-
1 barwienie w korytku
• tray dyeingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > barwienie w korytku
-
2 podnośnik członowy półkowy
• tray elevatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podnośnik członowy półkowy
-
3 przenośnik członowy korytowy
• tray conveyorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przenośnik członowy korytowy
-
4 suszarka talerzowa
• tray drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarka talerzowa
-
5 blacha
( płyta metalowa) sheet metal; ( forma do ciasta) baking tray lub sheetwykuć blacha coś na blachę — (przen) to learn sth by rote
* * *f.1. ( materiał) sheet, sheeting; ( gruba) plate; blacha cynkowa/miedziana/metalowa sheet zinc/copper/metal; blacha stalowa steel sheet l. plate.2. przen. wykuć coś na blachę pot. learn sth by heart.3. ( do pieczenia) baking sheet, baking tray; piec coś na płaskiej blasze bake sth on a shallow tray.4. ( płyta pieca kuchennego) top plate, griddle, kitchen range; rozpalić ogień pod blachą light the range.5. muz. pot. brass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blacha
-
6 kuwe|ta
f 1. Fot. (photo) processing tray 2. (do rozprowadzania farby na wałku) paint a. roller tray 3. (dla kota, chomika) litter tray a. boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuwe|ta
-
7 tac|a
f 1. (do podawania, przenoszenia naczyń) (serving) tray; (srebrna, platerowana) salver- taca ze szklankami/brudnymi naczyniami a tray of glasses/dirty dishes- przynieść/podać tacę ze śniadaniem to bring/serve a breakfast tray2. (zbiórka podczas mszy) offertory; (zebrane pieniądze) the collection- niedzielna taca na bezdomnych/seminarium a Sunday collection a. plate for the homeless/seminary- dać (hojny/skromny datek) na tacę to contribute (a humble/generous offering) to a collection- zbierać na tacę a. chodzić z tacą to have a collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tac|a
-
8 taca
-y; -e; fzbierać na tacę — ( w kościele) to collect the offertory, to take the collection
* * *f.1. tray.2. kośc. (collection) plate; zbierać na tacę take collection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taca
-
9 blaszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmetal strip, BOT blade* * *f.1. (kawałek blachy, płaski element) plate.2. ( mała forma do pieczenia) small baking tray.3. bot. ( część liścia) lamina.4. anat. lamella; blaszki grzybów lamellae, gills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszka
-
10 brodzik
m (G brodzika a. brodziku) 1. (płytki basen) paddling pool GB, wading pool US 2. (płytka wanna) footbath; (z prysznicem) shower base, shower-tray US* * ** * *miGen. -a1. ( mały basen) wading pool.2. ( w kabinie prysznicowej) basin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brodzik
-
11 korytko
n.1. ( małe koryto) trough.2. (= rynienka) channel.3. (= skrzynka na kwiaty) flower box.4. (= przybornik) pen tray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korytko
-
12 kuweta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuweta
-
13 misa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misa
-
14 pieczenie
n.2. (= piekący ból) burning (sensation); pieczenie w żołądku burning sensation in the stomach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczenie
-
15 tacka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tacka
-
16 tłuszcz
m (G tłuszczu) 1. Kulin. (do smażenia, pieczenia) fat C/U; (pochodzenia zwierzęcego) grease U- tłuszcze roślinne/zwierzęce vegetable/animal fats- tłuszcz wieprzowy/wołowy pork/beef fat- smażyć rybę/mięso na tłuszczu to fry fish/meat in fat- łosoś smażony bez tłuszczu dry-fried salmon- fartuch/ręka poplamione tłuszczem a grease-stained apron/hand- wysmaruj tłuszczem formę do pieczenia grease a baking tray2. sgt (składnik) fat; (w nabiale) butterfat- zawartość tłuszczu w śmietanie/serze the fat content in cream/cheese3. sgt (tkanka) fat- miał fałdy tłuszczu na brzuchu/karku he had rolls of fat round his waist/on his neck4. zw. pl Chem. (związek organiczny) fat* * *-u; -e; mtłuszcz roślinny/zwierzęcy — vegetable/animal fat
* * *miGen.pl. -ów fat, grease; tłuszcz roślinny/zwierzęcy vegetable/animal fat; obrastać w tłuszcz grow fat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłuszcz
-
17 wysypywać
impf ⇒ wysypać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(piasek, śmieci) to dump* * *ipf.1. (= sypiąc, usuwać coś) dump, spill l. pour out, empty; wysypywać piasek z butów pour l. take the sand out of the shoes; wysypywać śmieci do pojemnika dump the garbage into the garbage can.2. (= sypiąc, pokrywać powierzchnię) sprinkle, scatter, strew; wysypywać alejkę żwirem scatter an alley with gravel; wysypywać blachę bułką tartą scatter a baking tray with breadcrumbs.ipf.1. (= sypiąc się, wydostawać się) spill out.2. (= wydostawać się skądś tłumnie) pour out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysypywać
-
18 kolumna talerzowa
• disk column• tray tower -
19 kolumna z pólkami rusztowymi
• grid tray columnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolumna z pólkami rusztowymi
-
20 korytko do narzędzi
• tool traySłownik polsko-angielski dla inżynierów > korytko do narzędzi
См. также в других словарях:
tray — [treı] n ↑glass, ↑bow tie, ↑tray [: Old English; Origin: trig, treg] 1.) a flat piece of plastic, metal, or wood, with raised edges, used for carrying things such as plates, food etc ▪ The waiter brought drinks on a tray. 2.) a flat open… … Dictionary of contemporary English
Tray — engl. [trei] (dt. Servierbrett, Ablage, Tablett) steht für: Tray (Umverpackung), eine Umverpackung für Lebensmittelverpackungen Tray (Leergut), ein System in der Leergutrücknahme System Tray, siehe Taskbar Notification Area Datenträger Halter,… … Deutsch Wikipedia
tray — A container used in postal facilities to hold letters and First Class Mail flats. It is used as a basic unit of mail quantity for purposes of preparing mail to qualify for discounted postage rates. (Also see full flat tray, full letter tray, less … Glossary of postal terms
tray — [trā] n. [ME treie < OE treg, trig, wooden board, akin to treow, TREE] 1. a flat receptacle made of wood, metal, glass, plastic, etc., often with slightly raised edges, used for holding or carrying articles 2. a tray with its contents [a tray… … English World dictionary
Tray — Tray, v. t. [OF. tra[ i]r, F. trahir, L. tradere. See {Traitor}.] To betray; to deceive. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tray — Tray, n.; pl. {Trays}. [OE. treye, AS. treg. Cf. {Trough}.] 1. A small trough or wooden vessel, sometimes scooped out of a block of wood, for various domestic uses, as in making bread, chopping meat, etc. [1913 Webster] 2. A flat, broad vessel on … The Collaborative International Dictionary of English
tray — [ treı ] noun count ** 1. ) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying things such as plates or food 2. ) a flat open container with raised edges used for holding papers, documents, etc.: Add more paper to the… … Usage of the words and phrases in modern English
tray — (n.) O.E. treg, trig flat board with a low rim, from P.Gmc. *traujan (Cf. O.Swed. tro, a corn measure). Related to O.E. treow wood, tree, and the primary sense may have been wooden vessel … Etymology dictionary
tray — ► NOUN ▪ a flat, shallow container with a raised rim, typically used for carrying or holding things. ORIGIN Old English, related to TREE(Cf. ↑treeless) … English terms dictionary
tray — be·tray; be·tray·al; ou·tray; por·tray·al; por·tray·er; por·tray·ment; tray; tray·ful; es·tray; por·tray; … English syllables
Tray — A tray is a shallow platform designed for carrying things. It is larger than a salver, a diminutive version commonly used for lighter and smaller servings, and it can be fashioned from numerous materials, including silver, brass, sheet iron, wood … Wikipedia