-
1 unnachsichtig
суровый, крутой; präd. F без поблажек -
2 беспощадный
(42; ден, дна) schonungslos, erbarmungslos; unnachsichtig (к Д gegen A)* * *беспоща́дный (-ден, -дна) schonungslos, erbarmungslos; unnachsichtig (к Д gegen A)* * *беспоща́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gnadenlos, schonungslosбеспоща́дная кри́тика schonungslose Kritik f* * *adj1) gener. brutal, erbarmungslos (к кому-л.), mitleidlos, schnöd, schnöde, unnachsichtig, unnachsichtlich, unbarmherzig, rücksichtslos, schonungslos2) colloq. knallhart3) pompous. gnadenlos -
3 без поблажек
part.gener. kein Auge zudrücken, ohne Nachsicht, ohne Vorzüge, streng, unnachsichtig -
4 без поблажки
part.gener. kein Auge zudrücken, ohne Nachsicht, ohne Vorzüge, streng, unnachsichtig -
5 без снисхождения
part.gener. kein Auge zudrücken, keinen Vorzug geben, ohne Nachsicht, streng, unnachsichtig -
6 не знающий снисхождения
prepos.gener. unnachsichtlich, unnachsichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > не знающий снисхождения
-
7 нетерпимый
adj1) gener. intolerabel, intolerant (к чему-л.), unnachsichtig, unnachsichtlich, unhaltbar, unzumutbar, intolerant (по отношению к кому-л., к чему-л.), unduldsam2) book. illiberal3) law. nicht duldbar (íàïð. Verhalten), nicht hinnehmbar, unverträglich, unzulässig -
8 severo
se'beroadj1) hart, streng, drastischEl padre era muy severo con sus hijos. — Der Vater war mit seinen Kindern sehr streng.
2) ( intransigente) straff, unnachsichtig3) ( austero) streng, ernstseverosevero , -a [se'βero, -a]streng [con zu+dativo] -
9 hoşgörüsüz
hoşgörüsüz unduldsam, intolerant; unnachsichtig -
10 inclement
adjectiveunfreundlich [Wetter]* * *in·clem·ent[ɪnˈklemənt]* * *[ɪn'klemənt]adjweather rau, unfreundlich* * *inclement adj (adv inclemently)1. rau, unfreundlich (Klima)2. hart, unerbittlich* * *adjectiveunfreundlich [Wetter]* * *adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj. -
11 rigoriste
ʀigɔʀistadj -
12 inclement
-
13 без поблажки
streng, ohne Nachsicht, unnachsichtig, kein Auge zudrücken, ohne VorzügeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без поблажки
-
14 без поблажек
streng, ohne Nachsicht, unnachsichtig, kein Auge zudrücken, ohne VorzügeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без поблажек
-
15 без снисхождения
streng, ohne Nachsicht, unnachsichtig, kein Auge zudrücken, keinen Vorzug gebenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без снисхождения
-
16 nepopustljiv
unnachgiebig, unnachsichtig; n-ost Unnachgiebigkeit f (-), Unnachsichtigkeit f (-) -
17 nieubłaganie
nieubłaganie [ɲɛubwagaɲɛ] adv -
18 nieubłagany
nieubłagany [ɲɛubwaganɨ] adj -
19 niewyrozumiały
niewyrozumiały [ɲɛvɨrɔzumjawɨ] adjrodzice unnachsichtig, intolerant -
20 surowo
1) ( kategorycznie) streng„Wstęp \surowo wzbroniony” „Eintritt streng verboten“4) ( w stanie surowym)jeść coś na \surowo etw roh essen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unnachsichtig — drastisch, eisern, energisch, entschieden, erbarmungslos, gnadenlos, hart, intolerant, kompromisslos, ohne Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid/Rücksichtnahme, rabiat, rigoros, scharf, schonungslos, streng, strikt, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig; … Das Wörterbuch der Synonyme
unnachsichtig — streng; strikt; hart; rigoros; rigide * * * un|nach|sich|tig [ ʊnna:xzɪçtɪç] <Adj.>: keine Nachsicht übend, erkennen lassend: nach dem Vorfall hat er die Schüler unnachsichtig bestraft. * * * ụn|nach|sich|tig 〈Adj.〉 nicht nachsichtig ● mit… … Universal-Lexikon
unnachsichtig — ụn·nach·sich·tig Adj; (jemandem gegenüber) unnachsichtig nicht bereit, jemandem zu verzeihen || hierzu Ụn·nach·sich·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnachsichtig — ụn|nach|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u … Universal-Lexikon
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
streng — 1. a) autoritär, barsch, bestimmt, disziplinarisch, eisern, energisch, entschieden, entschlossen, ernst, fest, gnadenlos, hart[herzig], herb, herrisch, kategorisch, massiv, mit Bestimmtheit/Entschlossenheit, resolut, rigoros, scharf, schonungslos … Das Wörterbuch der Synonyme
Armenierfrage — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenierverfolgung — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenischer Genozid — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenozid — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia