-
1 несигурност
uncertainty -
2 неясност
uncertainty -
3 неизвестност
uncertainty; the unknownскок в неизвестността a leap in the darkв неизвестност съм относно be uncertain about, be in suspense aboutдържа някого в неизвестност keep s.o. in suspense* * *неизвѐстност,ж., само ед. uncertainty; the unknown; в \неизвестност съм относно be uncertain about, be in suspense about; be in the dark about; държа някого в \неизвестност keep s.o. in suspense; keep s.o. guessing; живея в \неизвестност ( укривам се) live in hiding/obscurity, (не знам какво ще стане) live in suspense; мъчи ме \неизвестността be on the anxious bench/seat; мъчителна \неизвестност agonizing suspense; намирам се в \неизвестност be missing; o.’s whereabouts are unknown; скок в \неизвестността a leap in the dark.* * *suspense; uncertainty; unfamiliarity* * *1. uncertainty;the unknown 2. в НЕИЗВЕСТНОСТ съм относно be uncertain about, be in suspense about 3. държа някого в НЕИЗВЕСТНОСТ keep s.o. in suspense 4. скок в НЕИЗВЕСТНОСТта a leap in the dark -
4 несигурност
uncertainty, incertitude; insecurity; unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; precariousness* * *несѝгурност,ж., само ед. uncertainty, uncertainness, incertitude; insecurity; unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; topheaviness; precariousness; ticklishness.* * *diffidence; insecurity{insi`kyuriti}; peradventure; precariousness* * *uncertainty, incertitude;insecurity;unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; precariousness -
5 неувереност
uncertainty, incertitude; diffidence; lack of self-confidence* * *неувѐреност,ж., само ед. uncertainty, incertitude; diffidence; faltering; lack of self-confidence; haltingness.* * *diffidence; faltering* * *uncertainty, incertitude;diffidence; lack of self-confidence -
6 принцип на неопределеност на Хайзенберг
uncertainty principleБългарски-Angleščina политехнически речник > принцип на неопределеност на Хайзенберг
-
7 неизясненост
obscurity; uncertainty* * *неизяснѐност,ж., само ед. obscurity; uncertainty.* * *obscurity; uncertainty -
8 неопределеност
indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness; vagueness, uncertainty; obscurity; ambiguousness, ambiguity* * *неопределѐност,ж., само ед. indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness; vagueness, uncertainty; obscurity; ambiguousness, ambiguity.* * *ambiguity; generality{`djenxrxli}; indefiniteness; indeterminateness; pendency{`pendxnsi}* * *indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness;vagueness, uncertainty;obscurity; ambiguousness, ambiguity -
9 непостоянство
changeability, inconsistency, instability, uncertainty, variability, vacillation, unsteadiness, mobility, mutability, waywardness; wobble, wonkiness, eelines, fickleness; lack of perseverence* * *непостоя̀нство,ср., само ед. changeability, inconsistency, instability, uncertainty, variability, vacillation, unsteadiness, mobility, mutability, waywardness; wobble, wonkiness, eeliness, fickleness; lack of perseverance.* * *fickleness; fitfulness; inconstancy; mobility{mO`biliti}; mutability; unreliability; volatility{vOlx`tiliti}* * *changeability, inconsistency, instability, uncertainty, variability, vacillation, unsteadiness, mobility, mutability, waywardness;wobble, wonkiness, eelines, fickleness; lack of perseverence -
10 неустановеност
unstable/unsettled state; uncertainty, incertitude* * *неустановѐност,ж., само ед. unstable/unsettled state, unsettledness; uncertainty, incertitude, pendency; ( променливост) fluidity.* * *doubling; incertitude* * *unstable/unsettled state; uncertainty, incertitude -
11 раздвоен
1. bifurcate (d), forked(за копито) clovenбот. dichotomous, furcate(разпо-ловен) bisected2. прен. divided; splitраздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty; waver; be divided in o.'s mind/in purposeраздвоена личност a split personalityраздвоено съзнание a divided mind* * *раздвоѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. bifurcate(d), furcated, forked; (за копито) cloven; бот. dichotomous, furcate; ( разполовен) bisected;2. прен. divided; split; \раздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty, be in a cleft stick; waver; be divided in o.’s mind/in purpose; \раздвоена личност псих. split personality; \раздвоено съзнание псих. divided mind.* * *bifurcate (прен.): I am раздвоен in my mind - Раздвоен съм* * *1. (за копито) cloven 2. (разпо-ловен) bisected 3. bifurcate(d), forked 4. РАЗДВОЕН съм be in two minds, be in a state of uncertainty;waver;be divided in o.'s mind/in purpose 5. РАЗДВОЕНa личност a split personality 6. РАЗДВОЕНo съзнание a divided mind 7. бот. dichotomous, furcate 8. прен. divided;split -
12 съмнение
1. doubt, uncertainty (в as to, about)в това няма никакво съмнение there is no doubt about that; there are no two ways about itне може да има никакво съмнение какво иска да каже there is no mistaking his meaningпоставям нещо под съмнение question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.не подлежа на съмнение be beyond (any) doubtразрешавам съмненията put an end to all doubt2. (подозрение) suspicion(недоверие) mistrust; distrust(опасение) misgiving; apprehensionпоставям под съмнение честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faithне може да има ни най-малко съмнение в неговата честност his honesty/character is above suspicion* * *съмнѐние,ср., -я 1. doubt, uncertainty (в as to, about); dubiety (regarding); без \съмнениее without/beyond doubt, undoubtedly; в това няма никакво \съмнениее there is no doubt about that; there are no two ways about it; не подлежа на \съмнениее be beyond (any) doubt; ни най-малкото \съмнениее not the slightest doubt; поставям нещо под \съмнениее question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.; throw discredit on s.th.; разсейвам \съмнениея set doubts at rest;* * *doubt: beyond съмнение - извън съмнение, There is no съмнение doubt that he will help us. - Няма съмнение, че той ще ни помогне.; distrust (недоверие); dubiety ; peradventure; question ; suspicion (подозрение)* * *1. (недоверие) mistrust;distrust 2. (опасение) misgiving;apprehension 3. (подозрение) suspicion 4. doubt, uncertainty (в as to, about) 5. без СЪМНЕНИЕ without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt;beyond (all) doubt/question 6. в това няма никакво СЪМНЕНИЕ there is no doubt about that;there are no two ways about it 7. не може да има ни най -малко СЪМНЕНИЕ в неговата честност his honesty/ character is above suspicion 8. не може да има никакво СЪМНЕНИЕ какво иска да каже there is no mistaking his meaning 9. не подлежа на СЪМНЕНИЕ be beyond (any) doubt 10. обзе го СЪМНЕНИЕ he began to doubt/hesitate 11. поставям нещо под СЪМНЕНИЕ question/doubt s.th.;call/bring s.th. in question;impeach s.th. 12. поставям под СЪМНЕНИЕ честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith 13. разрешавам съмненията put an end to all doubt 14. със СЪМНЕНИЕ doubtfully -
13 елемент
1. хим., физ. element2. (съставна част) elementстроителни елемент и (structural) members/elementsфабричен (строителен) елемент prefab3. прен. element, strainелемент на хумор/несигурност an element of humour/uncertainty4. (индивид) character, personсъмнителен елемент a suspicious characterмн. ч. (представители на дадена среда) elements, sectionпрогресивните елементи в обществото the progressive section of societyбатерия от три елемента a battery of three elements6. ел. cell* * *елемѐнт,м., -и, (два) елемѐнта 1. хим., физ. element; Периодична таблица на \елементите (на Менделеев) periodic table of elements;2. ( съставна част) element, component, unit, member; крепежен \елемент raker; носещ \елемент carrier, supporting member; свързващ \елемент linking member, tie element; стандартен \елемент unified element; строителни \елементи (structural) elements; стружкочупещ \елемент torque-chipper; съставни \елементи ingredients; composite parts; фабричен (строителен) \елемент prefab;3. прен. element, strain; хумористични \елементи flashes of humour;4. ( индивид) character, person; престъпни \елементи criminals; съмнителен \елемент suspicious character; само мн. ( представители на дадена среда) elements, section;5. ( отделен съд за добиване на галванически ток) element; батерия от три \елемента battery of three elements;6. ел. cell; чувствителен \елемент sensing element, sensor.* * *component: an елемент of humour - елемент на хумор; ingredient ; streak {`stri;k} (прен.)* * *1. (индивид) character, person 2. (отделен съд за добиване на галванически ток) element 3. (съставна част) element 4. ЕЛЕМЕНТ на хумор/несигурност an element of humour/uncertainty 5. батерия от три ЕЛЕМЕНТа a battery of three elements 6. ел. cell 7. мн. ч.(представители на дадена среда) elements, section 8. прен. element, strain 9. престъпни ЕЛЕМЕНТи criminals 10. прогресивните ЕЛЕМЕНТи в обществото the progressive section of society 11. строителни ЕЛЕМЕНТ и (structural) members/elements 12. съмнителен ЕЛЕМЕНТ а suspicious character 13. съставни ЕЛЕМЕНТ и ingredients;composite parts 14. фабричен (строителен) ЕЛЕМЕНТ prefab 15. хим., физ. element -
14 непостоянност
вж. непостоянство* * *непостоя̀нност,ж., само ед. changeability, inconsistency, instability, uncertainty, unsteadiness, variability, vacillation; fancifulness.* * *capriciousness; changeability;* * *вж. непостоянство -
15 съмнителност
1. (несигурност) doubtfulness2. (подозрителност) dubiousness; dubiety; suspicion* * *съмнѝтелност,ж., само ед.1. ( несигурност) doubtfulness, questionability;2. ( подозрителност) dubiousness; dubiety; suspicion; fishiness.* * *dubiousness ; uncertainty* * *1. (несигурност) doubtfulness 2. (подозрителност) dubiousness;dubiety; suspicion -
16 априорна неопределеност
a priori uncertaintiesa priori uncertaintyБългарски-Angleščina политехнически речник > априорна неопределеност
-
17 експериментална неопределеност
experimental uncertaintiesexperimental uncertaintyБългарски-Angleščina политехнически речник > експериментална неопределеност
-
18 неопределеност
мат.indefinite valueмат.indefinite valuesindeterminancyuncertaintyvagueness -
19 неопределеност на две случайни величини
uncertainties of two random variablesuncertainty of two random variablesБългарски-Angleščina политехнически речник > неопределеност на две случайни величини
-
20 средна неопределеност
average uncertaintiesaverage uncertaintyБългарски-Angleščina политехнически речник > средна неопределеност
См. также в других словарях:
uncertainty — uncertainty, doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, suspicion, mistrust can all mean a feeling of unsureness about someone or something. Uncertainty stresses the lack of certainty or certitude that may range from a mere falling short of these to… … New Dictionary of Synonyms
uncertainty — un‧cer‧tain‧ty [ʌnˈsɜːtnti ǁ ɜːr ] noun [uncountable] a situation when what will happen in the future is likely to change, often in a way that is bad: • Exchange rate uncertainty is bound to reduce investment. uncertainty over/about • The… … Financial and business terms
uncertainty — [un sʉrt′ ntē] n. [ME uncerteynte] 1. lack of certainty; doubt 2. pl. uncertainties something uncertain SYN. UNCERTAINTY ranges in implication from a mere lack of absolute sureness [uncertainty about a date of birth ] to such vagueness as to… … English World dictionary
Uncertainty — Solicita una imagen para este artículo. Título Uncertainty Ficha técnica … Wikipedia Español
Uncertainty — Un*cer tain*ty, n.; pl. {Uncertainties}. [1913 Webster] 1. The quality or state of being uncertain. [1913 Webster] 2. That which is uncertain; something unknown. [1913 Webster] Our shepherd s case is every man s case that quits a moral certainty… … The Collaborative International Dictionary of English
Uncertainty — est un film américain sorti en 2008 de style drame/thriller, écrit, produit et réalisé par Scott McGehee et David Siegel, deux réalisateurs indépendent. Les personnages principaux sont interprétés par Lynn Collins et Joseph Gordon Levitt. Il a… … Wikipédia en Français
uncertainty — I noun ambiguity, ambivalence, chance, confusion, contingency, darkness, desultoriness, dilemma, dimness, doubt, doubtfulness, dubiousness, equivocation, faintness, feebleness, gamble, hazard, hesitancy, hesitation, improbability, incertitude,… … Law dictionary
uncertainty — late 14c., from UNCERTAIN (Cf. uncertain) + TY (Cf. ty) … Etymology dictionary
uncertainty — [n] doubt, changeableness ambiguity, ambivalence, anxiety, bewilderment, concern, confusion, conjecture, contingency, dilemma, disquiet, distrust, doubtfulness, dubiety, guesswork, hesitancy, hesitation, incertitude, inconclusiveness, indecision … New thesaurus
uncertainty — ► NOUN (pl. uncertainties) 1) the state of being uncertain. 2) something that is uncertain or causes one to feel uncertain … English terms dictionary
Uncertainty — For the film of the same name, see Uncertainty (film). Certainty series Agnosticism Belief Certainty Doubt Determinism Epistemology … Wikipedia