-
1 костюм
(мъжки) suit (of clothes)(дамски) coat and skirt, (tailored) suit; meamp. costumeкостюм за маскарад costume, fancy dressнационален костюм national costume/dress* * *костю̀м,м., -и, (два) костю̀ма ( мъжки) suit (of clothes); ( дамски) coat and skirt, (tailored) suit; театр. costume; бански \костюм bathing/swim suit; маскараден \костюм costume, fancy dress; \костюми кино. costume designer/design, costumes by; национален \костюм national costume/dress; плат за \костюм suiting.* * *costume (национален, театрален); fancy dress (маскараден); suit{syu;t}* * *1. (дамски) coat and skirt, (tailored) suit;meamp. costume 2. (мъжки) suit (of clothes) 3. КОСТЮМ за маскарад costume, fancy dress 4. бански КОСТЮМ a bathing/swim suit 5. национален КОСТЮМ national costume/dress 6. плат за КОСТЮМ suiting -
2 вталявам
take in at the waistвтален taken in at the waist(за костюм) tailored* * *вталя̀вам,гл. take in at the waist.* * *1. (за костюм) tailored 2. take in at the waist 3. втален taken in at the waist -
3 поръчка
order(нещо възложено) errand. commissionмомче за поръчки an errand-boy, a fetcher and carrierнаправен по поръчка made to order, ам. custom-made(за облекло и пр.) made to measure; bespokeизпълнявам поръчки (за куриер) run errands/messages (for)* * *поръ̀чка,ж., -и order; ( нещо възложено) errand, commission; изпълнявам \поръчкаи (за куриер) run errands/messages (for); момче за \поръчкаи errand-boy, fetcher and carrier; направен по \поръчкаа made to order, амер. custom-made; custom-build; (за облекло и пр.) made to measure; bespoke; обувки/автомобил по \поръчкаа custom shoes/car; правя \поръчкаа place an order ( при with); пробна \поръчкаа trial order.* * *order: post поръчка - поръчка по пощата, I placed an поръчка for more goods - Направих поръчка за още стоки; commission: run an errand - изпълнявам поръчка; indent; message* * *1. (за облекло и пр.) made to measure;bespoke 2. (нещо възложено) errand. commission 3. order 4. изпълнявам поръчки (за куриер) run errands/messages (for) 5. момче за поръчки an errand-boy, a fetcher and carrier 6. направен по ПОРЪЧКА made to order, ам. custom-made 7. обуща по ПОРЪЧКА ам. custom shoes 8. правя ПОРЪЧКА place an order (при with) 9. шит по ПОРЪЧКА custom tailored -
4 ушивам
sew; make (a dress, a suit); tailorушивам си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.добре ушит well made/tailored* * *ушѝвам,гл. sew; make (a dress, a suit); tailor; \ушивам рокля (и пр.) ( при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.* * *sew ; tailor: have a suit made - ушивам си костюм (при шивач);* * *1. sew;make (a dress, a suit);tailor 2. УШИВАМ си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, (сам) make o.s. a dress etc. 3. добре ушит well made/tailored -
5 втален
вталѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) taken in at the waist; (за костюм) tailored. -
6 ушит
sewnушит по поръчка tailor made* * *ушѝт,мин. страд. прич. (и като прил.): добре \ушит well made/tailored.
См. также в других словарях:
tailored — ► ADJECTIVE ▪ (of clothes) smart, fitted, and well cut … English terms dictionary
tailored — [tā′lərd] adj. 1. having trim, simple lines: said as of some women s garments 2. specially fitted: said as of slipcovers … English World dictionary
tailored — tailor tai‧lor [ˈteɪlə ǁ ər] verb [transitive] to make something or put something together so that it is exactly right for someone s needs: • We can tailor the insurance policy to fit your family s needs. tailored adjective : • tailored financial … Financial and business terms
tailored — tai|lored [ˈteıləd US ərd] adj 1.) a piece of clothing that is tailored is made to fit very well ▪ a tailored suit 2.) made or done specially for someone s particular need or situation ▪ tailored financial advice … Dictionary of contemporary English
tailored — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ beautifully, finely, immaculately, well ▪ She was wearing a beautifully tailored suit. ▪ … Collocations dictionary
tailored — tai|lored [ teılərd ] adjective 1. ) tailored clothes are shaped in a way that matches the shape of a person s body 2. ) made for a particular purpose, situation, or need: individually tailored training programs … Usage of the words and phrases in modern English
tailored — [[t]te͟ɪlə(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Tailored clothes are designed to fit close to the body, rather than being loose. ...a white tailored shirt. Syn: fitted … English dictionary
tailored — adjective 1 a piece of clothing that is tailored is made to fit very well 2 made to fit a particular need or situation: tailored financial advice … Longman dictionary of contemporary English
tailored — UK [ˈteɪlə(r)d] / US [ˈteɪlərd] adjective 1) tailored clothes are shaped in a way that matches the shape of a person s body 2) made for a particular purpose, situation, or need individually tailored training programmes … English dictionary
Tailored — Tailor Tai lor, v. i. [imp. & p. p. {Tailored}; p. pr. & vb. n. {Tailoring}.] To practice making men s clothes; to follow the business of a tailor. [1913 Webster] These tailoring artists for our lays Invent cramped rules. M. Green. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tailored — /tay leuhrd/, adj. 1. (of a woman s garment) in a simple or plain style with fitted lines. Cf. dressmaker (def. 2). 2. having simple, straight lines and a neat appearance: tailored slipcovers. [1855 60; TAILOR1 + ED2] * * * … Universalium