-
1 verontrusten
♦voorbeelden:verontruste ouders • parents préoccupészich verontrusten over iets • s'inquiéter (à cause) de qc.de bevolking door geruchten verontrusten • alarmer la population par des rumeurs -
2 (zich) ongerust maken
(zich) ongerust maken -
3 bezorgd
♦voorbeelden:zich bezorgd maken • se faire du souciwees niet bezorgd voor de dag van morgen • à chaque jour suffit sa peinezich bezorgd maken over • s'inquiéter de -
4 bezorgdheid
♦voorbeelden: -
5 er is geen reden tot bezorgdheid
er is geen reden tot bezorgdheidDeens-Russisch woordenboek > er is geen reden tot bezorgdheid
-
6 er is geen reden tot ongerustheid
Deens-Russisch woordenboek > er is geen reden tot ongerustheid
-
7 er is geen reden voor ongerustheid
er is geen reden voor ongerustheidDeens-Russisch woordenboek > er is geen reden voor ongerustheid
-
8 inzitten
♦voorbeelden:over iets, iemand inzitten • s'inquiéter au sujet de qc., d'une personne -
9 ongerust
♦voorbeelden:(zich) ongerust maken • (s')inquiéterweest u maar niet ongerust • ne vous inquiétez pas -
10 ongerustheid
♦voorbeelden: -
11 over iets, iemand inzitten
over iets, iemand inzittens'inquiéter au sujet de qc., d'une personne -
12 reden
♦voorbeelden:voldoende reden voor iets hebben • avoir une bonne raison de faire qc.met reden • avec juste raisoneen met redenen omkleed voorstel • une proposition motivéeom redenen van menselijkheid • pour des raisons humanitairesom een of andere reden • pour une raison ou pour une autregeen reden tot klagen hebben • ne pas avoir à se plaindreer is geen reden voor ongerustheid • il n'y a pas lieu de s'inquiéteren niet zonder reden! • et pour cause!reden te meer • raison de pluswe hebben reden te over om • nous avons toutes les raisons du monde de -
13 zich bezorgd maken over
zich bezorgd maken over -
14 zich verontrusten over iets
zich verontrusten over ietss'inquiéter (à cause) de qc.
См. также в других словарях:
inquiéter — [ ɛ̃kjete ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1170; lat. inquietare I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Troubler la quiétude, la tranquillité de, ne pas laisser en repos. ⇒ agiter, troubler. Parfois, « le cri lointain de l hémyone [...] inquiète la solitude »… … Encyclopédie Universelle
inquieter — Inquieter. v. a. Rendre inquiet. En ce sens il ne se dit que de l ame. Cette nouvelle m inquiete. cette pensee m inquiete. ce qu il vient d apprendre l inquiete. Il signifie quelquefois Troubler quelqu un dans la possession de quelque bien. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
inquieter — Inquieter, Inquietare, Infestare, Molestare. Il en est possesseur sans en estre inquieté, Possidet sine vlla controuersia … Thresor de la langue françoyse
inquiéter — (in ki é té. La syllabe é prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : J inquiète ; excepté au futur et au conditionnel : j inquiéterai, j inquiéterais) v. a. 1° Priver de repos, de quiétude, agiter. • Et depuis qu une fois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inquiéter — vt. , rendre inquiet, troubler, causer du souci ; intimider, tourmenter, harceler ; troubler, déranger : inkyètâ (Aix, Albanais.001, Chambéry.025, Praz Arly, Saxel.002), êkétâ (Combe Si.018) ; broulyé <brouiller> (Arvillard). E. : Intriguer … Dictionnaire Français-Savoyard
INQUIÉTER — v. a. Rendre inquiet. Dans ce sens, il ne se dit qu en parlant De l âme. Cette nouvelle m inquiète. Cette pensée m inquiète. Ce qu il vient d apprendre l inquiète. Cela m inquiète fort peu. Il signifie aussi, Troubler, faire de la peine en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INQUIÉTER — v. tr. Rendre inquiet. Dans ce sens, il ne se dit qu’en parlant de l’âme. Cette nouvelle m’inquiète. Cette pensée m’inquiète. Ce qu’il vient d’apprendre l’inquiète. Cela m’inquiète fort peu. Le caractère de cet enfant inquiète beaucoup ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inquiéter — (v. 1) Présent : inquiète, inquiètes, inquiète, inquiétons, inquiétez, inquiètent ; Futur : inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront ; Passé : inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes,… … French Morphology and Phonetics
s'inquiéter — ● s inquiéter verbe pronominal Éprouver du souci, de l inquiétude, se faire du mauvais sang : S inquiéter de ne pas voir rentrer son fils. S occuper de savoir, de connaître quelque chose, s enquérir de quelque chose : Je me suis inquiété de l… … Encyclopédie Universelle
alarmer — [ alarme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1620; « donner l alarme » 1578; de alarme ♦ Inquiéter en faisant pressentir un danger. Il a eu une rechute qui a alarmé son entourage. « Le peuple était très justement alarmé d une fuite possible du Roi… … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle