-
1 разлиться
rozlać się, wylać się -
2 çöpleme
rozlać; rozlewać; rozsypać; wylewać -
3 jan
rozlać; rozlewać; rozsypać; wylewać -
4 spill
[spɪl] 1. pt, pp spilt or spilled, vt 2. virozlewać się (rozlać się perf), wylewać się (wylać się perf)to spill the beans ( inf, fig) — wygadać się ( perf), puszczać (puścić perf) farbę (inf)
Phrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) rozlewać (się) -
5 проливать
-
6 разливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• nasypać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wlać• wylewać* * * -
7 рассыпать
глаг.• porozsypywać• posiać• rozlać• rozlewać• rozprzestrzeniać• rozrzucać• rozsypać• rozsypiać• rozsypywać• wylewać* * * -
8 розлити
rozłytyдієсл. -
9 розлитися
rozłyrysjaдієсл. -
10 bottle
-
11 slop
[slɔp] 1. vi 2. vtPhrasal Verbs:- slop out* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) rozpryskiwać się, chlupotać- sloppy- sloppily
- sloppiness -
12 spread
[sprɛd] 1. n( area covered) zasięg m; (span, variety) rozpiętość f; ( distribution) rozkład m; ( expansion) rozprzestrzenianie się nt; ( CULIN) pasta f ( do smarowania pieczywa); ( inf) ( food) uczta f; (PRESS) rozkładówka f2. vt; pt, pp spreadobjects, one's arms, repayments rozkładać (rozłożyć perf); (dirt, rumour, disease) roznosić (roznieść perf)3. vi; pt, pp spreaddisease rozprzestrzeniać się (rozprzestrzenić się perf); news rozchodzić się (rozejść się perf); stain rozlewać się (rozlać się perf)to spread butter on, to spread with butter — smarować (posmarować perf) masłem +acc
Phrasal Verbs:* * *past tense, past participle; see spread -
13 пролить
глаг.• rozlać -
14 разлить
глаг.• porozlewać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wylewać -
15 répandre
1. nasypać2. nasypywać3. przelewać4. rozgłaszać5. rozlać6. rozlewać7. rozpowszechniać8. rozprzestrzeniać9. rozprzestrzenić10. rozrzucać11. rozsypać12. szerzyć13. upowszechniać14. wylewać15. wysypywać -
16 épancher
1. rozlać2. rozlewać3. wylać4. wywnętrzać -
17 doirt
1 lać 2 nalewać 3 nasypać 4 rozlać 5 rozlewać 6 rozsypać 7 rozsypywać 8 upadek 9 wyjawić 10 wylewać -
18 derdh
laćnalewaćnasypaćrozlaćrozlewaćrozsypaćwylewać -
19 itapon
1 rozlać2 rozlewać3 rozsypać4 upadek5 wydalać6 wydalić7 wygnać8 wylewać9 wypędzić10 wyrzucać -
20 dökmek
cieknąć; przeciekać; rozlać; rozlewać; rozsypać; sączyć; wylewać
См. также в других словарях:
rozlać — dk Xb, rozlaćleję, rozlaćlejesz, rozlaćlej, rozlaćlał, rozlaćlali a. rozlaćleli, rozlaćlany rozlewać ndk I, rozlaćam, rozlaćasz, rozlaćają, rozlaćaj, rozlaćał, rozlaćany 1. «spowodować rozpłynięcie się jakiejś cieczy, wydostanie się jej poza… … Słownik języka polskiego
rozlać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozlewać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlać — Płakać nad rozlanym mlekiem zob. płakać 1 … Słownik frazeologiczny
rozlewać się – rozlać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczach: lejąc się, rozprzestrzeniać się, rozpływać we wszystkich kierunkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mleko się rozlało. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlewać — → rozlać … Słownik języka polskiego
porozlewać — dk I, porozlewaćam, porozlewaćasz, porozlewaćają, porozlewaćaj, porozlewaćał, porozlewaćany 1. «rozlać wiele czegoś, w wielu miejscach» Porozlewać wino po stole. Porozlewała wodę w czasie prania. 2. «rozdzielić jakiś płyn na wiele części; rozlać… … Słownik języka polskiego
porozlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, porozlewaćam, porozlewaća, porozlewaćają, porozlewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozlać jakiś płyn w różnych miejscach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porozlewać herbatę, kawę, wodę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozlewaćam, rozlewaća, rozlewaćają, rozlewaćany {{/stl 8}}– rozlać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozlewaćleję, rozlewaćleje, rozlewaćlał, rozlewaćlali || reg. rozlewaćleli, rozlewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burgund — m IV, D. a, B.=D. a. M., Ms. burgundndzie; lm M. y «wino burgundzkie» Pić burgunda. Rozlać burgund w kieliszki. ‹od nazwy prowincji fr.› … Słownik języka polskiego
nachlapać — dk IX, nachlapaćpię, nachlapaćpiesz, nachlapaćchlap, nachlapaćał, nachlapaćany «rozlać jakiś płyn na czym, chlapnąć, poplamić, pobrudzić co; napryskać» Nachlapać na podłogę, na posadzkę. Kto tu tak nachlapał? … Słownik języka polskiego
nalać — dk Xb, nalaćleję, nalaćlejesz, nalaćlej, nalaćlał, nalaćlali a. nalaćleli, nalaćlany nalewać ndk I, nalaćam nalaćasz, nalaćają, nalaćaj, nalaćał, nalaćany 1. «lejąc wprowadzić płyn do czegoś» Nalać wody do miski, wina do kieliszka, zupy na talerz … Słownik języka polskiego