-
1 andere
andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] pron[etwas] \anderes [coś] innegoich möchte nichts \anderes tun, als schlafen nie marzę o niczym innym poza snemein \anderer/eine \andere inny/aund \andere i innietwas/nichts \anderes coś/nic innego2) ( zusätzlich)ich habe [noch] \andere mam [jeszcze] inne3) ( zweiter) drugi, następnyam \anderen Tag następnego dniaeiner nach dem \anderen jeden po drugim4) alles \andere als zufrieden sein być dalekim od zadowoleniaunter \anderem [o \anderen] między innymiund \anderes i tak dalejmit \anderen Worten innymi słowy -
2 andere
(anderer, anderes) другой (-гая f, -гое n, -гие pl.) nächst, übrig; alles andere als... (всё) что угодно только не...; das ist etwas ganz anderes это совсем другое дело; einer nach dem anderen один за другим, друг за другом; eins zum anderen одно к одному; nichts anderes als ничто иное, как; der eine..., der andere кто..., кто; unter anderem в числе/среди прочего; кроме того; über etwas anderes, von etwas anderem о совсем ином; mit anderen Worten другими словами -
3 een andere kijk op iets hebben
I.etw. anders sehenII.zu etw. eine andere Auffassung habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een andere kijk op iets hebben
-
4 oder andere
law. o.a. -
5 und andere
1) eng. u.a. (s)2) law. u.a. -
6 und andere mehr
eng. (s) u.a.m. -
7 und viele andere
eng. (s) u.v.a. -
8 Arbeitsärzte und andere Spezialisten der Arbeitssicherheit
lab.prot. ASAУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsärzte und andere Spezialisten der Arbeitssicherheit
-
9 aan de andere kant
I.andererseitsII.auf der anderen Seite -
10 het over een andere boeg gooien
I.[in gesprek]das Thema wechselnII.[letterlijk]den Kurs wechselnNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > het over een andere boeg gooien
-
11 in het andere geval
I.anderenfallsII.andernfalls -
12 met andere woorden
mit anderen Worten -
13 om de andere dag
jeden zweiten Tag -
14 onder andere
unter anderem -
15 op de een of andere manier
irgendwieNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > op de een of andere manier
-
16 clockwork andere Saiten aufziehen
English-German idiom dictionary > clockwork andere Saiten aufziehen
-
17 άλλο
-
18 ostali
andere -
19 andre
-
20 Другой
andere(r); zweite(r); nächste(r); irgendein; на другой день am nächsten Tag; это другое дело das ist et. anderes; другими словами mit anderen Worten; и тот, и другой der eine und od. wie der andere, beide; ни тот, ни другой keiner von beiden; (в) другой раз ein andermal; в другом месте anderswo* * *друго́й andere(r); zweite(r); nächste(r); irgendein;на друго́й день am nächsten Tag;э́то друго́е де́ло das ist et. anderes;други́ми слова́ми mit anderen Worten;и тот, и друго́й der eine und oder wie der andere, beide;ни тот, ни друго́й keiner von beiden;(в) друго́й раз ein andermal;в друго́м ме́сте anderswo* * *друг|о́й<-а́я, -о́е>прил andere(r, s)э́то друго́е де́ло das ist etwas anderesв друго́й раз ein andermalдруги́ми слова́ми mit anderen Worten, anders gesagtс друго́й стороны́ andererseits* * *adjpsych. Andere
См. также в других словарях:
andere(r) — andere(r) … Deutsch Wörterbuch
andere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitere(r, s) • noch • sonst (noch) Bsp.: • Acht Jungen waren zu dem Treffen gekommen, die anderen waren zum Schwimmen gegangen. • Ich konnte sonst niemand sehen … Deutsch Wörterbuch
andere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • anderes • verschieden • anders Bsp.: • Es liegt in der anderen Richtung. • … Deutsch Wörterbuch
andere — zusätzliche; alternative; weitere; übrige; sonstige * * * ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweit … Universal-Lexikon
Andere — 1. An andern sieht man s kleinste Läuschen, an sich keine Hundslaus. 2. Andern fängt man Ratten, sich kann man keine Maus fangen. 3. Andern flickt man die Säcke, die seinen lässt man die Mäuse fressen. Frz.: Les cordonniers sont ordinairement les … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anderė — andẽrė sf. (2), anderė̃ 1. panaši į kraitę ar sėtuvę pintinė, vartojama dažniausiai javams ir miltams supilti: Prakiuro andẽrė, ir nebeturiu kur rugių įsipilt Dl. Anderė̃ pilna rugių Mlt. Pilną andẽrę kiauliabėralio pripyliau Ktk. Supilk… … Dictionary of the Lithuanian Language
Andere — , der A. ein Wort, das in der Philosophie des 20. Jh. viel verwendet wird, das andere Ich oder Selbst, mit dem zusammen auch ich erst ich selber werde (K. Jaspers †1969), oder der befremdend Fremde (J. P. Sartre †1980), oft einfach das Du. Das … Neues Theologisches Wörterbuch
andere — • ạn|de|re, ạnd|re Im Allgemeinen wird »andere, andre« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – der, die, das and[e]re – eine, keine, jeder, alles and[e]re – die, keine, alle and[e]ren, andern – ein, kein and[e]rer – ein, kein, etwas, allerlei … Die deutsche Rechtschreibung
Andere Tijden — (English: Other Times) is a history programme on Dutch television of the NTR and VPRO.[1] There is also a version of the programme called Andere Tijden Sport which shows programmes about sports history. References ^ (Dutch) … Wikipedia
Andere Länder, andere Sitten — Die Redensart besagt, dass man in einem fremden Land mit anderen Lebensgewohnheiten und Anschauungen rechnen muss: Wenn du zu deiner Gastfamilie kommst, denke immer daran: Andere Länder, andere Sitten … Universal-Lexikon
Andere Freiheiten — (Originaltitel: Altri libertini) ist der Debütroman von Pier Vittorio Tondelli, der 1980 bei Feltrinelli veröffentlicht wurde. Der Roman ist Ausdruck einer ernüchterten, visionslosen Jugend, die das Lebensgefühl der späten 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia