-
1 дикий
ди́к||ий1. sovaĝa;2. (нелепый) absurda;3. (застенчивый) hontema, sinĝena;\дикийость sovaĝeco, malkultureco, barbareco.* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *adj1) gener. (нелюдимый) huraнo, (странный, нелепый) absurdo, bravio (о растениях), bárbaro (варварский), cerrero (о скоте), cerril (о скоте), chúcaro (Лат. Ам. - о животных), cimarrón (Лат. Ам.), cimarrón (Лат. Ам. -- о растениях), hosco (застенчиывый), insociable, montaraz (свирепый), montuno (Вен., Куба), ridìculo, rispo, selvàtico, zurano (о голубе), agreste, bravio, feroz, rusticano (о растениях), salvaje, silvestre, zahareño, zuro (о голубе)2) colloq. bozal3) amer. chucaro, jìbaro, cimarrón4) obs. monteslno, montés (о птицах, животных)5) Arg. bagual6) Hondur. retobado7) Col. montuno9) Peru. guacho -
2 дикая выходка
adjgener. salida de tono, salvajada, salvajerìa -
3 зверство
с.bestialidad f, ferocidad f, atrocidad f, brutalidad f* * *с.bestialidad f, ferocidad f, atrocidad f, brutalidad f* * *ngener. atrocidad, barbarie, bestialidad, brutalidad, ferocidad, truculencia, salvajada, salvajerìa
См. также в других словарях:
salvajada — sustantivo femenino 1. Acción destructiva que realiza una persona o grupo de personas: Es una salvajada quemar los bosques. 2. Frase muy ofensiva o exageradamente fuera de razón: No se puede consentir que se digan o escriban pública mente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salvajada — f. Dicho o hecho propio de un salvaje … Diccionario de la lengua española
salvajada — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras incivilizadas o crueles, propias de una persona salvaje: ■ este horrible crimen es una salvajada. SINÓNIMO salvajería 2 Acción irresponsable o equivocación grave: ■ conducir a tanta velocidad es una… … Enciclopedia Universal
salvajada — {{#}}{{LM S34949}}{{〓}} {{SynS35829}} {{[}}salvajada{{]}} ‹sal·va·ja·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho propios de un salvaje. {{#}}{{LM SynS35829}}{{〓}} {{CLAVE S34949}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}salvajada{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
salvajada — sustantivo femenino barbaridad, brutalidad, atrocidad, animalada (coloquial), bestialidad. * * * Sinónimos: ■ barbaridad, brutalidad, atrocidad, bestialidad, eno … Diccionario de sinónimos y antónimos
salvajería — ► sustantivo femenino Dicho o hecho cruel o incivilizado: ■ sometió a su víctima a todo tipo de salvajerías. SINÓNIMO salvajada * * * salvajería f. Salvajada. * * * salvajería. f. Dicho o hecho propio de un salvaje … Enciclopedia Universal
animalada — sustantivo femenino coloquial burrada, barbaridad, salvajada, necedad. * * * Sinónimos: ■ bestialidad, salvajada, burrada, gamberrada, atrocidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
barbaridad — sustantivo femenino 1) atrocidad, enormidad, disparate*, dislate, incoherencia, incongruencia, ciempiés, animalada (coloquial). Ciempiés se utiliza cuando se refiere a la barbaridad en una obra o trabajo. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
bestialidad — sustantivo femenino 1) brutalidad, ferocidad, irracionalidad. 2) barbaridad, animalada, salvajada, patochada, disparate. * * * Sinónimos: ■ brutalidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
brutalidad — sustantivo femenino bestialidad, ferocidad, grosería, salvajada, barbaridad, atrocidad. ≠ humanidad, sociabilidad. * * * Sinónimos: ■ bestialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
List of home run calls in baseball — The home run is considered by many baseball fans to be one of the most dramatic plays in the sport. The typical home run s trajectory carries it in the air for a few seconds, and there is often some question as to whether or not the batted ball… … Wikipedia