-
1 addio al celibato
-
2 addio al celibato
-
3 cerf
stag, or male deer. -
4 cervo
m deercarne venisoncervo volante stag beetle* * *cervo s.m.1 deer*, buck; ( maschio adulto) stag, hart: carne di cervo, venison; cervo reale, royal stag // (zool.): cervo pomellato, ( Axis axis) chital; cervo unicolore, ( Cervus unicolor) sambur* * *['tʃɛrvo]* * *cervo/'t∫εrvo/sostantivo m.(red) deer*; (maschio adulto) stag, hart; (carne) venison. -
5 addio
1. int goodbye2. m goodbye, farewell* * *addio s.m.1 goodbye: dire addio a qlcu., to say goodbye to s.o.; puoi dire addio ai soldi che gli hai dato, non te li renderà mai, you can say goodbye to the money you gave him, he'll never pay you back2 (poet.) farewell: un discorso d'addio, a farewell speech; dare l'ultimo addio a qlcu., to bid the last farewell to s.o.addio inter.1 goodbye; (fam.) byebye, bye, ta-ta: addio vacanze!, byebye holidays!; facciamo così e addio, non parliamone più!, we'll do it this way and that's that! We'll say no more about it2 ( arrivederci) so long, see you soon, see you later3 (poet.) farewell, adieu: addio per sempre!, farewell, adieu!* * *[ad'dio]1. esclgoodbye, farewell olddire addio a qn/qc (anche) fig — to say goodbye to sb/sth
se arrivano i bambini, addio pace! — if the children turn up, that'll be the end of our peace and quiet!
2. smgoodbye, farewellserata d'addio Teatro — farewell performance
* * *1.pl. -ii [ad'dio, ii] interiezione goodbye, farewell form.2.sostantivo maschile goodbye, farewell form.dire addio a qcn. — to say goodbye to sb.
dare l'addio a qcn. — to bid sb. farewell form.
d'addio — [discorso, festa] farewell attrib.
addio al celibato — stag night o party
* * *addiopl. -ii /ad'dio, ii/goodbye, farewell form.; addio vacanze! bang goes my holiday!goodbye, farewell form.; dire addio a qcn. to say goodbye to sb.; dare l'addio a qcn. to bid sb. farewell form.; puoi dire addio ai tuoi soldi you can kiss your money goodbye; d'addio [discorso, festa] farewell attrib. -
6 caccia
(pl -cce) 1. f huntingandare a caccia go hunting (di something)dare la caccia a qualcuno chase after someonenave destroyer* * *caccia1 s.f.1 hunt; hunting; ( di uccelli) shooting: caccia grossa, big game hunting; ( i capi abbattuti nel corso di questa) big game; caccia agli uccelli di palude, wildfowling; caccia alla balena, whaling; caccia subacquea, underwater fishing; cane da caccia, hunting dog; capanno di caccia, hunting box (o hunting seat o hunting lodge); corno da caccia, hunting horn; fucile da caccia, hunting rifle; ( per uccelli) shot gun; licenza di caccia, game licence (o shooting licence o hunting licence); pallini da caccia, small shot; una riserva di caccia, a game preserve; stagione di caccia, shooting season, ( alla volpe) (fox) hunting season; partecipammo a una caccia alla volpe, we joined in a foxhunt; ti piace la caccia alla volpe?, do you like foxhunting?; andare a caccia, to go hunting; ( di uccelli) to go shooting2 (estens. fig.) hunt, chase, pursuit, search: caccia all'uomo, manhunt; andare a caccia di guadagni, soldi, onori, to pursue profits, money, honours; andare a caccia di complimenti, to fish for compliments; essere alla caccia di qlcu., to hunt s.o.; la polizia gli dà la caccia, the police are hunting him // caccia al tesoro, treasure huntcaccia2 s.m.2 abbr. di → cacciatorpediniere.* * *I ['kattʃa]1. sf1) hunting, (con fucile) shooting, hunting2) (anche: stagione di caccia) hunting (o shooting) season3) (cacciagione) game4) (fig : inseguimento, ricerca) chaseessere a caccia di notizie/libri — to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa — to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi — to be after men/money
2.II ['kattʃa] sm inv* * *I1) (attività) hunting, shootingandare a caccia — to go hunting, to hunt, to shoot
caccia alla volpe, al cervo — fox, stag hunting
cane da caccia — hound, hunter
riserva di caccia — preserve, game reserve
2) (inseguimento, ricerca) chase, huntdare la caccia a — to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]
andare a caccia di — fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]
essere a caccia di — to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]
3) mil.•II ['kattʃa]caccia alle streghe — witch-hunt (anche fig.)
