-
1 разливаться
rozlewać się, wylewać się -
2 spill
[spɪl] 1. pt, pp spilt or spilled, vt 2. virozlewać się (rozlać się perf), wylewać się (wylać się perf)to spill the beans ( inf, fig) — wygadać się ( perf), puszczać (puścić perf) farbę (inf)
Phrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) rozlewać (się) -
3 разливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• nasypać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wlać• wylewać* * * -
4 проливать
-
5 проливать кровь
przelewać krew, rozlewać krew, toczyć krew -
6 распространять
глаг.• dostarczać• dystrybuować• generalizować• kolportować• objąć• poszerzać• powiększać• promieniować• propagować• rozciągać• rozdawać• rozdzielać• rozkolportować• rozkładać• rozlewać• roznosić• rozpowszechniać• rozpowszechnić• rozpościerać• rozpraszać• rozproszyć• rozprowadzać• rozprowadzić• rozprzestrzeniać• rozprzestrzenić• rozrzucać• rozsiedlać• rozsiewać• rozsypać• rozsyłać• rozszerzać• rozszerzyć• roztaczać• rozwijać• szerzyć• uogólniać• upowszechniać• upowszechnić* * *(пропаганди́ровать) indoktrynować, kolportować, krzewić, propagować, rozciągać перен., rozpowszechniać, rozprowadzać, rozprzestrzeniać, rozsiewać, szerzyć, upowszechniać -
7 рассыпать
глаг.• porozsypywać• posiać• rozlać• rozlewać• rozprzestrzeniać• rozrzucać• rozsypać• rozsypiać• rozsypywać• wylewać* * * -
8 розливати
rozływatyдієсл. -
9 bottle
-
10 slop
[slɔp] 1. vi 2. vtPhrasal Verbs:- slop out* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) rozpryskiwać się, chlupotać- sloppy- sloppily
- sloppiness -
11 spread
[sprɛd] 1. n( area covered) zasięg m; (span, variety) rozpiętość f; ( distribution) rozkład m; ( expansion) rozprzestrzenianie się nt; ( CULIN) pasta f ( do smarowania pieczywa); ( inf) ( food) uczta f; (PRESS) rozkładówka f2. vt; pt, pp spreadobjects, one's arms, repayments rozkładać (rozłożyć perf); (dirt, rumour, disease) roznosić (roznieść perf)3. vi; pt, pp spreaddisease rozprzestrzeniać się (rozprzestrzenić się perf); news rozchodzić się (rozejść się perf); stain rozlewać się (rozlać się perf)to spread butter on, to spread with butter — smarować (posmarować perf) masłem +acc
Phrasal Verbs:* * *past tense, past participle; see spread -
12 разлить
глаг.• porozlewać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wylewać -
13 распространить
глаг.• cyrkulować• dystrybuować• krążyć• kursować• obiegać• rozkolportować• rozkładać• rozlewać• rozpowszechniać• rozpowszechnić• rozprowadzać• rozprzestrzeniać• rozprzestrzenić• roztoczyć• rozwijać• szerzyć• upowszechniać• upowszechnić -
14 distiller
1. destylować2. przekraplać3. przesączać4. przesączyć5. pędzić6. rozlewać7. sączyć -
15 répandre
1. nasypać2. nasypywać3. przelewać4. rozgłaszać5. rozlać6. rozlewać7. rozpowszechniać8. rozprzestrzeniać9. rozprzestrzenić10. rozrzucać11. rozsypać12. szerzyć13. upowszechniać14. wylewać15. wysypywać -
16 répandre^i
1. przelewać2. rozlewać3. wylewać -
17 épancher
1. rozlać2. rozlewać3. wylać4. wywnętrzać -
18 épandre
1. rozlewać2. rozrzucać3. rozsypać -
19 doirt
1 lać 2 nalewać 3 nasypać 4 rozlać 5 rozlewać 6 rozsypać 7 rozsypywać 8 upadek 9 wyjawić 10 wylewać -
20 derdh
laćnalewaćnasypaćrozlaćrozlewaćrozsypaćwylewać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozlewaćam, rozlewaća, rozlewaćają, rozlewaćany {{/stl 8}}– rozlać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozlewaćleję, rozlewaćleje, rozlewaćlał, rozlewaćlali || reg. rozlewaćleli, rozlewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlewać się – rozlać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczach: lejąc się, rozprzestrzeniać się, rozpływać we wszystkich kierunkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mleko się rozlało. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlewać — → rozlać … Słownik języka polskiego
rozlać — dk Xb, rozlaćleję, rozlaćlejesz, rozlaćlej, rozlaćlał, rozlaćlali a. rozlaćleli, rozlaćlany rozlewać ndk I, rozlaćam, rozlaćasz, rozlaćają, rozlaćaj, rozlaćał, rozlaćany 1. «spowodować rozpłynięcie się jakiejś cieczy, wydostanie się jej poza… … Słownik języka polskiego
ПРОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, ПРОСТРЕЛ Как далеко могут разойтись слова, по внешнему облику и по абстрактно этимологическим приметам принадлежащие к одному лексическому гнезду, как разнообразны и сложны бывают лексико семантические процессы, связанные с изменениями… … История слов
butelkować — ndk IV, butelkowaćkuję, butelkowaćkujesz, butelkowaćkuj, butelkowaćował, butelkowaćowany «rozlewać płyn do butelek» Butelkować soki, piwo. Mleko butelkowane … Słownik języka polskiego
chlustać — ndk I, chlustaćam, chlustaćasz, chlustaćają, chlustaćaj, chlustaćał, chlustaćany a. IX, chluszczę, chluszczesz, chluszcz chlusnąć dk Va, chlustaćnę, chluśniesz, chluśnij, chlustaćnął, chlustaćnęła, chlustaćnęli, chluśnięty, chlustaćnąwszy 1.… … Słownik języka polskiego
płyn — m IV, D. u, Ms. płynnie; lm M. y «w fizyce: ciecz lub gaz, ciało nie mające określonego kształtu, przyjmujące kształt zbiornika, do którego jest wprowadzone; ogólnie: ciało ciekłe, ciecz» Bezbarwny, bezwonny, cuchnący, mętny, przezroczysty,… … Słownik języka polskiego
gorzałka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gorzałkałce; lm D. gorzałkałek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wódka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorzałka przepalana. Pić gorzałkę. Rozlewać gorzałkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk, VIIIa nalewaćam, nalewaća, nalewaćają, nalewaćany {{/stl 8}}– nalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, nalewaćleję, nalewaćleje, nalewaćlał, nalewaćlali || reg. nalewaćleli, nalewaćlany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozlewać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień