-
1 шал м
Schal {m} -
2 изветрял
изветря́л прил. 1. ( за течност) verdunstet, verflogen; 2. ( за вкус) schal, abgestanden; 3. прен. ( за ум) verblödet, vertrottelt; Спиртът е изветрял der Sprit ist verdunstet; Парфюмът е изветрял das Parfüm ist verflogen; Виното е изветряло der Wein ist schal geworden; разг. Старата жена съвсем е изветряла die Alte ist schon ganz verblödet. -
3 блудкав
блу́дкав прил. fade, schal, geschmacklos (и прен.); Нещо има блудкав вкус Etw. hat einen faden/schalen Geschmack. -
4 загръщам
загръ́щам, загъ́рна гл. ein|hüllen sw.V. hb tr.V. ( с нещо mit etw. (Dat)); ( намятам) um|legen sw.V. hb tr.V., um|hängen sw.V. hb tr.V.; загръщам се sich um|hüllen sw.V. hb; загръщам някого за да му е топло jmdn. warm einhüllen; загръщам някого с шал jmdm. einen Schal umlegen; загръщам се с палтото си sich in seinen Mantel einhüllen, sich einen Mantel umhängen. -
5 изветрявам
изветря́вам, изветре́я гл. 1. ( изпарявам се) verdunsten sw.V. sn itr.V.; 2. ( аромат) verfliegen unr.V. sn itr.V.; 3. ( вкус) schal werden unr.V. sn itr.V.; 4. прен. verblöden sw.V. sn itr.V., vertrotteln sw.V. sn tr.V. -
6 омотавам
омота̀вам, омота̀я гл. 1. umwickeln sw.V. hb tr.V., um|binden unrV. hb tr.V., binden unr.V. hb tr.V. ( около нещо um etw. (Akk)); 2. прен. verwickeln sw.V. hb tr.V., umstricken sw.V. hb tr.V., umgarnen sw.V. hb tr.V.; омотавам шал около врата си sich (Dat) einen Schal um den Hals binden; омотавам преждата das Garn umstricken; омотавам въже ein Seil wickeln, umwickeln; прен. омотавам някого в мрежата си jmdn. umgarnen. -
7 престоявам
престоя́вам, престоя́ гл. 1. ( прекарвам) sich auf|halten unr.V. hb, verbleiben unr.V. sn itr.V., sich verweilen sw.V. hb; 2. ( развалям се) verderben unr.V. sn itr.V., durch langes Stehen schal werden unr.V. sn itr.V. -
8 шал
-
9 шарен
ша̀рен прил. bunt, farbenreich; scheckig; шарен шал ein bunter Schal m; шарено пони ein scheckiges Pony n; шарена сянка im Halbschatten.
См. также в других словарях:
Schal — Schal, er, este, adj. et adv. welches besonders von geistigen flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den gehörigen kräftigen Geruch und Geschmack verloren haben, geistlos, kraftlos, wässerig. Schales Bier, schaler Wein. Der Wein ist schal… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schal — Adj std. (16. Jh.), fnhd. schal, mndd. schal (auch trocken, dürr ) Stammwort. me. shalowe seicht, matt , nschw. skäll mager, dünn, fade, säuerlich . Vielleicht zu lett. kàlss mager , gr. skéllomai ich vertrockne, verdorre . Ohne s mobile s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schal — schal: Mnd. schal »ohne Geschmack« tritt seit dem 14. Jh. in mitteld. Quellen als »fade, trüb, unklar« auf und wird nhd. für »fade« (von Getränken) und für »geistlos« (von Geschwätz, Vergnügungen usw.) gebraucht. Es ist identisch mit niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
Schal — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Hals)Tuch Bsp.: • Binde einen Schal um, damit du dich nicht erkältest. • Ich mag den orangefarbenen Schal … Deutsch Wörterbuch
Schal — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. shawl, das auf pers. šāl Umschlagtuch zurückgeht. Als Exotismus schon im 17. Jh. bekannt. Ebenso nndl. sjaal, ne. shawl, nfrz. châle, nschw. schal, sjal, nisl. sjal. ✎ Littmann (1924), 113; Brink… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schal — Adj. (Mittelstufe) abgestanden und ohne Geschmack Beispiel: Der Wein ist schal geworden … Extremes Deutsch
Schal [1] — Schal), )1) von geistigen, flüssigen Körpern, wenn sie den gehörigen kräftigen Geruch u. Geschmack verloren haben; 2) so v.w. geistlos, kraftlos … Pierer's Universal-Lexikon
Schal [2] — Schal, Gattung der Fettflossenwelse, s.d. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Schal — (v. persisch arab. Chalat oder Chyl at: das dem Günstling vom Fürsten verliehene Ehrenkleid, wozu im Orient ehemals auch der S. und daraus gefertigte ärmellose Umhänge gehörten), große quadratische oder länglich viereckige (Longschals) Tücher,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schal — (Shawl), große Umschlagtücher aus feinster Kaschmirwolle (pers. und tibet. Ziegenwolle), nachgeahmt aus Schafwolle (Kammgarn) oder gezwirnter Florettseide … Kleines Konversations-Lexikon
Schäl — Schäl, S. Schel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart