-
1 łapa do wyciągania gwoździ
• nail claw• nail extractor• nail-pullerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łapa do wyciągania gwoździ
-
2 wyciągacz gwoździ
• nail claw• nail extractor• nail-puller -
3 dobijak do gwoździ
• nail setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dobijak do gwoździ
-
4 drut do wyrobu gwoździ
• nail wireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drut do wyrobu gwoździ
-
5 emalia do paznokci
• nail enamelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > emalia do paznokci
-
6 gwoździarka maszyna do robienia gwoździ
• nail pressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwoździarka maszyna do robienia gwoździ
-
7 gwoździarka maszyna do robienia gwoźdźi
• nail making machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwoździarka maszyna do robienia gwoźdźi
-
8 lakier do paznokci
• nail lacquerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lakier do paznokci
-
9 próba z gwoździem
• nail test -
10 trzon gwoździa
• nail shank -
11 paznok|ieć
m nail- paznokieć u ręki/nogi a fingernail/toenail- nożyczki/cążki do paznokci nail scissors/clippers- pilnik do paznokci a nail file- lakier/zmywacz do paznokci nail polish/nail polish remover- obcinać/piłować paznokcie to clip/file one’s nails- obgryzać paznokcie (ze zdenerwowania) to bite one’s nails (nervously)- złamał mi się paznokieć I have broken my nail- pomalować paznokcie na czerwono to paint one’s nails red- zapuszczać paznokcie to grow one’s nails- mieć brud za a. pod paznokciami to have dirty fingernails■ nie posunąć się ani na a. o paznokieć to not move an inchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznok|ieć
-
12 gwóźdź
gwóźdź programu — highlight, main feature
* * *mi-o- Gen. -a Ins.pl. - ami l. -mi1. nail; ( bez główki) brad; wbijać gwóźdź w coś drive a nail into sth; zbijać coś gwoździami nail sth together.2. przen. gwóźdź do trumny czyjejś/czegoś a nail in sb's/sth's coffin; gwóźdź programu pot. the main attraction (of the evening).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwóźdź
-
13 gw|óźdź
m nail- gwóźdź tapicerski an upholstery a. upholsterer’s tack- wbijać gwóźdź w deskę to drive a nail into a plank- zabić drzwi gwoździami to nail up a door■ (ostatni) gwóźdź do trumny (the final) nail in the coffin- ostatnia decyzja stała się gwoździem do trumny całego rządu the latest decision was a nail in the coffin for the whole government- gwóźdź programu the highlight, the main attraction- jej występ był gwoździem programu her performance was the highlight (of the show/event/evening)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gw|óźdź
-
14 hufnal
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hufnal
-
15 paznokieć
-kcia, -kcie; gen pl - kci; m* * *mi- kci- Gen. -a nail; paznokieć u ręki fingernail; paznokieć u nogi toenail; obcinać/piłować paznokcie clip/file one's nails; malować paznokcie varnish one's nails; obgryzać paznokcie bite one's nails.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznokieć
-
16 pazur
-ra, -ry; loc sg -rze; mpokazać (perf) pazury (przen) — to show one's claws
* * *miGen. -a2. uj. (= paznokieć) claw; ostrzyć sobie na kogoś/coś pazury set one's sights on sth/sb; pokazać pazury show one's claws; schować pazury draw in one's claws; skakać z pazurami do oczu fly into sb's face, fly at sb's throat; trzymać się czegoś pazurami claw to sth, clutch at sth; wpaść w czyjeś pazury fall into sb's clutches; bronić czegoś zębami i pazurami fight tooth and nail for sth.3. (w maszynach, urządzeniach) claw, fang.4. ( do wyciągania gwoździ) nail claw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pazur
-
17 pilnik
m Techn. file- pilnik do metalu/drewna a metal/wood file- pilnik do paznokci a nail file□ pilnik iglicowy needle file* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a file; pilnik do paznokci nail file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnik
-
18 zmywacz
Ⅰ m pers. (G pl zmywaczy a. zmywaczów) cleaner Ⅱ m inanim. 1. Chem. (rozpuszczalnik) remover- zmywacz do paznokci nail varnish remover2. Kosmet. (do twarzy) make-up remover, cleansing lotion* * *-a; -epl; -y; m zmywacz do paznokci — nail polish remover* * *miGen. -a1. ( rozpuszczalnik) solvent; zmywacz do farb paint-stripper; zmywacz do paznokci nail polish remover.2. ( urządzenie) washer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmywacz
-
19 przybi|ć
pf — przybi|jać impf Ⅰ vt 1. (młotkiem) to nail [deskę, półkę]- przybijać coś do czegoś to nail sth to sth- przybić obcas do buta to nail a heel on to a shoe2. (odcisnąć) przybić stempel w paszporcie to stamp a passport- przybić urzędową pieczęć na dokumencie to stamp a document with an official seal- przybić na czymś pieczątkę z datą to stamp sth with the date, to date-stamp sth3. (zasmucić) to distress [osobę]- przybiła go ta wiadomość he was distressed by the news- był wyraźnie przybity he was clearly distressed4. (przygnieść) to beat [sth] down, to beat down- grad przybił zboże do ziemi the hail beat down upon the cropsⅡ vi (przypłynąć) [łódź, statek] to draw up- przybić do brzegu to reach the shore- przybić do portu to land- przybił jachtem do portu his yacht put into the harbour■ przybić na zgodę pot. to shake handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybi|ć
-
20 ćwiek
m 1. (gwóźdź) clout nail; (do butów) hobnail 2. (nit) stud- kurtka nabijana ćwiekami a studded jacket■ mieć ćwieka (w głowie) pot. not to be able to get sth out of one’s mind- wybić komuś ćwieka z głowy pot. to get sb to stop thinking about sth* * ** * *miGen. -a1. (= gwódź) tack, clout nail; zabić komuś ćwieka w głowę l. łeb baffle sb; mieć ćwieka w głowie have a bee in one's bonnet; wybić komuś ćwieka z głowy get sth out of sb's head, dissuade sb from doing sth.2. ( w szewstwie) hobnail.3. bud. gallet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiek
См. также в других словарях:
Nail disease — or disorder Classification and external resources Onychia without granuloma ICD 10 L … Wikipedia
Nail biting — Classification and external resources Fingers of a nail biter. ICD 10 F98.8 (ILDS F98.810) … Wikipedia
Nail file — Nail files A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards,… … Wikipedia
Nail–patella syndrome — Classification and external resources Nail of a patient with nail patella syndrome ICD 10 Q … Wikipedia
Nail Yakupov — Born October 6, 1993 (1993 10 06) (age 18) Nizhnekamsk, Tatarstan, Russia Height … Wikipedia
Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote … The Collaborative International Dictionary of English
Nail ball — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
Nail plate — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
Nail — may refer to: Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks Nail (fastener), the pin shaped fastener used in engineering, woodworking and construction Nail… … Wikipedia
Nail-tail wallaby — Nail tail wallabies Crescent Nail tail Wallaby Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Nail'd — Developer(s) Techland Publisher(s) Deep Silver Engine … Wikipedia