-
1 זמן ריצה
run time -
2 מצב ריצה
run mode, execute mode -
3 נהירה המונית
run on a bank; rush of the crowd -
4 רכבת בגרב
run in a stocking, ladder in a stocking -
5 רץ
v. be accepted; paid for, served (sentence)————————v. be accepted————————v. be brought quickly, despatched————————v. be lectured, told; accepted————————v. be made to run to and fro————————v. be made to run————————v. be paid for; requited; atoned for————————v. be pleased, appeased; satisfied————————v. be reconciled; to please; agree, consent————————v. be run in————————v. be run, executed (a program)————————v. to bring quickly, despatch————————v. to give a lecture; lecture————————v. to make run to and fro————————v. to pay for, serve (a sentence)————————v. to please, humor; appease, pacify, atone————————v. to run (a candidate), make run for————————v. to run for————————v. to run in————————v. to run, execute (a program)————————v. to run, rush————————v. to rush, make run————————v. to satisfy, please, pay off; count————————v. to want, desire; agree; like; compensate————————bishop————————runner, courier, herald, outrider, outrunner; half-back (sport) -
6 רוץ
רוּץ(b. h.) to run. Sabb.153b רָץ תחתיהוכ׳ he must run under it (with the burden on his shoulders) until he reaches his home, opp. קלי קלי. Ber.6b לעולם יָרוּץ אדםוכ׳ man should always run to hear the word of the hălakhah, even on the Sabbath. Pes.112a; Ab. V, 20 רץ כצבי quick like a deer. Snh.96a יכול אני לָרוּץוכ׳ I can run for three parasangs in front of horses. Ib. ומה בשכר … שרץ thou wonderest at the reward for four steps which that wicked man (Baladan) ran for my honors sake; שרָצוּ לפניוכ׳ who ran before me like horses; a. fr. Hof. הֵרִיץ to make run, hasten. Mekh. Bshall., Shir., s.2 למה רַצְתָּ … מצרי הֱרִיצַנִיוכ׳ why didst thou run after my children?, and he (the horse) says, the Egyptian made me run against my will; הסוס הריצניוכ׳ the horse carried me swiftly against my will. Ib. Bshall., s.2 שהיו מְרִיצִים המרכבה who drove the chariot. Y.Shek.VIII, 51a bot. מְרִיצִין, v. מְרִיצָה. Koh. R. to XII, 6 (play on ותרץ, ib.) ומְרִיצָהוכ׳, v. גָּלָה; Lev. R. s. 18 ומריקה (corr. acc.). Gen. R. s. 13 אר̇ץ̇ כנגד … שהיא מר̇יצ̇הוכ׳ the earth is called erets, corresponding to the spring season, when she hastens her fruits to come forth. Lev. R. s. 28 דברים שהן מריצין לבני מעים things which make the bowels run (loosen the bowels); Yalk. Ez. 344; Pesik. R. s. 18 מצירים (corr. acc.); (Pesik. Haʿomer, p. 71 משלשלום); a. fr.(Num. R. s. 20; Tanḥ. Balak 4 הכל מריצים, v. רָצַץ. -
7 רוּץ
רוּץ(b. h.) to run. Sabb.153b רָץ תחתיהוכ׳ he must run under it (with the burden on his shoulders) until he reaches his home, opp. קלי קלי. Ber.6b לעולם יָרוּץ אדםוכ׳ man should always run to hear the word of the hălakhah, even on the Sabbath. Pes.112a; Ab. V, 20 רץ כצבי quick like a deer. Snh.96a יכול אני לָרוּץוכ׳ I can run for three parasangs in front of horses. Ib. ומה בשכר … שרץ thou wonderest at the reward for four steps which that wicked man (Baladan) ran for my honors sake; שרָצוּ לפניוכ׳ who ran before me like horses; a. fr. Hof. הֵרִיץ to make run, hasten. Mekh. Bshall., Shir., s.2 למה רַצְתָּ … מצרי הֱרִיצַנִיוכ׳ why didst thou run after my children?, and he (the horse) says, the Egyptian made me run against my will; הסוס הריצניוכ׳ the horse carried me swiftly against my will. Ib. Bshall., s.2 שהיו מְרִיצִים המרכבה who drove the chariot. Y.Shek.VIII, 51a bot. מְרִיצִין, v. מְרִיצָה. Koh. R. to XII, 6 (play on ותרץ, ib.) ומְרִיצָהוכ׳, v. גָּלָה; Lev. R. s. 18 ומריקה (corr. acc.). Gen. R. s. 13 אר̇ץ̇ כנגד … שהיא מר̇יצ̇הוכ׳ the earth is called erets, corresponding to the spring season, when she hastens her fruits to come forth. Lev. R. s. 28 דברים שהן מריצין לבני מעים things which make the bowels run (loosen the bowels); Yalk. Ez. 344; Pesik. R. s. 18 מצירים (corr. acc.); (Pesik. Haʿomer, p. 71 משלשלום); a. fr.(Num. R. s. 20; Tanḥ. Balak 4 הכל מריצים, v. רָצַץ. -
8 רהט
רְהַטch. sam(רהטhurried, running), to run, be swift. Targ. Job 9:25 (of a bird). Targ. Gen. 18:7. Targ. 2 Sam. 18:23; a. fr.M. Kat. 9b רָהֲטָא, v. טַבְלָא I. Erub.51a top והוא דכי רָהֵיטוכ׳ provided he may reach the root of the tree (before the Sabbath begins) by running. Ber.6b מצוה למִרְהַט it is right to run. Ib. אנא נמי רְהִיטְנָא I run likewise. Sabb.94a רהיט תלתאוכ׳ he ran three parasangs on foot. Ib. 32a ועיזי רְהִיטָן (not ריהטן) the goats run, v. חִגְּרָא; Yalk. Gen. 31 רְהִיטֵי. Y.Shek.V, end, 49b רגלייא דלא רָהֲטָןוכ׳ may the (my) feet that failed to run to give alms, be broken; a. fr. Af. אַרְהֵיט to cause to run, hasten. Targ. O. Gen. 41:14. -
9 רְהַט
רְהַטch. sam(רהטhurried, running), to run, be swift. Targ. Job 9:25 (of a bird). Targ. Gen. 18:7. Targ. 2 Sam. 18:23; a. fr.M. Kat. 9b רָהֲטָא, v. טַבְלָא I. Erub.51a top והוא דכי רָהֵיטוכ׳ provided he may reach the root of the tree (before the Sabbath begins) by running. Ber.6b מצוה למִרְהַט it is right to run. Ib. אנא נמי רְהִיטְנָא I run likewise. Sabb.94a רהיט תלתאוכ׳ he ran three parasangs on foot. Ib. 32a ועיזי רְהִיטָן (not ריהטן) the goats run, v. חִגְּרָא; Yalk. Gen. 31 רְהִיטֵי. Y.Shek.V, end, 49b רגלייא דלא רָהֲטָןוכ׳ may the (my) feet that failed to run to give alms, be broken; a. fr. Af. אַרְהֵיט to cause to run, hasten. Targ. O. Gen. 41:14. -
10 זני
זני, זָנָה(b. h.) 1) (to run to and fro, wander;) (with אחר) to run after, (with מאחרי) to run away from; esp. to run about as a prostitute, to be faithless, be unchaste (cmp. ch. נפקת ברא for זוֹנָה, a. טעי for our w.). Sabb.55b (play on פ̇ח̇ז̇, Gen. 49:4) פ̇סעת … ח̇טאת זָ֗נִיתָ thou hast trespassed upon religion, sinned, been unchaste (v. זוּל).Snh.100b שמא תִזְנֶה lest she may go astray (be seduced); a. v. fr. 2) to commit an offense. Gitt.6b explain. ותזנה עליו, Jud. 19:2, cmp. Targ. a. l. Pi. זִינָּה same, also to invite faithlessness, to excite the senses. Sabb.88b עלובה כלה מְזַנָּה בתוך חופתה (v. Rabb. D. S. a. l.) bold is the bride who thinks of faithlessness while getting married; Gitt.36b שזִינְּתָה בקרבוכ׳. Sot.10a כל המְזַנֶּה … מְזַנֶּנֶת עליו if a man is lewd, his wife will think of faithlessness against him; Yalk. Job 918 מְזַנָּה תחתיו. Meg.15a רחב בשמה זִינְּתָהוכ׳ Raḥab suggested impure thoughts by her name ( Raḥab hazzonah), Jael with her call (Jud. 4:18), v. זְכִירָה; a. fr.Trnsf. (of plants) to degenerate. Gen. R. s. 28, end אף הארץ זינתה the earth, too, became degenerated in her produces; v. זוֹנַיָּיא. Y.Kil.I, beg.26d הפירות מְזַנִּין the produces may degenerate (ref. to Lev. 19:29). -
11 זנה
זני, זָנָה(b. h.) 1) (to run to and fro, wander;) (with אחר) to run after, (with מאחרי) to run away from; esp. to run about as a prostitute, to be faithless, be unchaste (cmp. ch. נפקת ברא for זוֹנָה, a. טעי for our w.). Sabb.55b (play on פ̇ח̇ז̇, Gen. 49:4) פ̇סעת … ח̇טאת זָ֗נִיתָ thou hast trespassed upon religion, sinned, been unchaste (v. זוּל).Snh.100b שמא תִזְנֶה lest she may go astray (be seduced); a. v. fr. 2) to commit an offense. Gitt.6b explain. ותזנה עליו, Jud. 19:2, cmp. Targ. a. l. Pi. זִינָּה same, also to invite faithlessness, to excite the senses. Sabb.88b עלובה כלה מְזַנָּה בתוך חופתה (v. Rabb. D. S. a. l.) bold is the bride who thinks of faithlessness while getting married; Gitt.36b שזִינְּתָה בקרבוכ׳. Sot.10a כל המְזַנֶּה … מְזַנֶּנֶת עליו if a man is lewd, his wife will think of faithlessness against him; Yalk. Job 918 מְזַנָּה תחתיו. Meg.15a רחב בשמה זִינְּתָהוכ׳ Raḥab suggested impure thoughts by her name ( Raḥab hazzonah), Jael with her call (Jud. 4:18), v. זְכִירָה; a. fr.Trnsf. (of plants) to degenerate. Gen. R. s. 28, end אף הארץ זינתה the earth, too, became degenerated in her produces; v. זוֹנַיָּיא. Y.Kil.I, beg.26d הפירות מְזַנִּין the produces may degenerate (ref. to Lev. 19:29). -
12 זָנָה
זני, זָנָה(b. h.) 1) (to run to and fro, wander;) (with אחר) to run after, (with מאחרי) to run away from; esp. to run about as a prostitute, to be faithless, be unchaste (cmp. ch. נפקת ברא for זוֹנָה, a. טעי for our w.). Sabb.55b (play on פ̇ח̇ז̇, Gen. 49:4) פ̇סעת … ח̇טאת זָ֗נִיתָ thou hast trespassed upon religion, sinned, been unchaste (v. זוּל).Snh.100b שמא תִזְנֶה lest she may go astray (be seduced); a. v. fr. 2) to commit an offense. Gitt.6b explain. ותזנה עליו, Jud. 19:2, cmp. Targ. a. l. Pi. זִינָּה same, also to invite faithlessness, to excite the senses. Sabb.88b עלובה כלה מְזַנָּה בתוך חופתה (v. Rabb. D. S. a. l.) bold is the bride who thinks of faithlessness while getting married; Gitt.36b שזִינְּתָה בקרבוכ׳. Sot.10a כל המְזַנֶּה … מְזַנֶּנֶת עליו if a man is lewd, his wife will think of faithlessness against him; Yalk. Job 918 מְזַנָּה תחתיו. Meg.15a רחב בשמה זִינְּתָהוכ׳ Raḥab suggested impure thoughts by her name ( Raḥab hazzonah), Jael with her call (Jud. 4:18), v. זְכִירָה; a. fr.Trnsf. (of plants) to degenerate. Gen. R. s. 28, end אף הארץ זינתה the earth, too, became degenerated in her produces; v. זוֹנַיָּיא. Y.Kil.I, beg.26d הפירות מְזַנִּין the produces may degenerate (ref. to Lev. 19:29). -
13 רגל
