər] verb [transitive] Word forms upholster : present tense I/you/we/they upholster he/she/it upholsters present participle upholstering past tense upholstered past participle upholstered to cover a chair or sofa… … English dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … Word origins
upholster — Upholsterer Up*hol ster*er, n. [A substitution for older upholder, in OE., broker, tradesman, and formerly also written {upholster}, {upholdster}. See {Upholder}, and { ster}.] One who provides hangings, coverings, cushions, curtains, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — , upholsterer, and upholstery In making furniture, to upholster is to attach stuffing, springs, cushions, and covering fabric these materials often referred to as upholstery. A person who applies this craft or trade is an upholsterer … Glossary of Art Terms
upholster — transitive verb ( stered; upholstering) Etymology: back formation from upholstery Date: 1849 to furnish with or as if with upholstery • upholsterer noun … New Collegiate Dictionary