-
1 vzeti
-
2 vzlet
-
3 ęti
ęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'Page in Trubačev: VI 71Old Church Slavic:jęti `take' [verb], imǫ [1sg] \{1\}Church Slavic:Russian:Old Russian:Ukrainian:Old Czech:Polish:Polabian:jėmĕ `seize' [3sg]Serbo-Croatian:jéti `take' [verb], ìmēm [1sg] \{2\}Slovene:ję́ti `begin' [verb], jámem [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: imteiLithuanian:im̃ti `take' [verb]Latvian:jem̃t (dial.) `take' [verb]Old Prussian:Indo-European reconstruction: h₁m-Page in Pokorny: 310Other cognates:Notes:\{1\} In compounds -ęti, -ьmǫ. \{2\} Also jȁmēm. -
4 bьrati
bьrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'Page in Trubačev: III 162-163Old Church Slavic:Russian:Ukrainian:bráty `take' [verb], berú [1sg]Czech:bráti `take' [verb]Slovak:brat́ `take' [verb]Polish:brać `take' [verb]Upper Sorbian:brać `take, steal' [verb]Lower Sorbian:braś `take' [verb]Serbo-Croatian:brȁti `gather' [verb], bȅrēm [1sg];Čak. brȁti (Vrgada) `gather' [verb], bȅreš [1sg];Čak. brȁt (Orbanići) `pick, gather, collect' [verb], bȅren [1sg]Slovene:bráti `gather, pick, read, take' [verb], bérem [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: ber-Lithuanian:ber̃ti `scatter' [verb]Latvian:bḕrt `scatter' [verb]Indo-European reconstruction: bʰer-e/o-IE meaning: bearPage in Pokorny: 128Other cognates:Skt. bhárati `bear, carry'; -
5 jьmàti
jьmàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'Page in Trubačev: VIII 224-225Old Church Slavic:Russian:imát' (dial.) `catch, try' [verb];imát' (dial.) `have, possess' [verb];ímat' (dial.) `have, possess' [verb]Ukrainian:máty `have, intend, be due' [verb];imáty (dial.) `take, seize' [verb]Czech:jímati `take, seize' [verb]Old Czech:jímati `take, seize' [verb];jmáti `take prisoner' [verb]Slovak:jímat' `have, possess' [verb]Polish:imać (obs.) `take, have' [verb]Slovincian:jĩmăc `seize' [verb]Polabian:jaimăt `catch' [verb], jėmĕ [3sg]Serbo-Croatian:ìmati `have' [verb], ìmām [1sg];Čak. imȁti (Vrgada) `have' [verb], ȉmå̑š [2sg]Bulgarian:ímam `have' [verb]Indo-European reconstruction: h₁m-Page in Pokorny: 310Other cognates: -
6 mьstiti
mьstiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take vengeance, revenge, avenge'Page in Trubačev: XXI 170-171Old Church Slavic:Russian:Czech:mstíti `take vengeance, revenge, avenge' [verb]Polish:mścić `take vengeance, revenge, avenge' [verb]Serbo-Croatian:mǝstíti `take vengeance, revenge, avenge' [verb], mǝstím [1sg]Bulgarian:măstjá `take vengeance, revenge, avenge' [verb]Page in Pokorny: 715Comments: Derivative of -> mьsta.Other cognates: -
7 bergtì
bergtì Grammatical information: v. Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `take care of'Page in Trubačev: I 189-191Old Church Slavic:nebrěšti `neglect' [verb], nebrěgǫ [1sg]Russian:beréč́ `take care of, spare' [verb], beregú [1sg], berežët [3sg]Belorussian:beragčý `take care of, spare' [verb]Ukrainian:beregtý `take care of, spare, preserve' [verb]Serbo-Croatian:brijèći (arch.) `take care of, spare, guard, preserve' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: berg-teiLithuanian:bìrginti `save, stint' [verb]Indo-European reconstruction: bʰergʰ-IE meaning: keepPage in Pokorny: 145Other cognates: -
8 emela
emela; emelo; jьmela; jьmelo Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `mistletoe'Page in Trubačev: VI 26-27Russian:oméla `mistletoe' [f ā]Old Russian:Czech:jmelí `mistletoe' [n io];melí (dial.) `mistletoe' [n io];Old Czech:jmelé `mistletoe' [n io]Slovak:imelo, jmelo (dial.) `mistletoe' [n o]Polish:Old Polish:Upper Sorbian:Lower Sorbian:Serbo-Croatian:ìmela `mistletoe' [f ā];mèla `mistletoe' [f ā];òmela (dial.) `mistletoe' [f ā]Slovene:omę́la `mistletoe' [f ā];imę̑la `mistletoe' [f ā];mę̑la `mistletoe' [f ā];melję̑ `mistletoe' [n jo]Proto-Balto-Slavic reconstruction: emel-Lithuanian:ãmalas, ẽmalas `mistletoe' [m o] 3bLatvian:ęmuols (BW);Old Prussian:emelno (EV) `mistletoe'Indo-European reconstruction: emel-o-IE meaning: mistletoeCertainty: -Comments: This plant name is probably a borrowing from a non-Indo-European substratum language. The Slavic forms with *jьm- may be due to popular etymology (the mistletoe's sap is used to produce bird-lime), cf. OCS imati `to take'. An etymological connection with PIE *h₁m- `to take' is doubtful, as is the connection with *H₃eHm- `raw' .Notes:\{1\} The forms with ā- may show the influence of âbuõls `apple, clover'. -
9 emelo
emela; emelo; jьmela; jьmelo Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `mistletoe'Page in Trubačev: VI 26-27Russian:oméla `mistletoe' [f ā]Old Russian:Czech:jmelí `mistletoe' [n io];melí (dial.) `mistletoe' [n io];Old Czech:jmelé `mistletoe' [n io]Slovak:imelo, jmelo (dial.) `mistletoe' [n o]Polish:Old Polish:Upper Sorbian:Lower Sorbian:Serbo-Croatian:ìmela `mistletoe' [f ā];mèla `mistletoe' [f ā];òmela (dial.) `mistletoe' [f ā]Slovene:omę́la `mistletoe' [f ā];imę̑la `mistletoe' [f ā];mę̑la `mistletoe' [f ā];melję̑ `mistletoe' [n jo]Proto-Balto-Slavic reconstruction: emel-Lithuanian:ãmalas, ẽmalas `mistletoe' [m o] 3bLatvian:ęmuols (BW);Old Prussian:emelno (EV) `mistletoe'Indo-European reconstruction: emel-o-IE meaning: mistletoeCertainty: -Comments: This plant name is probably a borrowing from a non-Indo-European substratum language. The Slavic forms with *jьm- may be due to popular etymology (the mistletoe's sap is used to produce bird-lime), cf. OCS imati `to take'. An etymological connection with PIE *h₁m- `to take' is doubtful, as is the connection with *H₃eHm- `raw' .Notes:\{1\} The forms with ā- may show the influence of âbuõls `apple, clover'. -
10 jьmela
emela; emelo; jьmela; jьmelo Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `mistletoe'Page in Trubačev: VI 26-27Russian:oméla `mistletoe' [f ā]Old Russian:Czech:jmelí `mistletoe' [n io];melí (dial.) `mistletoe' [n io];Old Czech:jmelé `mistletoe' [n io]Slovak:imelo, jmelo (dial.) `mistletoe' [n o]Polish:Old Polish:Upper Sorbian:Lower Sorbian:Serbo-Croatian:ìmela `mistletoe' [f ā];mèla `mistletoe' [f ā];òmela (dial.) `mistletoe' [f ā]Slovene:omę́la `mistletoe' [f ā];imę̑la `mistletoe' [f ā];mę̑la `mistletoe' [f ā];melję̑ `mistletoe' [n jo]Proto-Balto-Slavic reconstruction: emel-Lithuanian:ãmalas, ẽmalas `mistletoe' [m o] 3bLatvian:ęmuols (BW);Old Prussian:emelno (EV) `mistletoe'Indo-European reconstruction: emel-o-IE meaning: mistletoeCertainty: -Comments: This plant name is probably a borrowing from a non-Indo-European substratum language. The Slavic forms with *jьm- may be due to popular etymology (the mistletoe's sap is used to produce bird-lime), cf. OCS imati `to take'. An etymological connection with PIE *h₁m- `to take' is doubtful, as is the connection with *H₃eHm- `raw' .Notes:\{1\} The forms with ā- may show the influence of âbuõls `apple, clover'. -
11 jьmelo
emela; emelo; jьmela; jьmelo Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `mistletoe'Page in Trubačev: VI 26-27Russian:oméla `mistletoe' [f ā]Old Russian:Czech:jmelí `mistletoe' [n io];melí (dial.) `mistletoe' [n io];Old Czech:jmelé `mistletoe' [n io]Slovak:imelo, jmelo (dial.) `mistletoe' [n o]Polish:Old Polish:Upper Sorbian:Lower Sorbian:Serbo-Croatian:ìmela `mistletoe' [f ā];mèla `mistletoe' [f ā];òmela (dial.) `mistletoe' [f ā]Slovene:omę́la `mistletoe' [f ā];imę̑la `mistletoe' [f ā];mę̑la `mistletoe' [f ā];melję̑ `mistletoe' [n jo]Proto-Balto-Slavic reconstruction: emel-Lithuanian:ãmalas, ẽmalas `mistletoe' [m o] 3bLatvian:ęmuols (BW);Old Prussian:emelno (EV) `mistletoe'Indo-European reconstruction: emel-o-IE meaning: mistletoeCertainty: -Comments: This plant name is probably a borrowing from a non-Indo-European substratum language. The Slavic forms with *jьm- may be due to popular etymology (the mistletoe's sap is used to produce bird-lime), cf. OCS imati `to take'. An etymological connection with PIE *h₁m- `to take' is doubtful, as is the connection with *H₃eHm- `raw' .Notes:\{1\} The forms with ā- may show the influence of âbuõls `apple, clover'. -
12 krьnǫti
krьnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `buy'Page in Trubačev: XIII 74-75Church Slavic:Old Russian:Indo-European reconstruction: kʷri-n-h₂-Other cognates:Skt. krīṇā́ti `buy' [verb]; -
13 kopati se
bathe, take -
14 potrebovati
need, need, require, take, want -
15 trajati
continue, last, take -
16 vzleteti
soar, take -
17 bàjati
bàjati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `tell'Page in Trubačev: I 138-139, 161-162Church Slavic:Russian:Ukrainian:bájati `tell, narrate, practise sorcery' [verb]Czech:Old Czech:báti `speak, invent' [verb]Polish:bajać `narrate (fables, fairy-tales)' [verb]Upper Sorbian:bać `narrate (fables, fairy-tales)' [verb]Serbo-Croatian:bȁjati `practise sorcery, exorcize' [verb]Slovene:bájati `talk idly, prophesy, practise sorcery' [verb], bájam [1sg], bájem [1sg]Bulgarian:bája `talk about, say magic chants' [verb]Indo-European reconstruction: bʰeh₂-IE meaning: speakPage in Pokorny: 105Other cognates:Dor. φα̑μί `say' [verb];Notes:\{1\} Lith. bóti `draw attention to', which has an older variant dbóti, is a borrowing from Slavic, cf. Pl. dbać `(take) care' (Fraenkel I: 53). According to LIV (181), OE bō(ia)n might continue *ǵʰu̯eH- `call', which seems dubious. -
18 bàviti
bàviti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `be, linger'Page in Trubačev: I 168-170Russian:bávit' (dial.) `linger' [verb]Ukrainian:Czech:Polish:bawić `amuse, be, abide' [verb]Serbo-Croatian:bȁvit (dial.) `be late, linger' [verb];bȁviti se (dial.) `be late, linger' [verb]Slovene:báviti se `occupy oneself with, linger' [verb], bȃvim se [1sg] \{1\}Proto-Balto-Slavic reconstruction: boʔu-iʔ-tei; bʔu-inʔ-teiLithuanian:bùvintis `sojourn' [verb]Indo-European reconstruction: bʰoHu-eie-Page in Pokorny: 146Other cognates:Notes:\{1\} Pleteršnik (I: s.v.) does not indicate the change of tone in the present (o.c. II: I). -
19 bordlo
bordlo Grammatical information: n. oPage in Trubačev: II 200-201Ukrainian:borólo (dial.) `cleft in a crag' [n o];boroló (dial.) `crag' [n o]Old Czech:Slovak:Polish:bródɫo (dial.) `hay-stack, shock' [n o]Old Polish:Bulgarian:brálo `weir' [n o]Indo-European reconstruction: bʰorH-dʰlomPage in Pokorny: 133Notes: -
20 čisti
čisti Grammatical information: v. Accent paradigm: cPage in Trubačev: IV 119Old Church Slavic:Czech:Old Polish:czyść `read' [verb], cztę [1sg]Serbo-Croatian:čísti (13th-16th c.) `read' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kit-Latvian:šk̨ist `think, suppose, seem' [verb], šk̨ìetu [1sg]Indo-European reconstruction: kw(e)it-Page in Pokorny: 637Other cognates:Skt. cétati `perceive, take notice of' [verb]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia