-
1 операція з готівкою
vault operation; cash transaction; spot deal -
2 сейф
чsafe, strong box; ( сейфове приміщення банку) strongroom -
3 склепіння
-
4 стрибок
чjump, leap; (великий, рвучкий) caper, spring, bound; skip, gambol, hop, frisk; ( коня) gambade, gambado, curvet; філос. leapстрибок фази — phase jump, phase step
стрибок у висоту спорт. — high jump
стрибок у воду спорт. — dive
стрибок у довжину спорт. — long jump; broad jump
стрибок із парашутом — parachute jump(ing); brolly hop
-
5 сталевий сейф
-
6 хранилище депонованих цінностей
( у банку) safe deposit vaultУкраїнсько-англійський юридичний словник > хранилище депонованих цінностей
-
7 винний
Iоголошувати винним — to bring one in guilty, to convict
2) (комусь, щось) див. виненII(прикм. до вино)1) wine; (про запах, смак) winy; vinousвинний магазин амер. — liquor store
2) хім. tartaric -
8 вольт
-
9 вольтижувати
-
10 кабельна шахта
cable vault ел., intake chamber -
11 кабельний
кабельний барабан — cable drum, cable reel, drum for cables, reel for cables
кабельний бокс — end box, sealed chamber terminal
кабельний зв'язок — cable communications, cable communication
кабельний з'єднувач — cable connector, cable coupler
кабельний колодязь — cable manhole, cable drawing pit, cable manhole, cable pit, cable vault, cable well, draw-in box, draw-in pit
кабельний кран — aerial cableway, dripcock, cable crane
-
12 камера
ж1) chamber"камера смерті" (місце, де присипляють тварин) — lethal chamber
камера схову речей — cloakroom, check-room, luggage office; амер. checkroom
камера копчення — smoke cabinet, smoking chamber, smoke oven, smoking room, smokehouse, smoker, smoke stove
камера для зберігання тех. — vault
камера розморожування — defrosting department, defrosting chamber, thaw-room
камера охолодження — cooling cabinet, cooling chamber, refrigeration chamber, chiller, cooler
камера нагрівання тех. — warming room
камера опромінення — exposure cell, exposure chamber, irradiation chamber, radiation chamber
2) ( апарат) camera3) ( тюремна) cell, wardодиночна камера — solitary ( confinement) cell; one-man cell, solitary ward
5)камера згоряння тех. — combustion chamber, авт. compression chamber
шлюзова камера — lock chamber, lock-chamber
камера шлюзу — lock chamber, lock-chamber
-
13 купол
-
14 монастирське склепіння
-
15 небесне склепіння
-
16 небозвід
чfirmament, vault ( dome) of heaven; поет. concave -
17 перемичка
ж тех.crosspiece; буд. arched vault, bulkhead, straight arch; гірн. brattice; гідр. ( дамба) coffer dam, dike, sluice, damрейкова перемичка ел. — jumper
-
18 підвал
ч1) ( підвальний поверх) basement; ( склепистий) vault2) ( льох) cellar; cellar under the floor3) ( газети) special article, feuilleton -
19 підземелля
-
20 погріб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) … The Collaborative International Dictionary of English
Vault light — Vault Vault (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vault RNA — Vault RNAs are an RNA family found as part of the vault ribonucleoprotein complex first discovered in 1986. The complex consists of a major vault protein (MVP), two minor vault proteins (VPARP and TEP1), and several small untranslated RNA… … Wikipedia
Vault-de-lugny — Pays … Wikipédia en Français
Vault — Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to arch; as … The Collaborative International Dictionary of English
vault — vault1 [vôlt] n. [ME voute < OFr < VL * volvita, an arch, vault < * volvitus, pp. of * volvitare, intens. of L volvere, to turn around, roll: see WALK] 1. an arched roof, ceiling, or covering of masonry 2. an arched chamber or space, esp … English World dictionary
Vault-de-Lugny — Vault de Lugny … Deutsch Wikipedia
Vault, Literne — ♦ Vault with short intermediate ribs not rising from the springing. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 415) Related terms: Literne Vault, Vault, Barrel, Vault, Groined, Vault, Fan, Vaulting, Vault, Quadripartite, Vault, Ribbed, Vault,… … Medieval glossary
Vault, Quadripartite — ♦ Vault of four compartments divided by ribs. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 415) Related terms: Quadripartite, Quadripartite Vault, Vaulting, Vault, Sexpartite, Vault, Ribbed, Vault, Literne, Vault, Groined, Vault, Barrel … Medieval glossary
Vault — Nombre publicitario Vault Lanzada en 2005 Operada por Chart Show Channels Share 2,7% Sitio Web thevault.tv Frecuencias Satélite … Wikipedia Español
Vault (sculpture) — Vault is a public sculpture located in Melbourne, Australia. The work of sculptor Ron Robertson Swann, Vault is an abstract, minimalist sculpture built of large thick flat polygonal sheets of prefabricated steel, assembled in a way that suggests… … Wikipedia