-
1 Sonnenbrand
m sunburn; einen Sonnenbrand haben have (a) sunburn; sich (Dat) einen Sonnenbrand holen get sun|burnt (Am. auch -burned)* * *der Sonnenbrandsunburn* * *Sọn|nen|brandmsunburn no art* * *(the brown or red colour of the skin caused by exposure to the sun's rays.) sunburn* * *Son·nen·brandm sunburn no arteinen \Sonnenbrand bekommen/haben to get sunburnt/have got sunburn* * *der sunburn no indef. art* * *Sonnenbrand m sunburn;einen Sonnenbrand haben have (a) sunburn;sich (dat)einen Sonnenbrand holen get sunburnt (US auch -burned)* * *der sunburn no indef. art* * *m.sunburn n. -
2 Gletscherbrand
m glacial sunburn* * *Glẹt|scher|brandmglacial sunburn* * *Glet·scher·brandm glacier sunburn* * *Gletscherbrand m glacial sunburn -
3 Sonnenschutz
m protection (against sunburn)* * *Sọn|nen|schutzmprotection against the sun* * *Son·nen·schutzm1. (Maßnahme) protective measure against sunburn2. (Konstruktion) sunshade* * *Sonnenschutz m protection (against sunburn) -
4 Lichtschutzfaktor
m (sun) protection factor* * *der Lichtschutzfaktorprotection factor* * *Lịcht|schutz|fak|tormprotection factor* * *Licht·schutz·fak·torm [sun] protection factor* * *der protection factor (against sunburn)* * *Lichtschutzfaktor m (sun) protection factor* * *der protection factor (against sunburn) -
5 Sonnenschutzfaktor
m (sunburn) protection factor* * *Sọn|nen|schutz|fak|tormprotection factor* * *Son·nen·schutz·fak·torm protection factor* * *Sonnenschutzfaktor m (sunburn) protection factor -
6 verbrennen
(unreg.)I v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM. convert; (Kalorien, Fett etc.) burn off; die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt); sich (Dat) beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back; sich (Dat) die Zunge etc. verbrennen burn ( oder scald) one’s tongue etc.; der Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntII v/i (ist) burn; Gebäude etc.: burn down, be destroyed by fire, be burn|t (bes. Am. -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burn|t (bes. Am. -ed) to death; CHEM. be converted (zu into); drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burn|t (Am. -ed) to death in the house; der Kuchen / das Steak ist verbrannt the cake / steak has got burn|t (bes. Am. -ed); Kohlehydrate verbrennen im Körper zu... carbohydrates are converted in the body into...III v/refl burn o.s., get burn|t (bes. Am. -ed); sich aus Protest öffentlich ( selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *to burn down; to burn; to scorch; to deflagrate; to incinerate; to cremate; to be on fire* * *ver|brẹn|nen ptp verbra\#nnt [fɛɐ'brant] irreg1. vt1) (mit Feuer) to burn; Müll to burn, to incinerate; (= einäschern) Tote to cremate; (= verbrauchen) Gas, Kerzen to burn; Treibstoff, Kalorien to burn, to useverbrannte Erde (fig) — scorched earth
die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth
verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)
See:→ Finger2. vrto burn oneself; (= sich verbrühen) to scald oneself3. vi aux seinto burn; (Mensch, Tier) to burn (to death); (= niederbrennen Haus etc) to burn down; (durch Sonne, Hitze) to be scorchedalles verbrannte, alles war verbrannt — everything was destroyed in the fire
* * *1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) burn2) (to use as fuel.) burn* * *ver·bren·nen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \verbrennen to burn sth2. HIST▪ jdn \verbrennen to burn sb [to death]jdn auf dem Scheiterhaufen/bei lebendigem Leibe \verbrennen to burn sb at the stake/alive3. (versengen)▪ etw \verbrennen to scorch sthII. vr Hilfsverb: habenIII. vi Hilfsverb: sein to burn; Gebäude to burn [down]; Fahrzeug to burn [out]; Mensch to burn [to death]im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall! our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *verbrennen (irr)A. v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM convert; (Kalorien, Fett etc) burn off;die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt);sich (dat)beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back;sich (dat)die Zunge etcder Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; → Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntB. v/i (ist) burn; Gebäude etc: burn down, be destroyed by fire, be burnt (besonders US -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burnt (besonders US -ed) to death; CHEM be converted (zu into);drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burnt (US -ed) to death in the house;der Kuchen/das Steak ist verbrannt the cake/steak has got burnt (besonders US -ed);Kohlehydrate verbrennen im Körper zu … carbohydrates are converted in the body into …C. v/r burn o.s., get burnt (besonders US -ed);sich aus Protest öffentlich (selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *adj.burned adj. v.to burn v.to burn v.