-
1 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti -- исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti -- умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig -- по всем правилам, как <что> надо (разг), со всеми причиндалами (разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento -- Овятые Дары, причастие ricevere il Sacramento -- причаститься Овятых Даров 3) lett клятва fare sacramento -- (по) клясться fare mille sacramenti -- клясться всеми святыми -
2 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig — по всем правилам, как <что> надо ( разг), со всеми причиндалами ( разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento — Святые Дары, причастие ricevere il Sacramento — причаститься Святых Даров 3) lett клятва fare sacramento — (по) клясться fare mille sacramenti — клясться всеми святыми -
3 sacramento
sacramento s.m. ( Rel) sacrement: amministrare un sacramento administrer un sacrement; il sacramento dell'eucarestia le sacrement de l'Eucharistie. -
4 sacramento
sacramentosacramento [sakra'mento]sostantivo MaskulinSakrament neutro; (l'Eucarestia) Abendmahl neutro, Eucharistie FemininDizionario italiano-tedesco > sacramento
5 sacramento
6 sacramento
m sacrament* * *sacramento s.m.1 (teol.) sacrament: il Santissimo Sacramento, the Holy (o Blessed) Sacrament; i sette sacramenti, the seven sacraments; accostarsi ai sacramenti; to go to confession and take Holy Communion; dare, prendere i sacramenti, to administer, to receive the sacraments3 ( bestemmia) swearword, oath, curse.* * *[sakra'mento]sostantivo maschile relig. sacramentaccostarsi ai o ricevere i -i to receive the Sacraments; il Santissimo Sacramento — the Blessed o Holy Sacrament
••* * *sacramento/sakra'mento/sostantivo m.relig. sacrament; accostarsi ai o ricevere i -i to receive the Sacraments; il Santissimo Sacramento the Blessed o Holy Sacrament\con tutti i -i in strict accordance with the rules.7 sacramento
m1) рел. таинствоi sette sacramenti — семь таинствaccostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститьсяmorire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианинcon tutti i sacramenti перен. — по всем правилам, как / что надо разг., со всеми причиндалами разг., шутл.2) рел. (Sacramento) таинство причащенияil santo / il Divino / il santissimo sacramento — Святые Дары, причастие3) книжн. клятва•Syn:8 sacramento
9 Sacramento
10 sacramento sm
[sakra'mento]Rel sacrament11 sacraménto
m църк. тайнство.12 sacramento
sm [sakra'mento]Rel sacrament13 sacramento
m.таинство (n.)14 SACRAMENTO
m15 il Santissimo Sacramento
16 fare sacramento
гл.общ. клясться, поклясться17 imposta di sacramento
гл.ист. культовый налогИтальяно-русский универсальный словарь > imposta di sacramento
18 таинство
с.1) книжн. см. тайна2) рел. sacramento mтаинство исповеди — sacramento della confessione, segreto sacramentale19 confessionale
confessionale agg.2 ( di fede) confessional, denominational, sectarian: lotte confessionali, sectarian struggles // scuola confessionale, religious school // stato confessionale, state with an established church◆ s.m. confessional.* * *[konfessjo'nale]1. agg2. smRel confessional (box)* * *[konfessjo'nale] 1.1) (di una confessione religiosa) [ scuola] denominational2.sostantivo maschile confessional* * *confessionale/konfessjo'nale/1 (di una confessione religiosa) [ scuola] denominational2 (relativo al sacramento della confessione) il segreto confessionale the seal of the confessionalconfessional.20 confessione
f confession* * *confessione s.f.1 (dir.) confession; (spec. dir. civile) admission: confessione firmata, signed confession; rendere piena confessione, to make a full confession // confessione giudiziale, confession2 (estens.) confession; ( ammissione) acknowledgement: estorcere una confessione a qlcu., to wrench a confession from s.o.; devo farti una confessione..., I must confess that...* * *[konfes'sjone]sostantivo femminile1) (dichiarazione) admission, confession* * *confessione/konfes'sjone/sostantivo f.1 (dichiarazione) admission, confession; rendere piena confessione to make a full confessionСтраницыСм. также в других словарях:
Sacramento — vom Ufer des Sacramento River aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Sacramento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase sacramento (desambiguación). Hombres esperando el bautismo en el Río Jordán, cerca del Mar de Galilea en Israel. Los … Wikipedia Español
sacramento — (Del lat. sacramentum). 1. m. Cada uno de los siete signos sensibles de un efecto interior y espiritual que Dios obra en nuestras almas. 2. Cristo sacramentado en la hostia. 3. Misterio, cosa arcana. 4. Arg. medianoche (ǁ bollo pequeño). 5. Arg.… … Diccionario de la lengua española
SACRAMENTO — SACRAMENTO, capital of California, 90 miles N.E. of San Francisco in the Central Valley; Jewish population (2005) 25,000. Jewish settlement in Sacramento began in 1849 with the arrival of merchants who catered to the local trade and supplied… … Encyclopedia of Judaism
Sacramento — Sacramento, CA U.S. city in California Population (2000): 407018 Housing Units (2000): 163957 Land area (2000): 97.157789 sq. miles (251.637507 sq. km) Water area (2000): 2.083117 sq. miles (5.395247 sq. km) Total area (2000): 99.240906 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sacramento — sustantivo masculino 1. Área: religión Entre los cristianos, signo sen sible, establecido por Jesucristo, de un efecto interior y espiritual que Dios obra en las almas de los hombres: Los niños han recibido el sacramento del bautizo. sacramento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sacramento — [sækrə mentəʊ], Hauptstadt des Bundesstaates Kalifornien, USA, am unteren Sacramento River, (1994) 384 300 Einwohner (1950: 137 600 Einwohner); die Metropole Area hat 1,1 Mio. Einwohner; katholischer Bischofssitz; Zweig der California State… … Universal-Lexikon
Sacramento, CA — U.S. city in California Population (2000): 407018 Housing Units (2000): 163957 Land area (2000): 97.157789 sq. miles (251.637507 sq. km) Water area (2000): 2.083117 sq. miles (5.395247 sq. km) Total area (2000): 99.240906 sq. miles (257.032754 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sacramento, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 517 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 0.420505 sq. miles (1.089103 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.420505 sq. miles (1.089103 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sacramento — Sacramento, 1) S. River, Fluß in Californien (Nordamerika), entspringt im Norden des Staates auf einem Gebirgszuge, welcher sich von der Coast Range nordöstlich nach der Sierra Nevada erstreckt, u. fällt am Eingang der Suisoon Bai in den San… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacraménto [1] — Sacraménto, Hauptstrom im nordamerikan. Staat Kalifornien, mit einem Entwässerungsgebiete von 153,000 qkm, entspringt auf dem Mount Shasta, nimmt aus dem Goose Lake den viel bedeutendern Pitt River, dann den Feather River, den American River und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский