-
1 unzüchtig
II. adv\unzüchtig leben prowadzić rozwiązłe życie -
2 unzüchtig
развратный; порнографический -
3 распутный
-
4 bludan
unzüchtig, buhlerisch, ver-bu'hlt, unkeusch, laszi'v, prosti-tuie'rt -
5 безнравствен
unzüchtig [veraltet] -
6 развратен
unzüchtig [veraltend] -
7 фәхеш
unzüchtig; unsittlich -
8 obscene
adjectiveobszön; (coll.): (offensive) widerlich (abwertend); unanständig [Profit]* * *[əb'si:n](disgusting, especially sexually: obscene photographs.) obszön- academic.ru/89552/obscenely">obscenely- obscenity* * *ob·scene[əbˈsi:n]1. (offensive) obszön, unzüchtig\obscene joke zotiger Witz\obscene language vulgäre Sprache\obscene phone call obszöner Anruf2. (immoral) schamlos▪ it is \obscene to do sth es ist unverschämt, etw zu tun3. (repulsive) Ekel erregend* * *[əb'siːn]adjobszön; word, picture, book also unzüchtig; language, joke also zotig; gesture, posture, thought also schamlos, unzüchtig; (non-sexually = repulsive) ekelerregend; prices, demands unverschämtobscene publication — Veröffentlichung f mit pornografischem Inhalt
this colour scheme is positively obscene — diese Farbzusammenstellung widert einen an or ist widerlich
* * *obscene talker Zotenreißer(in)2. widerlich, abscheulich* * *adjectiveobszön; (coll.): (offensive) widerlich (abwertend); unanständig [Profit]* * *adj.obszön adj.unzüchtig adj. -
9 licentious
adjectivezügellos, ausschweifend [Leben, Person]; unzüchtig [Benehmen]; freizügig [Buch, Theaterstück]* * *li·cen·tious[laɪˈsen(t)ʃəs]* * *[laɪ'senʃəs]adjausschweifend, lasterhaft; behaviour unzüchtig; book sehr freizügig; look lüstern* * *licentious [laıˈsenʃəs] adj (adv licentiously)1. ausschweifend, zügellos2. unkorrekt* * *adjectivezügellos, ausschweifend [Leben, Person]; unzüchtig [Benehmen]; freizügig [Buch, Theaterstück]* * *adj.liederlich adj.unzüchtig adj. -
10 bawdy
adjectivezweideutig, (stronger) obszön [Sprache, Geschichte, Witz]; obszön [Person]* * *['bo:di](vulgar and coarse: bawdy jokes.) unflätig* * *adj derb, obszön, unanständig, schlüpfrig* * *['bɔːdɪ]adj (+er)derb* * *A adj (adv bawdily) unzüchtig, unflätig, obszönB s Zoten pl:talk bawdy Zoten reißen* * *adjectivezweideutig, (stronger) obszön [Sprache, Geschichte, Witz]; obszön [Person]* * *adj.unzüchtig adj. -
11 impuro
im'puroadjunrein, unzüchtig1. [con mezcla] unrein2. [contaminado] verunreinigt3. [pecaminoso] unsittlichimpuroimpuro , -a [im'puro, -a]num1num también religión unreinnum2num (sucio) verschmutztnum3num (obsceno) unzüchtig -
12 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
13 unsittlich
-
14 adulterinus
adulterīnus, a, um (adulter), I) ehebrecherisch, sanguis, Plin.: Venus, Apul.: v. Tieren, pullus, Plin.: übh. unkeusch, unzüchtig, habitus, cor, (Augustin.) serm. app. 79, 3. – II) verfälscht, nachgemacht, falsch, unecht, symbolus (Marke, Ggstz. symb. verus), Plaut.: nummus (Ggstz. numm. bonus), Cic.: denarius (Ggstz. den. verus), Plin.: signum (Siegel), Cic. u. Liv.: clavis, Nachschlüssel (Ggstz. cl. vera), Sall.: litterae, untergeschobener B., Apul. – / auctor ad., der wahre, wirkliche Urheber (wahrsch. deshalb, weil sich Psyche seiner wie eines Nachschlüssels bediente), Apul. met. 6, 13.
-
15 attrecto
at-trecto (ad-trecto), āvī, ātum, āre (ad u. tracto), antasten, betasten, berühren, I) eig.: 1) im allg.: blanditia popularis aspicitur, non attrectatur, man fühlt sie nicht, Cic. Planc. 29. – 2) insbes.: a) ungeziemend, unzüchtig berühren, betasten, libros (Sibyllinos) violatis oculis legere, contaminatis manibus attrectare, Cic.: attr. id signum, Liv.: singula non indecore, Apul.: quam (rupem) profanum sit attrectari hominis manu, Plin.: ne me attrecta, Plaut.: comperce me attrectare, Plaut.: alqm nimium familiariter, Plaut.: uxores a cena redeuntes, Cic.: sin nullius libidine corpus attrectaretur, Augustin. – b) prägn., etw. antasten, an etw. Hand anlegen, nach etw. greifen = etw. sich gegen Gebühr anzueignen suchen, regias gazas, Liv.: insignia summi imperii, fasces securesque, Liv.: alienam rem, Mas. Sabin. bei Gell. 11, 18, 20: fiscalem pecuniam Paul. sent. 5, 27, 1. – II) übtr.: 1) sich mit etw. befassen, feralia, Tac.: ferrum attrectasse (als Waffenschmied und dann als Soldat), Treb. Poll.: indecorum, attrectare quae non obtineret, Tac. – u. sich mit jmd. befassen = sich an jmd. versuchen, iterum Atreum, Acc. tr. 198 (b. Cic. de or. 3, 219). – 2) etw. berühren = erwähnen, virtutes alcis, Nazar. pan. 3, 2: praeteritas res tuas, Pacat. pan. 47, 1. – / arch. Nbf. attracto, wovon attractare, Plaut. Poen. 350; attractatus, Acc. tr. 198.
-
16 cinaedicus
cinaedicus, a, um (cinaedus), wollüstig, unzüchtig, cantio, Plaut. Stich. 760. – subst. = cinaedus (w. s.), Plaut. Stich. 769. Varr. sat. Men. 353.
-
17 contrecto
contrecto, āvī, ātum, āre (con u. tracto), betasten, befühlen, betastend berühren, I) im allg.: α) eig.: c. vulnus, Ov.: non c. pocula vel cibos, Col.: contrectandae pecuniae libido, im Gelde zu wühlen, Suet. – liber contrectatus manibus vulgi, abgegriffen, Hor. – v. personif. lebl. Subjj., sol nudum contractans corpus aquaï, Lucr. 6, 854. – β) übtr., geistig sich mit etwas befassen, conspicere totāque mente c. varias voluptates, Cic.: qui, quae complecti tota nequeunt, haec facilius divulsa et quasi discerpta contrectant, handhaben, beherrschen, Cic.: c. studia et disciplinas philosophiae, Gell. – II) insbes.: a) streichend od. streichelnd betasten, streicheln, capillum (als Mittel gegen Kopfweh), Plin.: leonem (um ihn zu besänftigen), Sen. – b) prüfend, untersuchend betasten, befühlen, membra (matris mortuae), Suet.: omnes partes corporis (captivae venalis) et inspicere et c., Sen.: obscena, ventrem (vom Arzte), Sen. u. Cels. – u. durchsuchend, durchsuchen, visitieren, ne feminae praetextatique pueri puellaeque contrectarentur, Suet. Claud. 35, 2. – c) unzüchtig betasten (s. Benecke Iustin. 7, 3, 4. Hildebr. Arnob. 5, 26): α) eig.: alqam, Plaut.: multorum uxores, Suet.: petulantius alcis uxorem, Iustin.: sinus, Ov.: utrique sexui genitalia vultu, Aur. Vict.: contrectari manu, osculo, amplexu alcis (v. einem Weibe), Sen. rhet.: quod membra nullo contrectantur attactu, Augustin. de civ. dei 1, 18, 2. – β) übtr.: nudare corpus et oculis vulgi contrectandum permittere, zur Schau überlassen, Tac. ann. 3, 12: captiva contrectata oculis omnium, Sen. contr. 1, 2, 13 B. (Kießling gegen die Hdschrn. osculis). – prägn., contrectata filiarum pudicitia, durch Betasten ihrer Körper geschändete, Tac. ann. 14, 35. – d) widerrechtlich antasten zum Zweck des Diebstahls, entwenden, sich aneignen, ICt. – e) sich mit etw. im Verkehr befassen, etw. im Verkehr annehmen, pecunias vetitas, Cod. Theod. 9, 23, 1. § 2. – / Ohne Umlaut contracto, wov. contractare, Plaut. mil. 1052 cod. B; Poen. 1311 G.: contractans, Lucr. 2, 853: contractantes, Fronto b. Parth. p. 219, 15 N.: contractatus, Suet. Dom. 1, 3.
-
18 impudice
-
19 impudicus
im-pudīcus, a, um (in u. pudicus), I) schamlos, unverschämt, facinus, Plaut. rud. 393: odor urcei, scheußlicher, Mart. 12, 32, 16. – II) unzüchtig, homo, Cic.: consul impudicissimus, Cic.: oscultando quidpiam impudicior, Plaut. – bes. v. Päderasten, Lampr. u. Priap.: imp. morbus, Vitr. – übtr., P. Clodii imp. impudentia, Cic.: Plur. subst., omnes impuri impudicique, Cic.: molles et impudici, Vitr. 2, 8, 12: os, Tac.: matrimonium, Suet.: digitus, der mittelste Finger (als dem männl. Gliede ähnlich), Mart. 6, 70, 5. Priap. 56, 1. Isid. orig. 11, 1, 71 (ders. bl. impudicus, Gromat. vet. 371, 26).
-
20 incestus [1]
1. incestus, a, um (in u. castus), moralisch u. religiös unrein, befleckt, I) im allg., unsittlich, sündhaft, schmutzig, gottlos, frevelhaft (Ggstz. integer), os, Cic.: manus (Plur.), Liv.: medicamen, Ov.: mens, Aur. Vict.: aves, blutbefleckte, unreine, Stat.: concessa apud Iudaeos, quae nobis incesta, Tac. – subst., incestus, der Frevler (Ggstz. integer), Hor. carm. 3, 2, 30. – II) insbes., durch Unzucht befleckt, unzüchtig, unkeusch, blutschänderisch (Ggstz. castus), a) v. Pers.: iudex, verbuhlter (v. Paris), Hor.: princeps, Plin. pan. – m. in u. Akk., in extraneos (andere) casti, in vosmet ipsos incesti, Tert. ad nat. 2, 20. – b) v. Lebl.: flagitium, stuprum, Cic.: sermo, Liv.: amor, Tac.: matrimonium, mens, Lact. – subst., incestum, ī, n., die Unzucht, Blutschande, adulteria, incesta, Cic. Tusc. 4, 75: sororum (mit den Schw.) incesta, Suet.: incesti reus, Vell.: incesti cum sorore reus, Suet.: incesti falso suspecta, Aur. Vict.: Vestales incesti compertae, Varro fr.: incestum facere, Cic.: incestum cum filia committere, Quint.: ab incesto id ei loco nomen factum est, Liv.: alqam damnare incesti, Liv., Quint. u. Plin. ep.: alqm incesto liberare (freisprechen von usw.), Cic.
См. также в других словарях:
Unzüchtig — Unzüchtig, er, ste, adj. et adv. Unzucht begehend, dazu geneigt, und darin gegründet. 1. * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, wo es ehedem sehr häufig für ungezogen, unanständig, ungesittet, ausschweifend, frevelhaft u.s.f. gebraucht wurde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzüchtig — Adj. (Oberstufe) gegen die Moral verstoßend, unsittlich Synonyme: anstößig, sittenlos, sittenwidrig, unanständig, unmoralisch Beispiel: Ihm werden in zehn Anklagepunkten unzüchtige Handlungen, Kindesentführung, Erpressung und Freiheitsberaubung… … Extremes Deutsch
unzüchtig — ↑priapeisch … Das große Fremdwörterbuch
unzüchtig — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unzüchtig — Unzucht, unzüchtig ↑ Zucht … Das Herkunftswörterbuch
Unzüchtig — Die unzüchtig reden mit ihrem Munde, sind des Teufels Jagdhunde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unzüchtig — schweinisch (umgangssprachlich); obszön; vulgär; schlüpfrig; derb; frivol; unter der Gürtellinie (umgangssprachlich); anstößig; schmierig; schmutzig; geschmacklos * * * … Universal-Lexikon
unzüchtig — ụn·züch·tig Adj; veraltend; <Gedichte, Lieder; Blicke, Handlungen> so, dass sie gegen die sexuelle Moral verstoßen ≈ unanständig, unsittlich || hierzu Ụn·züch·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzüchtig — ụn|züch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Polunbi-Katalog — Polunbi ist die Abkürzung für „Zentralpolizeistelle zur Bekämpfung Unzüchtiger Bilder, Schriften und Inserate bei dem Preußischen Polizeipräsidium in Berlin“. Der von ihr ab 1920 herausgegebene sogenannte Polunbi Katalog, genauer das „Verzeichnis … Deutsch Wikipedia
buhlerisch — buh|le|risch 〈Adj.; veraltet〉 auf Buhlerei beruhend, unzüchtig ● buhlerisches Treiben * * * buh|le|risch <Adj.> (veraltend abwertend): a) unzüchtig: es Treiben; b) einschmeichelnd, werbend. * * * buh|le|risch <Adj.> (veraltend… … Universal-Lexikon