-
1 sufficienza
sufficiènza f 1) достаточность a sufficienza -- в достаточном количестве 2) пригодность, удовлетворительность ottenere la sufficienza -- получить удовлетворительную оценку (в школе) 3) высокомерие, самомнение, самодовольство con (aria di) sufficienza -- самодовольно; надменно, гордо; спесиво -
2 sufficienza
sufficiènza f́ 1) достаточность a sufficienza — в достаточном количестве 2) пригодность, удовлетворительность ottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку (в школе) 3) высокомерие, самомнение, самодовольство con (aria di) sufficienza — самодовольно; надменно, гордо; спесиво -
3 sufficienza
sufficienzasufficienza [suffi't∫εntsa]sostantivo Feminin1 (l'essere sufficiente) Hinlänglichkeit Feminin, Genüge Feminin; a sufficienza zur Genüge2 (votazione) Ausreichend neutro; prendere la sufficienza ein Ausreichend bekommen3 figurato, peggiorativo Süffisanz Feminin, Überheblichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sufficienza
4 sufficienza
sufficienza s.f. 1. suffisance. 2. ( adeguatezza) adéquation. 3. ( fig) ( boria) suffisance: avere un'aria di sufficienza avoir un air suffisant. 4. ( Scol) moyenne: prendere la sufficienza avoir la moyenne.5 sufficienza
f sufficiencya sufficienza enough* * *sufficienza s.f.1 sufficiency // a sufficienza, sufficiently (o enough): ho danaro a sufficienza, I have enough money; ho mangiato a sufficienza, I've had enough to eat; ho lavorato più che a sufficienza, I have worked more than enough; ne hai comprato a sufficienza?, have you bought enough?2 ( voto scolastico) pass mark: ha una sufficienza scarsa, he has only just passed; studia solo quanto basta per raggiungere la sufficienza, he studies (o works) just enough to get by (o to pass)3 ( alterigia) self-importance, conceit; arrogance: aria di sufficienza, superior air (o self-important manner).* * *[suffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (quantità adeguata) sufficiency2) (sussiego) self-importance, smugness3) scol. pass (mark)4) a sufficienza sufficiently, enough* * *sufficienza/suffi't∫εntsa/sostantivo f.1 (quantità adeguata) sufficiency2 (sussiego) self-importance, smugness; con aria di sufficienza smugly3 scol. pass (mark)4 a sufficienza sufficiently, enough; mangiare a sufficienza to eat enough; ce n'è più che a sufficienza there is more than enough.6 sufficienza
f.1)a sufficienza — достаточно (avv.)
ho tempo a sufficienza, raccontami! — у меня ещё есть время (я не спешу), рассказывай!
2) (voto) удовлетворительная отметка, удовлетворительно (n.); (colloq.) тройка (f.)3) (alterigia) самодовольство (n.), самоуверенность, чувство превосходстваtratta tutti con sufficienza — он разговаривает со всеми тоном превосходства (снисходительным тоном)
7 sufficienza sf
[suffi'tʃɛntsa]1)ne ho avuto a sufficienza! — (sono stufo) I've had enough of this!
2)3) Scol pass mark8 sufficienza
sf [suffi'tʃɛntsa]1)ne ho avuto a sufficienza! — (sono stufo) I've had enough of this!
2)3) Scol pass mark9 sufficienza
f2) пригодность, удовлетворительностьottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку ( в школе)3) высокомерие, самомнение, самодовольство•Syn:bastevolezza, idoneità, discrezione; presunzione, albagia, superbia, sussiego, aria d'importanza, tronfiaggine, arroganza, alterigiaAnt:10 SUFFICIENZA
11 sufficienza
ж.2) высокомерие, спесь* * *сущ.1) общ. высокомерие, пригодность, достаточность, самодовольство, самомнение, удовлетворительность2) школьн. удовлетворительная оценка12 sufficienza
13 sufficienza
n. të qenët i mjaftueshëm, mjaftueshmëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sufficienza
14 sufficienza di fondi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sufficienza di fondi
15 ce n'è più che a sufficienza
ce n'è più che a sufficienzathere's more than enough\→ più————————ce n'è più che a sufficienzathere is more than enough.\16 con aria di sufficienza
17 mangiare a sufficienza
18 prenderà la sufficienza, a dir tanto
Dizionario Italiano-Inglese > prenderà la sufficienza, a dir tanto
19 a sufficienza
a sufficienzazur GenügeDizionario italiano-tedesco > a sufficienza
20 prendere la sufficienza
prendere la sufficienzaein Ausreichend bekommenDizionario italiano-tedesco > prendere la sufficienza
См. также в других словарях:
sufficienza — /suf:i tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo sufficientia ; nel sign. 2, dal fr. suffisance ]. 1. a. [l essere sufficiente: non avere s. di cibo ] ▶◀ (non com.) bastevolezza. ↑ abbondanza, (lett.) copia. ◀▶ carenza, insufficienza, penuria. ↑ scarsità.… … Enciclopedia Italiana
sufficienza — suf·fi·cièn·za s.f. CO 1. l essere sufficiente, bastevole al bisogno: non avere sufficienza di cibo Contrari: insufficienza. 2. fig., sussiegosa degnazione: assumere un tono di sufficienza Sinonimi: alterigia, altezzosità, boria, sussiego. 3. nel … Dizionario italiano
sufficienza — {{hw}}{{sufficienza}}{{/hw}}o sufficenza s. f. 1 L essere sufficiente: avere sufficienza di qlco. | A –s, che basta, abbastanza: avere tempo a sufficienza per fare qlco. 2 (fig.) Presunzione, boria: aria di –s. 3 Votazione scolastica di sei… … Enciclopedia di italiano
sufficienza — pl.f. sufficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sufficienza — s. f. 1. bastevolezza (ant.), idoneità CONTR. insufficienza, inidoneità, carenza, inadeguatezza 2. (come valutazione scolastica) sei 3. (fig.) presunzione, boria, superbia, altezzosità, saccenteria, sicumera, sostenutezza, spocchia, sussiego,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suficienţă — SUFICIÉNŢĂ, suficienţe, s.f. 1. (Rar) Faptul de a fi suficient; îndestulare. 2. Încredere, mulţumire de sine exagerată; vanitate. [pr.: ci en ] – Din it. sufficienza. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 SUFICIÉNŢĂ s. v. aroganţă,… … Dicționar Român
abbastanza — /ab:a stantsa/ (ant. a bastanza) avv. [grafia unita di a bastanza ] 1. [in quantità sufficiente: mangiare a. ] ▶◀ a sufficienza, (non com.) bastantemente, quanto basta, sufficientemente. ↑ anche troppo, fin troppo. ◀▶ insufficientemente, poco,… … Enciclopedia Italiana
boria — s. f. vanagloria, boriosità, albagia, spocchia, alterigia, altezzosità, sdegnosità, sicumera, sufficienza, sussiego, burbanza, tracotanza, arroganza, presunzione, superbia, tronfiezza, importanza, millanteria, prosopopea, gigionismo, gonfiaggine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — in·suf·fi·cièn·za s.f. 1. CO l essere insufficiente, non bastevole, per quantità, numero, qualità, ecc.: insufficienza di mezzi, di provviste, insufficienza di personale, insufficienza di spazio | manchevolezza, difetto: rivelare notevoli… … Dizionario italiano
insufficienza — /insuf:i tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo insufficientia ]. 1. a. [l essere insufficiente: i. di provviste ] ▶◀ carenza, (ant.) cortezza, deficienza, penuria, scarsezza, scarsità. ↑ mancanza. ‖ esiguità, limitatezza, miseria, pochezza, povertà.… … Enciclopedia Italiana
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский