Перевод: с датского на французский

с французского на датский

(se+produire)

  • 1 fremstille

    verb
    fabriquer
    produire
    manufacturer
    xxx
    fabriquer
    produire

    Dansk-fransk ordbog > fremstille

  • 2 afstedkomme

    verb
    gagner
    remporter
    occasionner
    provoquer
    causer
    produire
    mettre
    accomplir
    f
    réaliser
    xxx
    causer

    Dansk-fransk ordbog > afstedkomme

  • 3 berede

    verb
    produire

    Dansk-fransk ordbog > berede

  • 4 forberede

    verb
    préparer
    présenter
    fabriquer
    produire
    xxx
    préparer
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > forberede

  • 5 gnistre

    verb
    produire des étincelles
    émettre des étincelles
    étinceler

    Dansk-fransk ordbog > gnistre

  • 6 hænde

    verb
    avoir lieu
    arriver
    se produire
    se passer
    tomber

    Dansk-fransk ordbog > hænde

  • 7 indbringe

    verb
    fin., bus., econ. rapporter sujet = activité, placement; intransitif
    Expl dégager des bénéfices en parlant d'un placement, d'une activité économique
    Syn être rentable, être lucratif
    Ex1 Dans l'état actuel du marché boursier, les placements en actions ne rapportent rien et vous risquez même de perdre gros. À votre place, je garderais mes économies sur un compte d'épargne.
    Ex2 Mon commerce ne rapporte toujours pas et je m'épuise à la tâche. Si ça continue comme ça, je crains fort d'être obligé de fermer boutique.
    xxx
    produire

    Dansk-fransk ordbog > indbringe

  • 8 indvirke

    verb
    Expl s'avérer efficace, avoir un effet
    Ex1 Le traitement a été dur, mais il a agi.
    influer
    produire un effet
    agir sur
    Expl à propos d'un médicament: avoir un effet sur une maladie, un symptôme, une douleur etc.
    Syn avoir un effet sur, avoir une influence sur
    Ex1 Les antibiotiques n'agissent pas sur les affections d'origine virale.
    Ex2 Ce nouveau traitement agit sur les cellules cancéreuses.
    agir sur
    Expl à propos d'un médicament: avoir un effet sur une maladie, un symptôme, une douleur etc
    Syn avoir un effet sur, avoir une influence sur
    Ex1 Les antibiotiques n'agissent pas sur les affections d'origine virale.
    Ex2 Ce nouveau traitement agit sur les cellules cancéreuses.

    Dansk-fransk ordbog > indvirke

  • 9 producere

    verb
    fin., bus., econ. rapporter sujet = activité, placement; intransitif
    Expl dégager des bénéfices en parlant d'un placement, d'une activité économique
    Syn être rentable, être lucratif
    Ex1 Dans l'état actuel du marché boursier, les placements en actions ne rapportent rien et vous risquez même de perdre gros. À votre place, je garderais mes économies sur un compte d'épargne.
    Ex2 Mon commerce ne rapporte toujours pas et je m'épuise à la tâche. Si ça continue comme ça, je crains fort d'être obligé de fermer boutique.
    manufacturer
    xxx
    produire

    Dansk-fransk ordbog > producere

  • 10 rynke

    noun
    ride f
    verb
    plisser
    froisser
    plisser le front; la surface de l'eau
    Expl faire naître des rides, des plis, des petites vagues
    Ex1 Il plissa le front, tentant vainement de comprendre ce qui venait de se produire.
    xxx
    froisser
    plisser
    cloguage m
    froncer

    Dansk-fransk ordbog > rynke

  • 11 skramle

    verb
    produire des bruits désagréables
    faire du bruit
    détoner
    gronder

    Dansk-fransk ordbog > skramle

  • 12 tilvirke

    verb
    manufacturer
    produire
    fabriquer

    Dansk-fransk ordbog > tilvirke

  • 13 udvikle sig

    verb
    se développer
    Expl faire des progrès, se perfectionner
    Ex1 Pour se développer, l'enfant a besoin d'être stimulé et soutenu.
    Ex2 Malgré les progrès de la formation continue, il n'est pas toujours évident de trouver le temps et l'argent pour se développer professionnellement.
    se développer
    évoluer
    fin., bus., econ. se développer
    Expl au sens économique: produire plus, se doter de meilleures infrastructures
    Ex1 Les pays du sud-est asiatique se sont rapidement développés pendant la deuxième moitié du vingtième siècle.

    Dansk-fransk ordbog > udvikle sig

  • 14 vokse

    verb
    pousser
    grandir
    augmenter
    fin., bus., econ. croître
    Expl en parlant de l'économie: produire davantage de biens et services/créer davantage de prospérité que pendant la période de référence précédente
    Ex1 Notre pays croît moins vite depuis quelques mois en raison des facteurs d'incertitude qui pèsent sur l'économie mondiale.
    pullurer
    cirer
    germer

    Dansk-fransk ordbog > vokse

См. также в других словарях:

  • produire — [ prɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1349; adapt., d apr. conduire, du lat. producere « mener en avant, faire avancer » I ♦ Faire apparaître, faire connaître (ce qui existe déjà). 1 ♦ Dr., admin. Présenter (une pièce, un document, etc.).… …   Encyclopédie Universelle

  • produire — Produire, act. penac. Ores est de signification civile, et est mot frequent en plaidoirie, comme se verra és manieres de parler alleguées cy dessoubs. Ores est de signification de chose deshoneste approprié aux macquereaux et macquerelles, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • produire — PRODUIRE. v. a. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable. Il se dit plus ordinairement des diverses choses qui naissent de la terre. Tout ce que la terre produit. c est une terre qui ne produit que des ronces. ces arbres… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • produire — (pro dui r ), je produis ; je produisais ; je produisis ; je produirai, je produirais ; produis, produisons ; que je produise, que nous produisions ; que je produisisse ; produisant, produit, v. a. 1°   Pousser en avant. •   C est l amour du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRODUIRE — v. tr. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable. Il se dit aussi de la Terre, d’un pays, d’un arbre, et signifie Porter, offrir. Tout ce que la terre produit. C’est un terrain qui ne produit que des ronces. Ces arbres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PRODUIRE — v. a. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable.   Il se dit plus ordinairement De la terre, d un pays, d un arbre, et signifie, Porter. Tout ce que la terre produit. C est une terre qui ne produit que des ronces. Cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • produire — vt. /vi., rapporter, rendre (ep. d une récolte, d un arbre) : balyî <donner> (Albanais.001, Saxel.002) ; rêdre <rendre> (001) ; fére <faire> (001), fâre (002) ; raportâ <rapporter> (001) ; produire (001, Aillon J.),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Produire — Production La production est l activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de service, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs …   Wikipédia en Français

  • produire — produrre, proudurre produire ; fabriquer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Produire — III гр., (avoir) P.p.: produit 1) Призводить 2) Вызывать, порождать 3) Творить Présent de l indicatif je produis tu produis il produit nous produisons vous produisez ils …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • s'entre-produire — entre produire (s ) (an tre pro dui r ) v. réfl. Se produire mutuellement. •   Ces deux rares vertus lui étaient si naturelles [à Auguste], qu il semble qu en cette histoire [Cinna] que j ai mise sur notre théâtre, elles se soient tour à tour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»