-
1 gezellig
1 [omgang aangenaam makend] enjoyable ⇒ pleasant, sociable 〈 van persoon〉, companionable 〈 van persoon〉4 [neiging hebbend om met anderen te verkeren] social♦voorbeelden:1 een gezellige avond/babbel • a(n) pleasant/enjoyable evening/chateen gezellig mens • a sociable personeen gezellige prater • an entertaining talkereen gezellig uurtje • a pleasant/enjoyable time2 een gezellig hoekje • a snug/cosy cornereen kamer gezellig maken • make a room cosy/snug 〈 knus〉; cheer/brighten a room up 〈met bloemen/sprekende kleuren〉gezellig kletsen • chat away pleasantly -
2 amicaal
adj. amicable, friendly, cordial, amiable, sociable -
3 communicatief
adj. communicative, talkative; sociable, extroverted; pertaining to communication -
4 demissionair
adj. outgoing, departing; sociable; sailing away -
5 gezellig
adj. sociable, friendly; merry, festive; homy, comfortable, cozy--------adv. sociably, in a friendly manner; festively, merrily; comfortably, cozily -
6 een gezellig mens
een gezellig mensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gezellig mens
-
7 gezelligheid
♦voorbeelden:1 hij houdt van gezelligheid • he is fond of company, he is a sociable personvoor de gezelligheid meedoen • join in for (the sake of) company -
8 gezelligheidsdier
gezelligheidsdier, gezelligheidsmens〈 informeel〉1 companionable/chummy sort/type ⇒ convivialist, sociable/companiable personVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezelligheidsdier
-
9 hij houdt van gezelligheid
hij houdt van gezelligheidhe is fond of company, he is a sociable personVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij houdt van gezelligheid
-
10 vlot
vlot1〈 het〉1 raft♦voorbeelden:————————vlot2♦voorbeelden:1 een vlotte pen • a facile/ready pendat boek laat zich vlot lezen • the book reads smoothlyeen les vlot opzeggen • reel off a lessonvlot spreken • speak fluentlyeen zaak vlot afwikkelen • settle a matter promptlyhet gaat nog niet erg vlot • it is still somewhat difficulthet ging heel vlot • it went off without a hitchvlot van begrip zijn • be quick-witted/sharphij is wat vlotter geworden • he loosened up a littleII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [drijvend] afloat♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
sociable — [ sɔsjabl ] adj. • 1540; « uni, lié » 1342; lat. sociabilis, de sociare « associer » 1 ♦ Didact. Capable de vivre en association permanente et paisible avec ses semblables. ⇒ social. L homme est un animal sociable. Insectes sociables. 2 ♦ (1635)… … Encyclopédie Universelle
Sociable — So cia*ble, a.[F., fr. L. sociabilis, fr. sociare to associate, fr. socius a companion. See {Social}.] 1. Capable of being, or fit to be, united in one body or company; associable. [R.] [1913 Webster] They are sociable parts united into one body … The Collaborative International Dictionary of English
sociable — SOCIABLE. adj. de t. g. Qui est naturellement capable de compagnie, qui est né pour vivre en compagnie. L homme est un animal sociable; est sociable. Il signifie aussi, Qui aime la compagnie, avec qui il est aisé de vivre, qui est d un bon… … Dictionnaire de l'Académie française
Sociable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sociable — sociable, social These two words relate to different meanings of society, and should not normally get in each other s way. Social is a classifying word that relates to society in the broad sense of the relation of human beings to one another (Man … Modern English usage
sociable — adjetivo 1. Que tiende a vivir en sociedad por naturaleza: El hombre es sociable por naturaleza. 2. Que es amable y disfruta relacionándose con los demás: Javier es muy sociable y tiene un montón de amigos. Antónimo: insociable. 3. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sociable — So cia*ble, n. 1. A gathering of people for social purposes; an informal party or reception; as, a church sociable. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] 2. A carriage having two double seats facing each other, and a box for the driver. Miss Edgeworth.… … The Collaborative International Dictionary of English
sociable — [sō′shə bəl] adj. [Fr < L sociabilis < sociare, to associate < socius: see SOCIAL] 1. enjoying or requiring the company of others; gregarious 2. friendly or agreeable; affable 3. characterized by pleasant, informal conversation and… … English World dictionary
sociable — index amicable, harmonious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sociable — 1550s, from L. sociabilis close, intimate, from sociare to join, unite, from socius companion (see SOCIAL (Cf. social)) … Etymology dictionary
sociable — *gracious, cordial, affable, genial Analogous words: *social, companionable, convivial, gregarious: intimate, *familiar, close: *amiable, obliging, complaisant, good natured Antonyms: unsociable … New Dictionary of Synonyms