Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(tendrement)

  • 1 tendrement

    adv. tindramê (Albanais.001b) / -in (Villards-Thônes), têdramê (001a) ; teu tendrement dou // prin (Arvillard.228).
    Fra. Parler tendrement: parlâ teu prin (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tendrement

  • 2 αβρά

    tendrement

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αβρά

  • 3 τρυφερά

    tendrement

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > τρυφερά

  • 4 ameme

    tendrement

    Dictionnaire espéranto-français > ameme

  • 5 kareseme

    tendrement

    Dictionnaire espéranto-français > kareseme

  • 6 tenere

    tendrement

    Dictionnaire espéranto-français > tenere

  • 7 нежно

    * * *
    adv
    1) gener. affectueusement, délicatement, moelleusement, suavement, tendrement
    2) obs. mignonnement, chèrement
    3) mus. amoroso, dolce

    Dictionnaire russe-français universel > нежно

  • 8 بحنان

    tendrement; maternellement; amoureusement

    Dictionnaire Arabe-Français > بحنان

  • 9 بحنو

    tendrement; amoroso; affectueusement

    Dictionnaire Arabe-Français > بحنو

  • 10 برقة

    tendrement; piano; gentiment; galamment; délicatement; bénignement

    Dictionnaire Arabe-Français > برقة

  • 11 tenderly

    tendrement Adverb

    Chambers English-French dictionary > tenderly

  • 12 tenere

    tĕnĕrē, adv. [tener] tendrement, mollement, délicatement, doucement.    - tenerius, Petr. 24.    - tenerrime, Plin. 23, 72.
    * * *
    tĕnĕrē, adv. [tener] tendrement, mollement, délicatement, doucement.    - tenerius, Petr. 24.    - tenerrime, Plin. 23, 72.
    * * *
        Tenere, pen. corr. et Teneriter, penult. corr. Aduerbia. Plin. Tendrement.

    Dictionarium latinogallicum > tenere

  • 13 NACACITTA

    nacacitta > nacacitta-.
    *\NACACITTA v.t. tê-., regarder quelqu'un affectueusement, tendrement (S).
    Esp., mirar a otro con aficion (M).
    *\NACACITTA v.t. tla-., regarder quelque chose affectueusement, tendrement, avec envie.
    " tichuâlnacacitta ", tu regarde cela tendrement. Sah6,214 (tiqualnacacitta).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACACITTA

  • 14 sitä

    pronP 3. pers. partitiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitä
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.
    Ex2 Il la hait.
    l' pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il l'aime.
    Ex2 L'école commence dans une demi-heure et la petite fille est encore en pyjamas: laissant tout en plan, son père commence à l'habiller de force à toute vitesse.
    l' pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle l'aime.
    le pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle le regarde tendrement.
    Ex2 Je le hais.
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.

    Suomi-ranska sanakirja > sitä

  • 15 amabiliter

    amābĭlĭtĕr, adv. avec amour, tendrement; agréablement, d'une manière agréable.
    * * *
    amābĭlĭtĕr, adv. avec amour, tendrement; agréablement, d'une manière agréable.
    * * *
        Amabiliter, pen. cor. Aduerbium. Horat. Amiablement.

    Dictionarium latinogallicum > amabiliter

  • 16 amanter

    ămantĕr, adv. d'une façon affectueuse, affectueusement, tendrement.
    * * *
    ămantĕr, adv. d'une façon affectueuse, affectueusement, tendrement.
    * * *
        Amanter, Aduerbium qualitatis, amantius, amantissime. En ami, Portant signification de grand ami, Amoureusement.

    Dictionarium latinogallicum > amanter

  • 17 deosculor

    deosculor, āri, ātus sum [st2]1 [-] embrasser avec effusion, baiser tendrement. [st2]2 [-] louer, vanter beaucoup.    - dexteram diu deosculari: baiser longuement la main droite.
    * * *
    deosculor, āri, ātus sum [st2]1 [-] embrasser avec effusion, baiser tendrement. [st2]2 [-] louer, vanter beaucoup.    - dexteram diu deosculari: baiser longuement la main droite.
    * * *
        Deosculor, pen. corr. deoscularis, deosculari. Martial. Baiser bien estroictement.

    Dictionarium latinogallicum > deosculor

  • 18 exosculor

    exosculor, āri [st2]1 [-] couvrir de baisers, baiser tendrement. [st2]2 [-] applaudir, approuver, admirer, louer.    - voir exosculatus.
    * * *
    exosculor, āri [st2]1 [-] couvrir de baisers, baiser tendrement. [st2]2 [-] applaudir, approuver, admirer, louer.    - voir exosculatus.
    * * *
        Exosculor, pen. corr. exoscularis, exosculari. Baiser, ou estre baisé, Avoir fort aggreable, et louer grandement.

    Dictionarium latinogallicum > exosculor

  • 19 paetus

    [st1]1 [-] paetus, a, um: qui regarde de côté, qui louche un peu [paeta était une épithète de Vénus ; allusion à des coups d'oeil furtifs, à des regards coulés tendrement].    - cf. Varr. frg. ; Ov. A. A. 2, 659; Plin. 11, 150; Hor. S. 1, 3, 45. [st1]2 [-] Paetus, i, m.: Pétus (surnom d'un grand nombre de personnages).    - Cic. Att. 1, 20, 7; 2, 1, 12; Liv., Prop., Tac.    - Pétus Caecina, époux d'Arria condamné à mort sous Claude.    - Mart. 1, 13 ; Tac. An. 16, 34 ; Plin. Ep. 3, 16.
    * * *
    [st1]1 [-] paetus, a, um: qui regarde de côté, qui louche un peu [paeta était une épithète de Vénus ; allusion à des coups d'oeil furtifs, à des regards coulés tendrement].    - cf. Varr. frg. ; Ov. A. A. 2, 659; Plin. 11, 150; Hor. S. 1, 3, 45. [st1]2 [-] Paetus, i, m.: Pétus (surnom d'un grand nombre de personnages).    - Cic. Att. 1, 20, 7; 2, 1, 12; Liv., Prop., Tac.    - Pétus Caecina, époux d'Arria condamné à mort sous Claude.    - Mart. 1, 13 ; Tac. An. 16, 34 ; Plin. Ep. 3, 16.
    * * *
        Paetus, paeti. Horat. Qui ha les yeulx en sorte d'un bouc, c'est à scavoir quand la paupiere couvre une partie de la prunelle, en sorte qu'il semble qu'on cligne les yeulx à demi, Qui ha les yeulx remuants et friants ou fretillants.

    Dictionarium latinogallicum > paetus

  • 20 умильно

    avec tendresse, tendrement; d'une façon attendrie

    уми́льно улыбну́ться — sourire vi tendrement ( или d'une façon attendrie)

    * * *
    adv

    Dictionnaire russe-français universel > умильно

Страницы

См. также в других словарях:

  • tendrement — [ tɑ̃drəmɑ̃ ] adv. • 1155; de tendre ♦ Avec tendresse. Aimer, embrasser tendrement. ● tendrement adverbe D une façon tendre. ● tendrement (citations) adverbe Nicolas Boileau …   Encyclopédie Universelle

  • Tendrement — Album par Lorie Sortie 17 septembre 2002 Enregistrement 2002 France Durée 39:20 (Édition initiale) 42:53 (Ré édition) Genre …   Wikipédia en Français

  • tendrement — Tendrement. adverbe. Avec tendresse. Les meres aiment tendrement leurs enfants. cette femme estoit aimée tendrement de son mary …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tendrement — Tendrement, Tenere, et Teneriter …   Thresor de la langue françoyse

  • tendrement — (tan dre man) adv. 1°   Avec tendresse. •   Tout le respect et toute la vénération que j ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu avec cela je ne l aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde, VOIT. Lett. 25. •   Puisque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tendrement — Infobox Album | Name = Tendrement Type = Album Artist = Lorie Released = September 16, 2002 Genre = Pop, dance pop, teen pop Length = 42:49 Label = EGP Producer = Johnny Williams Last album = Près de Toi (2001) This album = Tendrement (2002) Next …   Wikipedia

  • TENDREMENT — adv. Avec tendresse. Les mères aiment tendrement leurs enfants. Cette femme était tendrement aimée de son mari. Regarder tendrement.   Peindre tendrement, Avoir le pinceau délicat et léger. Cette locution a vieilli …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TENDREMENT — adv. Avec tendresse, d’une manière tendre. Les mères aiment tendrement leurs enfants. Cette femme était tendrement aimée de son mari. Regarder tendrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tendrement — adv. tindramê (Albanais.001b) / in (Villards Thônes), têdramê (001a) ; teu tendrement dou // prin (Arvillard.228). Fra. Parler tendrement : parlâ teu prin (228) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tendrement (Lorie) — Attitudes Album par Lorie Sortie 17 septembre 2002 Enregistrement 2002 France Genre(s) Pop Producteur(s) Johnny Williams …   Wikipédia en Français

  • Tendrement vôtre — Vidéo par Lorie Sortie 5 mai 2003 Durée 95:00 Format DVD / VHS Producteur Johnny Williams Label …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»