-
1 звук
1) ( слуховое ощущение) suono м.2) suono м.3) ( элемент человеческой речи) suono м., fonema м.••* * *м.1) suono; rumoreзвук выстрела — colpo; sparo
2)звуки речи спец. — suoni (di una lingua)
гласный звук — suono vocale; vocale f
согласный звук — suono consonante; consonante m
•••* * *ngener. voce, sonito, squillo, suono -
2 звучать
1) ( издавать звук) suonare, risuonare, produrre suoni2) ( быть наполненным звуками) risuonare, essere pieno di suoni3) ( раздаваться) suonare, echeggiare, risuonare4) ( иметь звучание) suonare5) (выражаться, проявляться) suonare, manifestarsi6) ( производить эффект) suonare* * *несов.1) ( издавать звуки) suonare vi (a), produrre / emettere suoni2) ( раздаваться) risuonare vi (a)звучат голоса — risuonano voci; si sentono voci
3) (выражать что-л.) esprimere vt4) разг. ( производить впечатление)это как-то не звучит — non fa una gran impressione; non è un gran che
* * *v1) gener. risentire, risonare, squillare, risuonare, echeggiare2) liter. sonare, suonare -
3 mouth
I [maʊθ]1) (of human, animals) bocca f.with my, his etc. mouth open — a bocca aperta
he's got a big mouth — colloq. è un chiacchierone
2) (of cave, tunnel) imbocco m.; (of river) foce f., bocca f.; (of volcano) bocca f.; (of valley) imboccatura f.; (of jar, bottle) imboccatura f., bocca f.; (of bag, sack) apertura f., bocca f.••II [maʊθ]to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!
1) (move lips silently) formare [qcs.] con le labbra (senza emettere suoni) [ word]2) spreg. (say insincerely)* * *1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) bocca2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) collo; foce2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) (dire qualcosa muovendo le labbra, ma senza emettere suoni)- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *I [maʊθ]1) (of human, animals) bocca f.with my, his etc. mouth open — a bocca aperta
he's got a big mouth — colloq. è un chiacchierone
2) (of cave, tunnel) imbocco m.; (of river) foce f., bocca f.; (of volcano) bocca f.; (of valley) imboccatura f.; (of jar, bottle) imboccatura f., bocca f.; (of bag, sack) apertura f., bocca f.••II [maʊθ]to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!
1) (move lips silently) formare [qcs.] con le labbra (senza emettere suoni) [ word]2) spreg. (say insincerely) -
4 (to) vocalize
(to) vocalize /ˈvəʊkəlaɪz/A v. t.B v. i.2 (mus.) vocalizzare; fare vocalizzivocalizationn. [uc]1 (ling.) vocalizzazione2 (mus.) vocalizzo; vocalizzazione. -
5 (to) vocalize
(to) vocalize /ˈvəʊkəlaɪz/A v. t.B v. i.2 (mus.) vocalizzare; fare vocalizzivocalizationn. [uc]1 (ling.) vocalizzazione2 (mus.) vocalizzo; vocalizzazione. -
6 wail
I [weɪl] II 1. [weɪl]2."oh no!" he wailed — "oh no!" gemette
verbo intransitivo [ person] lamentarsi, gemere; [ wind] ululare; [ siren] urlare; [ musical instrument] emettere suoni lamentosi* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) lamentarsi2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) lamento* * *[weɪl]1. n2. vi(see n), gemere; vagire; urlare; ululare* * *wail /weɪl/n.1 gemito; lamento; pianto(to) wail /weɪl/A v. i.1 gemere; lamentarsi; emettere alti lamenti; dolersi: The wind was wailing among the trees, il vento gemeva fra gli alberi; The little girl wailed for her mother, la bambina si lamentava perché voleva la mammaB v. t.piangere; lamentare: They wailed their son's death, piangevano la morte del figlio● ( a Gerusalemme) the Wailing Wall, il Muro del Pianto.* * *I [weɪl] II 1. [weɪl]2."oh no!" he wailed — "oh no!" gemette
verbo intransitivo [ person] lamentarsi, gemere; [ wind] ululare; [ siren] urlare; [ musical instrument] emettere suoni lamentosi -
7 анализ звука
-
8 звукоанализатор
м.analizzatore m dei suoni -
9 звуковой контраст
-
10 звуковоспроизводящий
fonoriproduttore, per la riproduzione dei suoni [sonora, acustica] -
11 звукогенератор
м.generatore m dei suoni [acustico] -
12 звукоглушитель
м.soppressore m dei suoni; silenziatore m -
13 звуконепроницаемость
ж.afonicità f, impermeabilità f ai suoni -
14 звуконепроницаемый
afon(ic)o, impermeabile ai suoni -
15 звукопередача
ж.1) trasmissione f del suono; строит. permeabilità f acustica [ai suoni]2) ( звуковоспроизведение) riproduzione f sonora [del suono, acustica] -
16 звукопроводность
ж.conduttività f acustica [sonora]; строит. permeabilità f acustica [ai suoni] -
17 звукопроводный
conduttore acustico; строит. permeabile ai suoni -
18 звукопроницаемый
-
19 звукоусиление
с.amplificazione f di suoni -
20 звукоусилитель
м.amplificatore m di suoni
См. также в других словарях:
Suoni armonichi — (ital.), die Flageolet od. Flautintöne, welche auf Bogeninstrumenten hervorgebracht werden können … Pierer's Universal-Lexikon
B&B Residenza dei Suoni — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Del Sedile 17, 75100 Матера, Итали … Каталог отелей
Casa Dei Suoni B&B — (Тосколано Мадерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giotto 19, 25088 Тосколан … Каталог отелей
Giardino Dei Suoni B&B — (Melendugno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sant Agostino 22, 73026 Mele … Каталог отелей
RES - Registrazioni e Suoni — RES mdash; Registrazioni e Suoni (RES mdash; Recordings and Sounds) is an independent record label founded in Treviso, Italy in 2004, dedicated to particular and experimental music genres.Their goal is to promote and distribute artists producing… … Wikipedia
unisono — {{hw}}{{unisono}}{{/hw}}A agg. 1 (mus.) Detto di un suono o di una serie di suoni prodotti simultaneamente a suoni o serie di suoni uguali o distanti di un ottava. 2 (fig.) Che è in pieno accordo, in conformità e sim.: opinioni unisone. B s. m. 1 … Enciclopedia di italiano
Igor Lazko — (b. St Petersberg, 1949), is a Russian classical pianist who has made a distinguished international career as performer, recording artist and teacher of other pianists. Early career in Russia Igor Lazko is descended from a family renowned for its … Wikipedia
Tenco-Preis — Der Premio Tenco ist eine italienische Musikauszeichnung, die jährlich seit 1974 bei der Rassegna della canzone d’autore (zu deutsch: Festival des Autorenlieds) des Club Tenco vergeben wird. Der Name des Preises ist eine Hommage an den… … Deutsch Wikipedia
Tenco Preis — Der Tenco Preis ist eine italienische Musikauszeichnung, die jährlich seit 1974 bei der Rassegna della canzone d’autore (zu deutsch: Festival des Autorenlieds) des Club Tenco vergeben wird. Der Name des Preises ist eine Hommage an den… … Deutsch Wikipedia
Akiko Yoshida — KOKIA KOKIA Nom Yoshida Akiko Naissance 22 juillet 1976 … Wikipédia en Français
KOKIA — Surnom KOKIA Nom Akiko Yoshida Naissance 22 … Wikipédia en Français