-
1 burgerlijk
2 [pejoratief] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bourgeois; 〈 bijwoord〉 en petit-bourgeois, petite-bourgeoise3 [behorend bij de staatsburger; niet-militair] civil♦voorbeelden:burgerlijk denken • penser en petit-bourgeoiszich burgerlijk gedragen • se conduire en petit-bourgeoisdat staat zo burgerlijk • ça fait très petit-bourgeoiseen burgerlijk huwelijk • un mariage civilburgerlijke staat, stand • état civilhet burgerlijk wetboek • le code civil -
2 dat staat zo burgerlijk
dat staat zo burgerlijk -
3 baas
2 [eigenaar van een zaak] patron5 [iemand, zeer bedreven in iets] as 〈m.〉♦voorbeelden:ik ben de baas in huis • c'est moi qui commande à la maisoniemand de baas blijven • dominer qn.zijn hartstochten de baas blijven • maîtriser ses passionsde baas spelen • jouer au petit chefde baas over iemand spelen • dominer qn.ergens de baas zijn • être le patron qp.iemand in iets de baas zijn • l'emporter sur qn. dans, en qc.〈 spreekwoord〉 er is altijd baas boven baas • à malin, malin et demi3 kom bij de baas! • viens ici!een vriendelijke oude baas • un gentil petit vieux¶ het zo druk hebben als een klein baasje • ±avoir l'air très affairé, être dépassé par les événementseen baas van een snoek • un brochet énorme -
4 bijsmaak
♦voorbeelden:1 een bijsmaakje hebben • 〈 letterlijk〉 avoir un (petit) goût; 〈 figuurlijk〉 ne pas être très catholiqueer is een bijsmaak aan de koffie • le café a un goût -
5 een bijsmaakje hebben
een bijsmaakje hebben -
6 geluid
♦voorbeelden:verdachte geluiden • bruits suspectseen zacht geluid • un bruit douxhet geluid (van een radio) zachter zetten • baisser le son d'un postede sneeuw dempte het geluid van zijn voetstappen • la neige feutrait ses pasgeluid geven • produire un soneen geluid voortbrengen • émettre un soner zit in die viool een mooi geluid • ce violon a une bonne sonorité -
7 koffie
♦voorbeelden:een kopje koffie • une tasse de café〈 figuurlijk〉 dat is andere koffie! • c'est une autre paire de manches!ongemalen koffie • café en grainsslappe koffie • lavassesterke koffie • café forteen kopje zwarte koffie • un (café) noirkoffie drinken • prendre le cafékoffie schenken • servir le cafékoffie zetten • faire du cafézij zal na de koffie nog even langskomen • elle passera vers 11 heures, 11 heures et demieop de koffie komen • venir prendre le café -
8 lief
1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 cher/chère♦voorbeelden:lieve vader • (mon) cher pèrezijn liefste wens • son souhait le plus cherdat heeft hij het liefste • c'est ce qu'il préfèremeer dan mij lief was • je n'en demandais pas tantiets voor lief nemen • se contenter de qc.ze deden lief tegen elkaar • ils étaient gentils l'un pour l'autredat is lief van je • c'est gentil à voushij was zo lief tegen u • il a été si gentil avec vouszij zijn erg lief voor elkaar • ils sont très gentils l'un pour l'autrehet zou lief van u zijn om … • vous seriez gentil de …die jurk staat je lief • cette robe te va à ravir¶ 〈 zelfstandig〉 lief en leed met iemand delen • partager les joies et les peines de qn.; 〈 huwelijk〉 être unis pour le meilleur et pour le pireik deed het net zo lief niet • j'aimerais autant ne pas le faire -
9 zonde
♦voorbeelden:de zonde van het vlees • le péché de la chaireen zonde begaan • commettre un péchéin zonde(n) leven • vivre dans le péchézonde! • dommage!→ link=berouw berouwhet is zonde dat ik het zeg, maar … • c'est triste à dire, mais …wat zonde van die mooie vaas! • quel dommage, un si joli vase!
См. также в других словарях:
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1° Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. • Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj … Encyclopédie Universelle
PETIT POUCET (LE) — PETIT POUCET LE Petit mais rusé, il triomphe de toutes les embûches et s’empare des richesses de l’Ogre. L’explication mythologique (G. Paris) a cru identifier en Poucet et ses frères les étoiles de la Grande Ourse; les «ritualistes» y ont vu un… … Encyclopédie Universelle
Petit Donon — Sommet du Petit Donon Géographie Altitude 961 m[1] Massif … Wikipédia en Français
Petit levrier italien — Petit lévrier italien Petit lévrier italien … Wikipédia en Français
Petit lévrier italien — Petit lévrier italien … Wikipédia en Français
Petit Palace Tres Cruces — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tres Cruces, 6 … Каталог отелей
Petit age glaciaire — Petit âge glaciaire La chronologie des oscillations du petit âge glaciaire varie selon les études, mais toutes s accordent sur une baisse générale de la température moyenne d environ 1550 à 1850. Explication détaillée du graphique (en) Le petit… … Wikipédia en Français
Petit verdot — N Feuille de petit verdot Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français
Petit Palace Tres Cruces Hotel Madrid (Madrid) — Petit Palace Tres Cruces Hotel Madrid country: Spain, city: Madrid (Old Quarter) Petit Palace Tres Cruces Hotel Madrid Hotel Petit Palace is proud to offer its guests with quality accommodation, which is well complemented by the excellent choice… … International hotels