-
1 мяукам
mew, miaow, miaou(за човек) caterwaul* * *мяу̀кам,гл. mew, miaow, miaou, miaul; (за човек) caterwaul.* * *caterwaul; mew; meow; miau; mule; waul* * *1. (за човек) caterwaul 2. mew, miaow, miaou -
2 мяукане
mew, miaow, miaou; caterwauling* * *мяу̀кане,ср., -ия mew, miaow, miaou; caterwauling.* * *caterwaul; mew* * *mew, miaow, miaou; caterwauling -
3 мяу
mew! miaow! mi* * *мя̀у,междум. mew! miaow! miaou!* * *mew! miaow! mi -
4 чайка
зоол. (sea-)gull; sea-mew* * *ча̀йка,ж., -и зоол. (sea-)gull; sea-mew; сребриста \чайкаа herring gull ( Larus argentatus); хищна \чайкаа dirty Allan ( Stercorareus crepidatus); \чайкаа смехулка peewit gull, black-headed gull ( Larus ridibundus); черногърба \чайкаа cob ( Larus Marinus).* * *gull ; sea-mew (зоол.)* * *зоол. (sea-)gull; sea-mew -
5 затварям
1. shut, close(добре) shut upзатварям книга/нож и пр. shut a book/knife etc.затварям някому вратата, затварям вратата под носа на някого shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.'s face2. (някого) shut up/in, coop up/in, confine(в затвор) impriso, mew up, ам. sl. can(в лудница, затвор) lock up(животни) pen up/in; impound3. (улица) close(блокирам) block, barпътят е затворен за моторни превозни средства road closed to motor trafficпътят е затворен blocked road, no thoroughfareзатварям граница close a border, seal off a frontier4. (магазин, заведение) shut (up), close(предприятие, учреждение) close/shut downмагазинът е затворен между един и три the shop closes between one and three5. (кран) turn off. shut off(електричество) turn off, switch off; shut off(радио, ел. ключ и пр.) switch off, turn off(пара) turn off, shut off(телефон) ring off, hang upзатварям телефона на някого hang up on s.o.затварям си очите за shut o.'s eyes to, overlook, connive at, wink atзатварям си очите пред фактите run away from the facts; blench the factsне бива да си затваряме очите за факта there is no blinking the factзатварям се6. (за врата и пр.) close, be shut; swing shut8. (за човек) shut o.s. up (in)9. (осамотявам се) retireзатварям се в себе си retire/withdraw into o.s.затварят ми се очите за сън I am so sleepy I can hardly keep my eyes open* * *затва̀рям,гл.1. shut, close; ( добре) shut up; \затварям някому вратата, \затварям вратата под носа на някого shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.’s face; \затварям очи close o.’s eyes, ( плътно) seal o.’s eyes; \затварям чадър fold (up)/take down an umbrella;2. ( някого) shut up/in, coop up/in, confine; (в затвор) imprison, commit to prison; mew up; разг. sent (s.o.) down; амер. sl. can; (в лудница, затвор) lock up; ( животни) pen up/in; impound; (в капсула) encapsulate; (в сандък) encase;3. ( улица) close; ( блокирам) block, bar; \затварям граница close a border, seal off a frontier; пътят е затворен blocked road, no thoroughfare;5. ( кран) turn off, shut off; ( електричество) turn off, switch off; shut off; ( радио, ел. ключ и пр.) switch off, turn off; ( телефон) ring off, hang up; \затварям телефона на някого hang up on s.o.; • \затварям пари buy s.th. not needed at the moment; \затварям си очите turn a blind eye to; \затварям си очите за shut o.’s eyes to, overlook, connive at, wink at; \затварям си очите пред фактите run away from the facts; blench the facts; \затварям устата си, \затварям устата на някого прен. silence s.o.; snub s.o., take s.o. down a peg or two; не бива да си затваряме очите за факта there is no blinking the fact;2. (за рана) heal (up, over), close (up);3. (за човек) shut o.s. up (in);4. ( усамотявам се) retire; \затварям се в себе си retire/withdraw/sink into o.s.; • затварят ми се очите за сън I am so sleepy I can hardly keep my eyes open.* * *close: затварям the door, please. - Затвори вратата, моля те.; confine; fasten up; imprison (в затвор); pen{pen}; restrain; turn off (кран)* * *1. (блокирам) block, bar 2. (в затвор) impriso, mew up, ам. sl. can 3. (в лудница, затвор) lock up 4. (добре) shut up 5. (електричество) turn off, switch off;shut off 6. (животни) pen up/in;impound 7. (за врата и пр.) close, be shut;swing shut 8. (за рана) heal (up over), close (up) 9. (за човек) shut o.s. up (in) 10. (кран) turn off. shut off 11. (магазин, заведение) shut (up), close 12. (някого) shut up/in, coop up/in, confine 13. (осамотявам се) retire 14. (пара) turn off, shut off 15. (предприятие, учреждение) close/shut down 16. (радио, ел. ключ и пр.) switch off, turn off 17. (телефон) ring off, hang up 18. (улица) close 19. shut, close 20. ЗАТВАРЯМ граница close a border, seal off a frontier 21. ЗАТВАРЯМ книга/нож и пр. shut a book/knife etc. 22. ЗАТВАРЯМ някому вратата, ЗАТВАРЯМ вратата под носа на някого shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.'s face 23. ЗАТВАРЯМ очи close o.'s eyes, (плътно) seal o.'s eyes 24. ЗАТВАРЯМ прозорец close a window, shut (up) a window, pull a window shut 25. ЗАТВАРЯМ се 26. ЗАТВАРЯМ се в себе си retire/withdraw into o.s. 27. ЗАТВАРЯМ си очите за shut o.'s eyes to, overlook, connive at, wink at: ЗАТВАРЯМ си очите пред фактите run away from the facts;blench the facts 28. ЗАТВАРЯМ телефона на някого hang up on s.o. 29. ЗАТВАРЯМ устата си, ЗАТВАРЯМ устата на някого вж, уста 30. ЗАТВАРЯМ чадър fold (up)/take down an umbrella 31. затварят ми се очите за сън I am so sleepy I can hardly keep my eyes open 32. магазинът е затворен между един и три the shop closes between one and three 33. не бива да си затваряме очите за факта there is no blinking the fact 34. пътят е затворен blocked road, no thoroughfare 35. пътят е затворен за моторни превозни средства road closed to motor traffic -
6 измяукам
give a mew* * *измяу̀кам,измяу̀квам гл. give a mew.* * *give a mew -
7 затворя
вж. затварям* * *затво̀ря,затва̀рям гл.1. shut, close; ( добре) shut up; \затворя някому вратата, \затворя вратата под носа на някого shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.’s face; \затворя очи close o.’s eyes, ( плътно) seal o.’s eyes; \затворя чадър fold (up)/take down an umbrella;2. ( някого) shut up/in, coop up/in, confine; (в затвор) imprison, commit to prison; mew up; разг. sent (s.o.) down; амер. sl. can; (в лудница, затвор) lock up; ( животни) pen up/in; impound; (в капсула) encapsulate; (в сандък) encase;3. ( улица) close; ( блокирам) block, bar; \затворя граница close a border, seal off a frontier; пътят е затворен blocked road, no thoroughfare;5. ( кран) turn off, shut off; ( електричество) turn off, switch off; shut off; ( радио, ел. ключ и пр.) switch off, turn off; ( телефон) ring off, hang up; \затворя телефона на някого hang up on s.o.; • \затворя пари buy s.th. not needed at the moment; \затворя си очите turn a blind eye to; \затворя си очите за shut o.’s eyes to, overlook, connive at, wink at; \затворя си очите пред фактите run away from the facts; blench the facts; \затворя устата си, \затворя устата на някого прен. silence s.o.; snub s.o., take s.o. down a peg or two; не бива да си затваряме очите за факта there is no blinking the fact;2. (за рана) heal (up, over), close (up);3. (за човек) shut o.s. up (in);4. ( усамотявам се) retire; \затворя се в себе си retire/withdraw/sink into o.s.; • затварят ми се очите за сън I am so sleepy I can hardly keep my eyes open.* * *вж. затварям -
8 мяуча
вж. мяукам* * *мяу̀ча,мяу̀кам гл. mew, miaow, miaou, miaul; (за човек) caterwaul.* * *вж. мяукам -
9 измяуквам
измяу̀квам,гл. give a mew.
См. также в других словарях:
Mew (Pokémon) — Mew National Pokédex Mewtwo – Mew (#151) – Chikorita Series Pokémon series First game Pokémon Red and Blue … Wikipedia
Mew (band) — Mew Mew performing at the Virgin Festival Ontario on 30 August 2009 Background information Origin Helleru … Wikipedia
Mew (banda) — Mew Mew en vivo en el Virgin Festival el 30 de agosto 2009 Datos generales … Wikipedia Español
Mew (Pokémon) — Saltar a navegación, búsqueda Mew Pokédex Nacional Mewtwo Mew (#151) Chikorita Pokédex Johto Mewtwo Mew (#250) … Wikipedia Español
Mew — Mew(s) may refer to: Contents 1 Sounds 2 Animal lodgings 3 People 4 … Wikipedia
Mew Azama — Born December 26, 1986 (1986 12 26) (age 24) Hiroshima, Japan Alias(es) Mew Height 1.69 m (5 ft 7 in) Eye colour … Wikipedia
Mew — Основная информация Годы 1994 по настоящее время … Википедия
Mew — Mew, n. [OE. mue, F. mue change of feathers, scales, skin, the time or place when the change occurs, fr. muer to molt, mew, L. mutare to change. See 2d {Mew}.] [1913 Webster] 1. A cage for hawks while mewing; a coop for fattening fowls; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
MEW — steht für: Marx Engels Werke, die gesammelten Werke von Karl Marx und Friedrich Engels MEW Mittelständische Energiewirtschaft Deutschland, ein Dachverband des unabhängigen Energiemittelstandes MEW, ein Kompressionsprogramm für ausführbare… … Deutsch Wikipedia
Mew — Mew, v. t. [imp. & p. p. {Mewed}; p. pr. & vb. n. {Mewing}.] [OE. muen, F. muer, fr. L. mutare to change, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Mew} a cage, {Molt}.] To shed or cast; to change; to molt; as, the hawk mewed his feathers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mew — Mew, v. i. To cast the feathers; to molt; hence, to change; to put on a new appearance. [1913 Webster] Now everything doth mew, And shifts his rustic winter robe. Turbervile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English