רְגַלch. sam(רגלto move on, run), to move, run. Part. רָגֵיל. Bekh.11a, v. רִגְיָא.Part. pass. רָגִיל used, q. v.Sabb.119a דר׳ דזבן who is wont to buy (fish for the Sabbath). Ib. bot. אי רְגִילִיתוּוכ׳ if you are accustomed to, v. קְדַם; a. e. Pa. רַגֵּל to cause to run. Y.Ab. Zar. V, 45a אהו דמְרַגֵּל זיקאוכ׳ he that makes the jet of wine run from above downward. Af. אַרְגֵּיל to lead; to accustom. Yeb.85b היא מַרְגְּלָא ליה she leads (persuades) him, v. Preced.Part. pass. מַרְגַּל; f. מַרְגְּלָא, v. מַרְגְּלָא I. Ithpa. אִתְרַגֵּל, אִירַגֵּל to accustome ones self, make it a habit. Ned.66b כי היכי דלא לִתְרַגְּלֵי למנדר (Rashi לִירַגְּלֵי) that they may not make it a habit to vow. -
14 רְגַל
רְגַלch. sam(רגלto move on, run), to move, run. Part. רָגֵיל. Bekh.11a, v. רִגְיָא.Part. pass. רָגִיל used, q. v.Sabb.119a דר׳ דזבן who is wont to buy (fish for the Sabbath). Ib. bot. אי רְגִילִיתוּוכ׳ if you are accustomed to, v. קְדַם; a. e. Pa. רַגֵּל to cause to run. Y.Ab. Zar. V, 45a אהו דמְרַגֵּל זיקאוכ׳ he that makes the jet of wine run from above downward. Af. אַרְגֵּיל to lead; to accustom. Yeb.85b היא מַרְגְּלָא ליה she leads (persuades) him, v. Preced.Part. pass. מַרְגַּל; f. מַרְגְּלָא, v. מַרְגְּלָא I. Ithpa. אִתְרַגֵּל, אִירַגֵּל to accustome ones self, make it a habit. Ned.66b כי היכי דלא לִתְרַגְּלֵי למנדר (Rashi לִירַגְּלֵי) that they may not make it a habit to vow. -
15 שגר I
שְׁגַרI ch. sam(שגרfluent, spoken without hesitation), 1) to run, flow. Targ. Jer. 13:17 (ed. Wil. ותְשַׁגֵּד Pa., shed). Ib. 9:17 (ed. Wil. Pa.). 2) to drag. Ḥull.51a דהוו שָׁגְרָןוכ׳ Tosaf. (ed. שדרן) they dragged their hind legs. Pa. שַׁגַּר 1) to cause to run, shed tears. Targ. Jer. l. c., v. supra. 2) to send. Targ. Y. Ex. 23:20. 3) to cast; (of beasts) to give birth. Ib. 13:12 דמְשַׁגְּרָא (not דמִשַׁ׳). Targ. Jer. 22:19.Part. pass. מְשַׁגַּד; f. מְשַׁגְּרָא; pl. מְשַׁגְּרָן. Ib. 7:33; 36:30. Targ. Deut. 28:26. Targ. Is. 5:25, a. e. Af. אַשְׁגַּר 1) (neut. verb.) to run over. Y.Sabb.VIII, 9b bot. אַשְׁגְּרַת עיינה דד׳וכ׳ R. Aḥas eye ran over the whole Torah, and he did not find (that the word מלאכה appeared 39 times). 2) to cast an eye. Y.Kil.IX, 32b bot.; Y.Keth.XII, 35a bot. בהיא שעתא אַשְׁגְרִית עינייוכ׳ (not עינוי) at that moment I let my eyes run (reviewed in my mind) the whole, v. תְּהִלָּה. 3) to improvise, change the established form of a prayer. Y.Ber.V, 9c א׳ חד ברכה (read חדא) he changed one section of the Benedictions. Ib. א׳ מכניע זדים בסופה he changed the benediction which closes with makhniʿa zedim (the twelfth section) at the end of it. -
16 שְׁגַר
שְׁגַרI ch. sam(שגרfluent, spoken without hesitation), 1) to run, flow. Targ. Jer. 13:17 (ed. Wil. ותְשַׁגֵּד Pa., shed). Ib. 9:17 (ed. Wil. Pa.). 2) to drag. Ḥull.51a דהוו שָׁגְרָןוכ׳ Tosaf. (ed. שדרן) they dragged their hind legs. Pa. שַׁגַּר 1) to cause to run, shed tears. Targ. Jer. l. c., v. supra. 2) to send. Targ. Y. Ex. 23:20. 3) to cast; (of beasts) to give birth. Ib. 13:12 דמְשַׁגְּרָא (not דמִשַׁ׳). Targ. Jer. 22:19.Part. pass. מְשַׁגַּד; f. מְשַׁגְּרָא; pl. מְשַׁגְּרָן. Ib. 7:33; 36:30. Targ. Deut. 28:26. Targ. Is. 5:25, a. e. Af. אַשְׁגַּר 1) (neut. verb.) to run over. Y.Sabb.VIII, 9b bot. אַשְׁגְּרַת עיינה דד׳וכ׳ R. Aḥas eye ran over the whole Torah, and he did not find (that the word מלאכה appeared 39 times). 2) to cast an eye. Y.Kil.IX, 32b bot.; Y.Keth.XII, 35a bot. בהיא שעתא אַשְׁגְרִית עינייוכ׳ (not עינוי) at that moment I let my eyes run (reviewed in my mind) the whole, v. תְּהִלָּה. 3) to improvise, change the established form of a prayer. Y.Ber.V, 9c א׳ חד ברכה (read חדא) he changed one section of the Benedictions. Ib. א׳ מכניע זדים בסופה he changed the benediction which closes with makhniʿa zedim (the twelfth section) at the end of it. -
17 דרס
v. be run over; trampled, trodden; preyed upon————————v. to run over, run down; trample; claw; press -
18 מרד
מְרַד, מְרֵידch. 1) = h. מָרַד I, to rebel, run away. Targ. 1 Kings 15:27 (h. text קשר). Targ. 2 Kings 9:14 (ed. Wil. מריד; h. text קשר Hithpa.). Targ. Jer. 8:5 למִמְרַד מן ed. Lag. (ed. למרד) to run away from (desert); a. fr.Ber.44a עד דמריד until he ran away (bewildered). 2) cmp. מֶרֶד II a. רָדָה) to rule. Targ. Lam. 1:7. Ithpe. אִימְּרִיד to become rebellious, run away. Keth.63b אִימְּרִידָא Rashi (ed. אִימְרְדָה, Alf. אִימְרְדָא) ran away (from her husband). B. Mets.84b אימרדה אזלהוכ׳ (Ms. M. אימרי׳, v. מְרִי) she ran away and went to her paternal home. -
19 מריד
מְרַד, מְרֵידch. 1) = h. מָרַד I, to rebel, run away. Targ. 1 Kings 15:27 (h. text קשר). Targ. 2 Kings 9:14 (ed. Wil. מריד; h. text קשר Hithpa.). Targ. Jer. 8:5 למִמְרַד מן ed. Lag. (ed. למרד) to run away from (desert); a. fr.Ber.44a עד דמריד until he ran away (bewildered). 2) cmp. מֶרֶד II a. רָדָה) to rule. Targ. Lam. 1:7. Ithpe. אִימְּרִיד to become rebellious, run away. Keth.63b אִימְּרִידָא Rashi (ed. אִימְרְדָה, Alf. אִימְרְדָא) ran away (from her husband). B. Mets.84b אימרדה אזלהוכ׳ (Ms. M. אימרי׳, v. מְרִי) she ran away and went to her paternal home. -
20 מְרַד
מְרַד, מְרֵידch. 1) = h. מָרַד I, to rebel, run away. Targ. 1 Kings 15:27 (h. text קשר). Targ. 2 Kings 9:14 (ed. Wil. מריד; h. text קשר Hithpa.). Targ. Jer. 8:5 למִמְרַד מן ed. Lag. (ed. למרד) to run away from (desert); a. fr.Ber.44a עד דמריד until he ran away (bewildered). 2) cmp. מֶרֶד II a. רָדָה) to rule. Targ. Lam. 1:7. Ithpe. אִימְּרִיד to become rebellious, run away. Keth.63b אִימְּרִידָא Rashi (ed. אִימְרְדָה, Alf. אִימְרְדָא) ran away (from her husband). B. Mets.84b אימרדה אזלהוכ׳ (Ms. M. אימרי׳, v. מְרִי) she ran away and went to her paternal home.
См. также в других словарях:
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок … Википедия
run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her … English terms dictionary
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… … Wikipedia
Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… … Wikipedia
Run Devil Run (Lied) — Run Devil Run Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud 17. März 2010 Japan … Deutsch Wikipedia
Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 … Википедия