(§ p.,p.p.: burned)or: burnt•)to incinerate v.to scorch v. -
7 Sonnenbrand
-
8 Linderung
f alleviation; von Schmerzen: auch easing, relief; Linderung verschaffen oder bringen bring relief ( jemandem to s.o.)* * *die Linderungalleviation; abatement; mitigation; assuagement; relief* * *Lịn|de|rung ['lɪndərʊŋ]f -, -eneasing, relief, alleviation; (von Hustenreiz, Sonnenbrand etc auch) soothing* * *Lin·de·rung<->diese Salbe dient der \Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itchesjdm \Linderung verschaffen to bring sb relief* * ** * *bringen bring relief (jemandem to sb)* * *die; Linderung (der Not) relief; alleviation; (des Schmerzes) relief* * *f.alleviation n.assuagement n.easing n.relief n. -
9 Sonnenbräune
f (sun)tan* * *die Sonnenbräunesuntan; tan; sunburn* * *Sọn|nen|bräu|nefsuntan* * *Son·nen·bräu·nef suntan* * *die suntan* * *Sonnenbräune f (sun)tan* * *die suntan* * *f.suntan n. -
10 Gletscherbrand
Glet·scher·brand mglacier sunburn -
11 Linderung
Lin·de·rung <-> f kein pldiese Salbe dient der \Linderung eines Sonnenbrandes/ von lästigem Juckreiz this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itchesjdm \Linderung verschaffen to bring sb relief -
12 Sonnenschutz
-
13 Basaltsonnenbrenner
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Basaltsonnenbrenner
-
14 Sonnenbrenner
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sonnenbrenner
-
15 Sonnenbrand
m -
16 Sonnenbrand
msunburn
См. также в других словарях:
Sunburn — «Sunburn» Сингл Muse из альбома Showbiz … Википедия
Sunburn — Single par Muse extrait de l’album Showbiz Sortie 21 février 2000 Enregistrement Avril 1999 Sawmills Studios (Cornwall) Durée 3:54 (sur l album) / 3:37 (version single) Genre … Wikipédia en Français
Sunburn — «Sunburn» Sencillo de Muse del álbum Showbiz Lado B Ashamed Yes Please Formato CD, 7 , 12 . Grabación 1999 Género(s) … Wikipedia Español
sunburn — ► NOUN ▪ inflammation of the skin caused by overexposure to the ultraviolet rays of the sun. ► VERB (past and past part. sunburned or sunburnt) (be sunburned) ▪ suffer from sunburn … English terms dictionary
sunburn — [sun′bʉrn΄] n. an inflammation of the skin resulting from prolonged exposure to the sun s rays or to a sunlamp vi., vt. sunburned or sunburnt, sunburning to get or cause to get a sunburn … English World dictionary
Sunburn — Sun burn , n. The burning or discoloration produced on the skin by the heat of the sun; tan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sunburn — Sun burn , v. t. [imp. & p. p. {Sunburned}or {Sunburnt}; p. pr. & vb. n. {Sunburning}.] To burn or discolor by the sun; to tan. [1913 Webster] Sunburnt and swarthy though she be. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sunburn — 1520s (v.); 1650s (n.), from SUN (Cf. sun) + BURN (Cf. burn). Sunburnt (c.1400) is older than sunburned (c.1500, sunne y brent) … Etymology dictionary
Sunburn — A sunburn is a burn to living tissue such as skin produced by overexposure to ultraviolet (UV) radiation, commonly from the sun s rays. Exposure of the skin to lesser amounts of UV will often produce a suntan. Usual mild symptoms in humans and… … Wikipedia
SunBurn — Infobox burn event event name = SunBurn first year = 2004 location city = Lakeland location state = Florida location country = United States event month = Varies recent year = 2005 recent month start = recent month end = recent day start = recent … Wikipedia
sunburn — /sun berrn /, n., v., sunburned or sunburnt, sunburning. n. 1. inflammation of the skin caused by overexposure to the sun or a sunlamp. v.t., v.i., 2. to affect or be affected with sunburn: An hour in the sun sunburned me severely. I sunburn… … Universalium