-
1 scultura
n. skulpturë. -
2 skulpturë
sculturaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > skulpturë
-
3 sculpture
I 1. ['skʌlptʃə(r)]nome scultura f.2. II ['skʌlptʃə(r)]verbo transitivo scolpire* * *[- ə]1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) scultura2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) scultura* * *sculpture /ˈskʌlptʃə(r)/n. [u]scultura.(to) sculpture /ˈskʌlptʃə(r)/A v. t.B v. i.● (archit.) sculptured columns, colonne scolpite □ sculpturing in wood, lavoro di scultura del legno.* * *I 1. ['skʌlptʃə(r)]nome scultura f.2. II ['skʌlptʃə(r)]verbo transitivo scolpire -
4 carving
['kɑːvɪŋ]1) (figure) intaglio m.; (sculpture) scultura f.2) (technique) incisione f.3) gastr. scalcheria f.* * *noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) intaglio* * *carving /ˈkɑ:vɪŋ/n.1 [u] (l')intagliare, (arte dell')intaglio2 [u] (collett.) intagli (pl.)3 oggetto intagliato; intaglio; scultura4 [u] (il) trinciare; (il) tagliare ( carne, ecc.); (arte dello) scalco; scalcheria: to do the carving, tagliare; scalcare; carving fork, forchetta da scalco; carving knife, trinciante; coltello da scalco* * *['kɑːvɪŋ]1) (figure) intaglio m.; (sculpture) scultura f.2) (technique) incisione f.3) gastr. scalcheria f. -
5 cast
I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out* * *past tense, past participle; see cast* * *cast /kɑ:st/n.1 (col verbo al sing. o al pl.) (teatr., cinem.) attori (pl.); cast (di attori): an all-star cast, un cast di grandi nomi; a strong cast, un bel cast di attori7 (form.) conformazione; aspetto; carattere; tipo ( di mente, ecc.): a cast of features, fisionomia; fattezze; lineamenti; That gave an odd cast to his face, ciò dava un che di strano alla sua faccia; cast of mind, mentalità; forma mentis10 sfumatura; tonalità.♦ (to) cast /kɑ:st/(pass. e p. p. cast)A v. t.1 gettare; buttare; lanciare; scagliare; tirare: to cast oneself at sb. 's feet, gettarsi ai piedi di q.; to cast dice, lanciare i dadi; to cast a vote, dare un voto; votare; to cast anchor, gettare l'ancora; to cast nets, lanciare le reti; to cast a shadow on st., ( anche fig.) gettar un'ombra su qc.; He was cast into prison, è stato gettato in prigione2 (fig.) gettare, buttare: to cast an eye over st., dare un'occhiata a qc.; buttare l'occhio su qc.; to cast caution to the wind, gettare la prudenza ai quattro venti; to cast a glance, gettare uno sguardo; dare un'occhiata3 (fig.) causare; far sorgere ( dubbi, ecc.): to cast doubt on st., mettere in dubbio qc.; to cast aspersions on st., denigrare qc.4 (metall., arte) colare ( in stampo); fondere, gettare ( metallo, statue, ecc.): to cast a bronze statue, gettare una statua di bronzo; to cast a bell, fondere una campana5 (teatr., cinem.) assegnare, distribuire le parti di; assegnare un dato ruolo a: The play has not been cast yet, le parti della commedia non sono ancora state assegnate; She was cast as Ophelia, le è stato assegnato il ruolo di OfeliaB v. i.1 (zool.) partorire prima del tempo3 (naut.) abbattere; accostare● to cast one's ballot, votare; dare il proprio voto □ to cast the blame on sb., dare la colpa a q. □ to cast a horoscope, fare un oroscopo □ (naut.) to cast the lead, gettare lo scandaglio □ to cast loose, liberarsi, staccarsi (da q.); (naut.) liberare dalle rizze, sciogliere ( la velatura) □ (fig.) to cast one's nets wide, cercare in un ampio raggio; allargare al massimo le proprie ricerche □ ( di cavallo) to cast a shoe, perdere un ferro □ to cast a spell on, lanciare un incantesimo su; fare un incantesimo a; ( anche fig.) stregare □ The die is cast, il dado è tratto □ (fig.) to be cast in a… mould, essere un tipo… □ (prov.) Ne'er cast a clout, till May be out, aprile non ti scoprire.* * *I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out -
6 woodcarving
-
7 depiction
[dɪ'pɪkʃn]nome pittura f., rappresentazione f.* * *depiction /dɪˈpɪkʃn/n.1 [uc] descrizione; rappresentazione: a vivid depiction of life in the city, un'efficace descrizione della vita nella città* * *[dɪ'pɪkʃn]nome pittura f., rappresentazione f. -
8 graving
-
9 ♦ mobile
♦ mobile /ˈməʊbaɪl/, ( USA) /ˈməʊbl/A a.2 (fig.) mutevole; incostante; instabile3 che si muove bene: Now that I have a moped I'm much more mobile, con il motorino mi muovo molto meglioB n.3 (telef. = mobile telephone) cellulare; telefonino (fam.): DIALOGO → - Giving directions- I'll keep my mobile turned on, terrò il cellulare acceso● (ipp.) mobile barrier, autostarter □ (comput.) mobile ( broadband) dongle, chiavetta Internet □ (comput.) mobile broadband stick, chiavetta Internet □ (comput.) mobile device, dispositivo mobile □ (sociol.) a mobile group, un gruppo dotato di mobilità sociale □ ( USA) mobile home, casa mobile; roulotte usata come abitazione permanente □ mobile library, bibliobus; autolibro □ (telef.) mobile operator, operatore di telefonia mobile □ mobile phone = mobile telephone ► sotto □ (market.) mobile shop, punto di vendita mobile ( camioncino attrezzato per la vendita al dettaglio) □ mobile telephone, (telefono) cellulare □ mobile TV, TV mobile □ an upwardly mobile class, una classe sociale in ascesa. -
10 sculptural
['skʌlptʃərəl]aggettivo scultoreo* * *sculptural /ˈskʌlptʃərəl/a.sculpturally avv.* * *['skʌlptʃərəl]aggettivo scultoreo -
11 ♦ wood
♦ wood /wʊd/A n.1 (spesso al pl.) bosco; foresta; selva: a clearing in the wood, una radura nel bosco; The mountains are covered with thick woods, le montagne sono coperte da fitte foreste2 [u] legno; legname; legna: hard [soft] wood, legno duro [dolce]; a house made of wood, una casa di legno; to chop wood, spaccare la legna; Go and fetch some more wood, va' a prendere dell'altra legna!3 (solo al sing.) botte; barile; fusto: beer ( drawn) from the wood, birra spillata dalla botte; whisky aged in the wood, whisky invecchiato in fusto4 (pl.) (mus.) strumenti a fiato in legno; legni10 legno; (fig. raro) stoffa (fig.); sostanza: I don't know what wood he's made of, non so di che stoffa sia fatto (o che tipo d'individuo sia)B a. attr.● (chim.) wood alcohol, alcol di legno; alcol metilico; metanolo □ (bot.) wood anemone ( Anemone nemorosa), anemone dei boschi □ wood block, blocchetto di legno ( per pavimenti, ecc.); (tipogr.) matrice di legno; ( arte) blocchetto di legno per xilografia □ ( grafica) wood-block printing, xilografia ( il processo) □ wood-burning, a legna: a wood-burning stove, una stufa a legna □ wood-carver, intagliatore □ wood-carving, intaglio (o scultura) in legno □ wood coal, carbone di legna; ( anche) lignite □ (zool.) wood dove = wood pigeon ► sotto □ wood-engraver, incisore su legno; xilografo □ wood-engraving, incisione su legno; xilografia di testa □ wood filler, stucco; turapori □ (edil.) wood floor (o wood flooring), parquet □ (edil.) wood floor laying, installazione del parquet □ wood flour, farina (o polvere) di legno □ wood-house, legnaia □ (zool.) wood-lark ( Lullula arborea), tottavilla □ (bot.) wood-lily, ( Convallaria majalis) mughetto; ( Pyrola minor) piroletta soldanina □ (mitol.) wood nymph, ninfa dei boschi; driade □ wood paper, carta di pasta di legno □ (zool.) wood pigeon, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Columba oenas) colombella □ wood pulp, pasta di legno; cellulosa □ (mecc.) wood screw, vite da legno □ wood seasoning, stagionatura del legno □ (bot.) wood-sorrel ( Oxalis acetosella), acetosella; trifoglio acetoso; alleluia; luiula □ wood spirit = wood alcohol ► sopra □ wood stove, stufa a legna □ (chim.) wood tar, catrame vegetale (o tratto dal legno) □ wood-turner, tornitore di legno □ wood turning, tornitura del legno □ (chim.) wood vinegar, acido pirolegnoso □ wood wool, lana di legno □ (volg. USA) to get wood, avere un'erezione □ (naut.: di barca, ecc.) on the wood, priva di sartiame; a naviglio nudo □ (fig.) to be out of the wood, esser fuori dei guai (o fuori pericolo) □ to take to the woods, darsi alla macchia □ (fig.) to be unable to see the wood for the trees, perdersi nei dettagli; non vedere l'essenziale □ (fam.) Touch wood!, tocca ferro! ( per scaramanzia).(to) wood /wʊd/A v. t. ( raro)B v. i.( raro) fare legna; rifornirsi di legna. -
12 carving carv·ing n
['kɒːvɪŋ](Art: in wood, stone) scultura -
13 Royal Academy
n BritSee:Cultural note: ROYAL ACADEMY L'Accademia Reale d'Arte britannica, Royal Academy (of the Arts), è un'istituzione fondata nel 1768 al fine di incoraggiare la pittura, la scultura e l'architettura. Ogni anno organizza una mostra estiva d'arte contemporanea. -
14 sculpture sculp·ture
-
15 woodcarving wood·carving n
['wʊdˌkɒːvɪŋ] -
16 gdhendje
cesellatura, scultura
См. также в других словарях:
scultura — s.f. [dal lat. sculptura ]. (artist.) [opera scolpita: una s. di Donatello ] ▶◀ bronzo, marmo, (ant.) segno, [su superficie piana, con forte rilievo] altorilievo, [su superficie piana, con scarso rilievo] bassorilievo. ‖ statua … Enciclopedia Italiana
scultura — scul·tù·ra s.f. AD 1. arte o tecnica con cui si rappresentano plasticamente figure o immagini a tutto tondo o in rilievo, modellando o incidendo marmo, pietra, legno, metalli, ecc.: scuola di scultura, maestro di scultura; scultura in marmo, in… … Dizionario italiano
scultura — {{hw}}{{scultura}}{{/hw}}s. f. 1 Arte e tecnica dello scolpire. 2 (est.) Opera scolpita … Enciclopedia di italiano
scultura — pl.f. sculture … Dizionario dei sinonimi e contrari
scultura — s. f. statua, figura, busto □ monumento, lapide □ rilievo, bassorilievo, altorilievo □ marmo, bronzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Museo Barracco di Scultura Antica — (Italian, Barracco Museum of Antique Sculpture) is a museum in Rome, Italy, featuring a collection of works acquired by the collector Giovanni Barracco, who donated his collection to the City of Rome in 1902. Among the works are Egyptian,… … Wikipedia
Youri Messen-Jaschin — photographié par Erling Mandelmann en 1981. Youri Messen Jaschin est un artiste d origine lettone, né en 1941 à Arosa (Suisse). Sommaire 1 Bi … Wikipédia en Français
Youri messen-jaschin — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Youri Messen-Jaschin — is an artist of Latvian origin, born in Arosa, Switzerland, in 1941. He often combines oils and gouaches. His favourite colors are: strong reds, yellows, greens, and blue. He also works in body painting, exhibiting his works in nightclubs.Life… … Wikipedia
Tulio Lombardo — Tulio Lombardo, nacido Tullio Solari, (Padua, 1455/1460 Venecia, 17 de noviembre de 1532) fue un escultor y arquitecto italiano, hijo del también escultor y arquitecto Pietro Lombardo. Biografía … Wikipedia Español
Arturo Martini — (* 11. August 1889 in Treviso; † 22. März 1947 in Mailand) war ein italienischer Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia