-
1 sprzedawczyni
m sprzedaw|ca, sprzedawczyni f seller; (w sklepie) shop assistant- sprzedawca/sprzedawczyni gazet a news vendor- sprzedawca/sprzedawczyni lodów an ice-cream seller* * *saleswoman, shop lub sales assistant (BRIT), salesclerk (US)* * *f.(= kobieta handlowiec) saleswoman; ( w sklepie) salesclerk; Br. shop assistant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedawczyni
-
2 ekspedient
shop assistant, salesclerk (US)* * *mpsales l. shop assistant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedient
-
3 ekspedientka
m ekspedien|t, ekspedientka f shop assistant GB, (sales) clerk US* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fshop assistant, salesclerk (US)* * *f.zob. ekspedient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedientka
-
4 sprzedawca
-y; -y; m* * *mp(= handlowiec) salesman; ( w sklepie) salesclerk; Br. shop assistant; prawn. seller, vendor; sprzedawca detaliczny retailer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedawca
-
5 sklepow|y
Ⅰ adj. [lokal, wystawa, waga] shop attr.- kasa sklepowa a cash register, a till- wystawa sklepowa a shop window, a shop front GB, a store front USⅡ sklepow|y m, sklepowa f shop assistant GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepow|y
-
6 sprzeda|ć
pf — sprzeda|wać impf (sprzedam — sprzedaję) Ⅰ vt 1. (odstąpić za pieniądze) to sell- sprzedać coś komuś to sell sth to sb, to sell sb sth- sprzedawać kwiaty/samochody to sell flowers/cars- sprzedawać w piekarni/u rzeźnika pot. to be a shop assistant in a bakery/butcher’s shop- sprzedać coś za sto złotych/po złotówce za sztukę to sell sth for a hundred zlotys/at a. for one zloty each- sprzedać coś ze stratą/z zyskiem/po niskiej cenie to sell sth at a loss/profit/low price- rodzoną matkę by sprzedał przen. he would sell his own mother- można by go sprzedać przen. he’s totally naive- drogo sprzedać swoje życie książk. to sell one’s life dearly- tanio skóry nie sprzedadzą pot. they won’t be easily beaten2. (zdradzić) to sell [ojczyznę, przyjaciela] 3. (zaprezentować) sprzedać swoją wiedzę na egzaminie to make a good impression in an exam Ⅱ sprzedać się — sprzedawać się 1. pejor. (pójść na współpracę) to sell out pot. (komuś to sb)- sprzedać się konkurencji to sell out to the competition2. pejor. (uprawiać nierząd) to sell oneself (komuś to sb) 3. pot. (zaprezentować się) to sell oneself pot.- on umie się sprzedać he knows how to sell himself4. (zostać sprzedanym) [towar] to sell- dobrze się sprzedawać to be selling well- sprzedawać się jak świeże bułeczki to be selling like hot cakes- książka sprzedała się w tysiącach egzemplarzy the book has sold thousands of copiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeda|ć
-
7 sklepowa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepowa
-
8 subiekt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subiekt
-
9 celow|y
adj. 1. (zamierzony) [zmiana, postępowanie] intentional, deliberate 2. (stosowny) appropriate- uznał za celowe poinformować ich o swojej decyzji he considered it appropriate to inform them of his decision- ekspedientka nie uznała za celowe odpowiedzieć mi na pytanie the shop assistant didn’t deign to answer my question3. [fundusz] specialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celow|y
-
10 do|łożyć
pf — do|kładać impf Ⅰ vt (powiększyć) to add, to put (some) more- do stosu dokumentów szef dołożył jeszcze dwa sprawozdania the boss added two more reports to the pile of documents- dołożyła ciasta/kanapek na talerz she put some more cake/sandwiches on the plate- dołożyć drew do ogniska to put some more wood on the (camp)fire- do kupionego towaru sprzedawczyni dołożyła mi tabliczkę czekolady gratis the shop assistant threw in a free a. complimentary bar of chocolate with the goods I’d bought- dołożyć starań/wysiłków/trudu przen. to make efforts a. an effort- dołożył wszelkich starań, aby zapewnić im bezpieczeństwo he made every effort to safeguard their securityⅡ vi 1. (dopłacić) to contribute (do czegoś to sth); to chip in pot. (do czegoś towards sth)- dołożył do komputera, żeby móc z niego korzystać he chipped in towards the computer so that he would (also) be able to use it- jeśli dołożysz tysiąc złotych, możesz kupić model z poduszką powietrzną if you pay an extra thousand, you can purchase a version with an air bag- dokładać do interesu to run a business at a loss2. pot. (zbić) to wallop vt pot.; to thrash vt- dołożyć komuś kijem/pasem to thrash sb with a stick/belt- nasi piłkarze dołożyli im 5:0 pot., przen. our team hammered a. thrashed them 5-0 pot.3. pot. (dokuczyć) to hammer vt pot., to clobber vt pot.- ale im dołożyłeś tym artykułem you really hammered a. demolished them with that article pot.Ⅲ dołożyć się — dokładać się (dopłacić) to contribute (do czegoś to sth); to chip in pot. (do czegoś towards sth)- dokładać się na utrzymanie rodziny to chip in towards the household expensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|łożyć
-
11 domierz|yć
pf — domierz|ać impf vt 1. (odmierzyć) to measure (off)- nie domierzyć czegoś to measure off sth imprecisely- sprzedawca nie domierzał i nie doważał the shop assistant didn’t measure or weigh the goods properly2. (dodać) to measure off (some) more- proszę domierzyć jeszcze ze dwa metry kabla/taśmy can you add another couple of metres of cable/tape, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domierz|yć
-
12 doważ|yć
pf — doważ|ać impf vt to weigh out (some) more, to add a bit to make weight- proszę doważyć jeszcze kilo mięsa please give me another kilo of meat- czy mam doważyć do kilograma? shall I add a bit to make it an even kilo?- nie doważyć [sprzedawca] to give short weight; [waga] to weigh inaccurately- sprzedawczyni znów mnie oszukała, nie doważyła pięciu deko the shop assistant cheated me again, this time by 50 grammesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doważ|yć
-
13 ekspedien|t
m ekspedien|t, ekspedientka f shop assistant GB, (sales) clerk USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedien|t
-
14 kontua|r
m (G kontuaru) (w sklepie) counter; (w barze) bar- za kontuarem stała ekspedientka a shop assistant was standing behind the counter- zamówili piwo i wypili je przy kontuarze they ordered beer and drank it at the barThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontua|r
-
15 niemi|ły
Ⅰ adj. 1. (nieprzyjemny) [osoba, uwaga, sytuacja, widok] disgreeable; [głos, śmiech, uczucie] unpleasant; [smak, zapach] unsavoury; [wiadomość, prezent] unwelcome 2. (niesympatyczny) unkind, impolite- dlaczego jesteś dla niej taki niemiły? why are you so unkind to her?- ta nowa sprzedawczyni jest taka niemiła! the new shop assistant is so impolite!Ⅱ adj. praed. być niemiłym komuś książk. to be disliked by sb- wiem, że jestem jej niemiły I know she isn’t fond of me a. she has no liking for meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemi|ły
-
16 obsłu|żyć
pf — obsłu|giwać2 impf (obsłużę — obsługuję) Ⅰ vt 1. (w restauracji, sklepie) to wait on, to serve; (w firmie) to attend, to deal with- czy ktoś pana obsługuje? have you been waited on, sir?- w tym domu nikt cię nie będzie obsługiwał! don’t expect to be waited on in this house!- obsługiwał klientów w piekarni swego ojca he was a shop assistant in his father’s bakery2. (używać, zajmować się) to operate [komputer, pojazd, maszynę]; to man [centralę telefoniczną, pompy]; to handle [konta, rachunki]; to service [zadłużenie, pożyczki] Ⅱ obsłużyć się — obsługiwać się to serve oneself- piwo jest w lodówce, ale musisz obsłużyć się sam the beer’s in the fridge, but it’s self-service żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsłu|żyć
-
17 sprzedając|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedając|y
-
18 sprzedaw|ca
m sprzedaw|ca, sprzedawczyni f seller; (w sklepie) shop assistant- sprzedawca/sprzedawczyni gazet a news vendor- sprzedawca/sprzedawczyni lodów an ice-cream sellerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedaw|ca
-
19 subiek|t
Ⅰ m pers. 1. Filoz. (podmiot) subject 2. przest. (ekspedient) shop assistant Ⅱ m inanim. (G subiektu) Jęz. (podmiot) subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subiek|t
-
20 usatysfakcjon|ować
pf vt książk. to satisfy- klientki nie usatysfakcjonowało, że sprzedawczyni udzielono upomnienia it wasn’t enough for the customer that the shop assistant was reprimanded ⇒ satysfakcjonowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usatysfakcjon|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shop assistant — ➔ assistant * * * shop assistant UK US noun [C] COMMERCE ► a person whose job is to sell products in a store: »All our shop assistants receive training in customer care … Financial and business terms
shop assistant — shop assistants N COUNT A shop assistant is a person who works in a shop selling things to customers. [BRIT] (in AM, use sales clerk) … English dictionary
shop assistant — UK / US noun [countable] Word forms shop assistant : singular shop assistant plural shop assistants British someone whose job is to serve people in a shop … English dictionary
Shop-Assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Shop Assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Shop assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… … Deutsch Wikipedia
shop assistant — shop as.sistant n BrE someone whose job is to help customers in a shop American Equivalent: sales clerk … Dictionary of contemporary English
shop assistant — shop as,sistant noun count BRITISH a SALES CLERK … Usage of the words and phrases in modern English
shop assistant — /ˈʃɒp əsɪstənt/ (say shop uhsistuhnt) noun someone who sells goods in a retail shop. Also, sales assistant …
shop assistant — noun a salesperson in a store • Syn: ↑salesclerk, ↑shop clerk, ↑clerk • Derivationally related forms: ↑clerkship (for: ↑clerk) • Usage Domain: ↑ … Useful english dictionary
shop assistant — noun An employee in a shop … Wiktionary