sostantivo maschile invariabile1) (aereo) fighter (plane)2) (cacciatorpediniere) destroyer* * *caccia1pl. -ce /'katt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (attività) hunting, shooting; andare a caccia to go hunting, to hunt, to shoot; caccia alla volpe, al cervo fox, stag hunting; caccia al leone lion hunt; caccia alle balene whaling; cane da caccia hound, hunter; riserva di caccia preserve, game reserve2 (inseguimento, ricerca) chase, hunt; caccia all'assassino murder hunt; dare la caccia a to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]; andare a caccia di fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]; essere a caccia di to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]caccia di frodo poaching; caccia grossa big game hunting; caccia alle streghe witch-hunt (anche fig.); caccia al tesoro treasure hunt; caccia all'uomo manhunt.————————caccia2/'katt∫a/m.inv.1 (aereo) fighter (plane)2 (cacciatorpediniere) destroyer. -
7 rialzista
* * *m.pl. -i, f.pl. -e [rial'tsista] sostantivo maschile e sostantivo femminile econ. bull, stag BE* * *rialzistam.pl. -i, f.pl. -e /rial'tsista/m. e f.econ. bull, stag BE. -
8 cervo sm
['tʃɛrvo]2)cervo volante — stag beetle -
9 cervo
sm ['tʃɛrvo]2)cervo volante — stag beetle -
10 caccia alla volpe, al cervo
-
11 celibato
m celibacy* * *celibato s.m. bachelorhood; single state; celibacy // il celibato ecclesiastico, ecclesiastical celibacy // ( festa di) addio al celibato, stag party (o night).* * *[tʃeli'bato]sostantivo maschile1) (stato) bachelorhood, celibacy2) relig. (ecclesiastical) celibacy* * *celibato/t∫eli'bato/sostantivo m.1 (stato) bachelorhood, celibacy2 relig. (ecclesiastical) celibacy. -
12 corno
m (pl generally le corna) hornramificate antlerscorno da scarpe shoehorn* * *corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.* * *['kɔrno]1. sm, corni pl mMus horn2. sm no pl1) (materiale) horndi corno — (bottone, manico) horn attr
2) famfelice? — un corno! — happy? — anything but!
3) Geog3. sm, corna pl f1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler2) famfare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con cornfare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb
* * *1) (pl. -a) zool. horn2) (pl. -i) (materiale) horn3) (pl. -i) mus. horn4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6) colloq. (niente)7) geogr.•corno inglese — cor anglais, English horn
••fare le -a — (per scaramanzia) = to touch wood
fare le -a a qcn. — (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand)
avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a — to get the worst of it
* * *cornopl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34sostantivo m.3 (pl. -i) mus. horn4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africafare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it\corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn. -
13 palco
m (pl -chi) daistheatre stage* * *palco s.m.1 (teatr.) box: un palco di prima fila, a box in the first tier; un palco di proscenio, a stage-box; palco d'onore, royal box2 ( pedana, tribuna) stand, platform; ( palcoscenico) stage: il palco della banda musicale, the bandstand; un palco improvvisato, ( per un oratore) a soapbox; erigere un palco, to raise a stand; salire sul palco, to step onto the stage4 ( patibolo) scaffold6 ( di albero) branch.* * *1) (tribuna) platform, stand, tribune2) (palcoscenico) stage3) teatr. (per spettatori) boxpalco di proscenio — stage box, mezzanine AE
4) (corna di cervidi) antler* * *palcopl. - chi /'palko, ki/sostantivo m.2 (palcoscenico) stage4 (corna di cervidi) antler. -
14 ramo
"branching off;Zweig;ramo"* * *m branch* * *ramo s.m.1 branch (anche fig.): i rami di un albero, the branches of a tree; un ramo carico di frutti, a branch laden with fruit; ramo d'ulivo, olive branch; ramo biforcuto, fork; rami potati, brash; ramo secco, dead wood (anche fig.); un ramo di una famiglia, di una scienza, (fig.) a branch of a family, of a science // avere un ramo di pazzia, to have a touch of insanity; (scherz.) to be a bit dotty // la Camera e il Senato sono i due rami del Parlamento italiano, the Chamber of Deputies and the Senate are the two branches of the Italian Parliament2 ( settore di un'attività) branch, line, field, area: ramo d'affari, line (o branch) of business; questo non è il mio ramo, this is not my line; ramo industriale, line of industrial activity; un'azienda di primaria importanza nel ramo dell'abbigliamento, a leading firm in the clothing business; il ramo dell'elettronica, the electronics field3 (di fiume, lago ecc.) branch; arm: ramo di un fiume, di una catena di montagne, di una strada, a branch of a river, of a mountain range, of a road; il ramo di un lago, the arm of a lake6 (anat.) ramus (pl. -mi); branch.* * *['ramo]sostantivo maschile1) (d'albero) branchramo secco — dead wood (anche fig.)
2) (settore, ambito) trade, field, line3) (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm4) (di famiglia, lingua) branch••avere un ramo di pazzia — to have a touch of insanity o a streak of madness
* * *ramo/'ramo/sostantivo m.2 (settore, ambito) trade, field, line; essere un esperto nel proprio ramo to be an expert in one's field o line; qual è il tuo ramo? what's your line? i -i del parlamento the chambers of Parliament; il ramo assicurazioni the insurance business3 (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm4 (di famiglia, lingua) branchavere un ramo di pazzia to have a touch of insanity o a streak of madness. -
15 speculatore
m commerce speculator* * *speculatore agg.1 speculative: una mente speculatrice, a speculative mind2 (econ., fin.) speculative1 speculator: uno speculatore del vero, a speculator on the truth2 (econ., fin.) speculator, gambler; dealer, plunger; ( profittatore) profiteer: uno speculatore senza scrupoli, an unscrupulous speculator // speculatore edilizio, property speculator; (spreg.) jerry-builder // speculatore in imprese commerciali, wildcatter // (Borsa): speculatore di Borsa, stock gambler; speculatore al rialzo, bull; speculatore al ribasso, bear; speculatore all'acquisto di azioni di nuova emissione, stag; speculatore insolvente, lame duck.* * *[spekula'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) econ. speculator* * *speculatore/spekula'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) econ. speculator. -
16 celibato sm
[tʃeli'bato] -
17 aumentista
-
18 premista
-
19 celibato
sm [tʃeli'bato]
См. также в других словарях:
stag — stag; stag·er; stag·ery; stag·gard; stag·ger·er; stag·gery; stag·gie; stag·gy; stag·i·rite; stag·mom·e·ter; stag·nance; stag·nan·cy; stag·nant; stag·na·tion; stag·nic·o·la; stag·nic·o·lous; stag·num; stag·o·nos·po·ra; stag·fla·tion; stag·ger;… … English syllables
Stag — (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Stag beetle — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag dance — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag hog — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag party — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag tick — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag-horn coral — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag-horn fern — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
Stag-horn sumac — Stag Stag (st[a^]g), n. [Icel. steggr the male of several animals; or a doubtful AS. stagga. Cf. {Steg}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti … The Collaborative International Dictionary of English
stag night — UK / US or stag party UK / US noun [countable] Word forms stag night : singular stag night plural stag nights Word forms stag party : singular stag party plural stag parties British an occasion when a group of men celebrate together because one… … English dictionary