-
1 nachprüfen
vtsprawdzać, kontrolować -
2 nachschlagen
* vi, vt -
3 nachsehen
-
4 nachzählen
vtprzeliczać, sprawdzać -
5 prüfen
vtzbadać; sprawdzaćeinen Schüler prǘfen — egzaminować ucznia
-
6 überprüfen
vtsprawdzać, przetestować -
7 bewahrheiten
-
8 durchchecken
-
9 durchgehen
-
10 durchprüfen
durchprüfen sprawdzać <- dzić> (gruntownie, systematycznie) -
11 eintreffen
-
12 konsultieren
-
13 nachgehen
-
14 nachprüfen
-
15 nachschlagen
-
16 nachsehen
nachsehen ( irr) vi ( jemandem hinterhersehen) <po>patrzeć (za I); vt ( prüfen) sprawdzać <- dzić> (a vi in D w L);jemandem etwas nachsehen pobłażać k-u w (L) -
17 prüfen
-
18 überprüfen
über'prüfen (-) sprawdzać <- dzić> -
19 untersuchen
unter'suchen (-) ( analysieren, erforschen, beobachten) <z>badać (a MED); ( sich durch Augenschein überzeugen) (gruntownie) oglądać < obejrzeć>; (überprüfen) sprawdzać <- dzić>; polizeilich < prze>prowadzić śledztwo oder dochodzenie;sich ärztlich untersuchen lassen być badanym oder zostać zbadanym przez lekarza -
20 wahr
ein wahrer Freund prawdziwy przyjaciel;ein wahres Wunder istne cudo;das ist wahr to prawda;ist es wahr, dass …? czy to prawda, że …?;es ist nicht wahr to nieprawda;nicht wahr? nieprawda(ż)?, prawda?;etwas wahr machen urzeczywistni(a)ć, spełni(a)ć (A);wahr werden sprawdzać <- dzić> się;fam. fig das kann doch nicht wahr sein! nie może być!;daran ist etwas Wahres w tym jest odrobina prawdy;wie wahr! święta prawda!;so wahr ich hier stehe! jak Boga kocham!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — ndk I, sprawdzaćam, sprawdzaćasz, sprawdzaćają, sprawdzaćaj, sprawdzaćał, sprawdzaćany sprawdzić dk VIa, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzisz, sprawdź, sprawdzaćdził, sprawdzaćdzony «kontrolować, badać; przekonywać się, czy coś jest zgodne z prawdą, czy… … Słownik języka polskiego
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzić — → sprawdzać … Słownik języka polskiego
kalibrować — ndk IV, kalibrowaćruję, kalibrowaćrujesz, kalibrowaćruj, kalibrowaćował, kalibrowaćowany 1. techn. «kontrolować, sprawdzać, korygować według ustalonych wzorców, sprawdzianów» Śruby kalibrowane. 2. techn. «sprawdzać podziałki skali termometru,… … Słownik języka polskiego
kontrolować — ndk IV, kontrolowaćluję, kontrolowaćlujesz, kontrolowaćluj, kontrolowaćował, kontrolowaćowany «sprawować, przeprowadzać kontrolę; sprawdzać coś, mieć nadzór nad kimś lub nad czymś, badać, rozpatrywać coś» Kontrolować rachunki, zapisy. Kontrolować … Słownik języka polskiego
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, smakowaćkuję, smakowaćkuje, smakowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawdzać coś zmysłem smaku, sprawdzać smak czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Smakować zupę, sałatkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
testować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, testowaćtuję, testowaćtuje, testowaćany {{/stl 8}}– przetestować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać badania za pomocą testu; sprawdzać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
weryfikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, weryfikowaćkuję, weryfikowaćkuje, weryfikowaćany {{/stl 8}}– zweryfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać, sprawdzać zgodność czegoś z prawdą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypróbowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypróbowywaćowuję, wypróbowywaćowuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}– wypróbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ib, wypróbowywaćbuję, wypróbowywaćbuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień