-
1 тоскливый
1) ( исполненный тоски) angoscioso, pieno di angoscia, malinconico2) ( наводящий тоску) noioso, tedioso* * *прил.1) ( исполненный тоски) triste, mesto, malinconico2) ( наводящий тоску) noioso, tedioso, uggioso, fastidiosoтоскли́вая погода — tempo uggioso
* * *adjgener. nostalgico, malinconico, tedioso, uggioso -
2 скучный
1) ( вызывающий скуку) noioso2) (унылый, невесёлый) malinconico, triste* * *прил.1) triste, malinconicoску́чный вид — aria triste
ску́чное лицо — espressione malinconica
2) ( наводящий скуку) noioso, fastidioso, tediosoску́чная работа — lavoro noioso
* * *adj1) gener. fastidioso, gravoso, uggioso, sfondastomaco, disameno, dormiglioso, illeggibile (о книге), increscevole, mogio, noioso, stucco, tedioso, triste2) liter. asciutto (о слоге и т.п.), narcotico, sazievole -
3 беспокойный
1) ( лишённый покоя) inquieto, irrequieto2) ( причиняющий неудобство) fastidioso, seccante3) ( тревожный) agitato, inquieto* * *прил.1) ( испытывающий волнение) preoccupato, agitato2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tediosoбеспоко́йная работа — lavoro fastidioso
3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспоко́йный сон — sonno fastidioso
беспоко́йный взгляд — uno sguardo preoccupato
* * *adjgener. inquietante, agitato, ansioso, smanioso, turbolento, affannato, impaziente, inquieto, irrequieto, movimentato -
4 надоедливый
seccante, fastidioso, importunoнадоедливый человек — una persona seccante, seccatore м.
* * *прил.seccante, fastidioso, molestoнадое́дливый человек — seccatore
надое́дливый мотив — un motivo fastidioso
* * *adj1) gener. seccagginoso, seccante, straccatoio, stucchevole, stucco, attaccaticcio, dispettoso, fastidioso, gravoso, impaccioso, importuno, increscevole, infestante, molesto, noioso, sfondastomaco, tedioso2) liter. sazievole, indigeribile -
5 нудный
noioso, fastidioso* * *прил.noioso, tedioso, fastidiosoну́дные наставления — tediosi ammaestramenti
* * *adjgener. ghignoso, sfondastomaco -
6 прилипчивый
[prilípčivyj] agg. (прилипчив, прилипчива, прилипчиво, прилипчивы)1) appiccicoso2) contagioso"Болезнь в высшей степени прилипчивая" (А. Чехов) — "Questa malattia è contagiosissima" (A. Čechov)
"Печаль Арбенина прилипчива" (М. Лермонтов) — "La malinconia di Arbenin è contagiosa" (M. Lermontov)
"Страх прилипчивее чумы" (Н. Гоголь) — "la paura è più contagiosa della peste" (N. Gogol')
3) (fig.) tedioso, seccante; importuno"Мужчины везде были одинаково назойливы, прилипчивы и не давали покоя" (Л. Толстой) — "Gli uomini l'importunavano ovunque, le si appiccicavano e non le davano tregua" (L. Tolstoj)
-
7 скучный
См. также в других словарях:
tedioso — /te djoso/ agg. [dal lat. tardo taediosus noioso, penoso ], lett. [che è causa di tedio: un discorso t. ] ▶◀ (scherz.) barboso, fastidioso, molesto, noioso, (fam.) palloso, pesante, (fam.) scocciante, seccante, uggioso. ◀▶ (lett.) dilettevole,… … Enciclopedia Italiana
tedioso — tedioso, sa adjetivo hastiado, aburrido*. * * * Sinónimos: ■ aburrido, fastidioso, molesto, pesado, monótono Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tedioso — |ô| adj. 1. Que causa tédio. 2. Que tem tédio. 3. Fastidioso, fastiento. • Plural: tediosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
tedioso — tedioso, sa (Del lat. taediōsus). adj. Que produce tedio … Diccionario de la lengua española
tedioso — ► adjetivo Que causa tedio, aburrimiento o desinterés: ■ estoy harto de su tediosa conversación; hacer siempre lo mismo resulta tedioso. SINÓNIMO [aburrido] ANTÓNIMO ameno * * * tedioso, a adj. Se aplica a lo que causa tedio. * * * tedioso, sa … Enciclopedia Universal
tedioso — {{＃}}{{LM SynT38238}}{{〓}} {{CLAVE T37310}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tedioso{{］}}, {{［}}tediosa{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{SynA00283}}{{↑}}aburrido{{↓}} • pesado • soporífero (col.) ≠ divertido {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tedioso — te·dió·so agg. CO che provoca tedio: una conversazione tediosa | di persona, che annoia, infastidisce Sinonimi: lungo, 1monotono, noioso, uggioso. Contrari: divertente, eccitante, interessante, vivo. {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
tedioso — {{hw}}{{tedioso}}{{/hw}}agg. Che procura tedio; SIN. Noioso, uggioso … Enciclopedia di italiano
tedioso — pl.m. tediosi sing.f. tediosa pl.f. tediose … Dizionario dei sinonimi e contrari
tedioso — agg. noioso, barboso, indigesto, pedantesco, fastidioso, molesto, pesante, soporifero, stucchevole, seccante, importuno, uggioso, palloso (fam.) CONTR. amabile, divertente, piacevole, sollazzevole, simpatico, spassoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parto tedioso — Expresión utilizada para indicar que el trabajo del parto se alarga. Equivale al descriptor de la CIE 9 MC «parto prolongado, primera fase» … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
