-
1 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
2 подвижная нагрузка
adj1) eng. charge de trafic2) construct. poids mobile, poids roulant, surcharge roulante3) mech.eng. charge mobile, charge roulante, surcharge mobile -
3 скользящая дверь
adjeng. barrière roulante, porte roulante -
4 дверь откатная
дверь откатная
Однопольная дверь 2., полотно которой при открывании смещается в сторону от проёма параллельно его плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дверь откатная
-
5 подвижная центроида
подвижная центроида
Геометрическое место мгновенных центров скоростей в плоскости, связанной с движущейся плоской фигурой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвижная центроида
-
6 сервировочный стол
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сервировочный стол
-
7 кран-балка
-
8 откатные ворота
Русско-французский политехнический словарь > откатные ворота
-
9 передвижная платформа
ch. de ferplate-forme roulante pour wagons; quai mobileРусско-французский политехнический словарь > передвижная платформа
-
10 передвижной кран
Русско-французский политехнический словарь > передвижной кран
-
11 трение качения
frottement de roulement, friction roulante -
12 шиберный затвор
barrière roulante, fermeture àvoletРусско-французский политехнический словарь > шиберный затвор
-
13 кухня
cuisine f* * *ж.1) ( помещение) cuisine fпохо́дная ку́хня — cuisine roulante
ле́тняя ку́хня — cuisine d'été
гото́вить на ку́хне — cuisiner
2) ( комплект мебели) ensemble m cuisine3) ( блюда) cuisine fкита́йская ку́хня — cuisine chinoise
здесь хоро́шая ку́хня — la cuisine est bonne ici, on fait bonne chère ici
4) перен. разг. intrigues f plпосвяща́ть кого́-либо в свою́ ку́хню — initier qn à ses intrigues
* * *nliter. mécanique -
14 аншпуг для вращения поворотного круга
Dictionnaire russe-français universel > аншпуг для вращения поворотного круга
-
15 вагон-платформа
-
16 волнистое погасание
adjeng. extinction roulante -
17 гладкая дорога
adjgener. chemin uni, route roulante -
18 двухбалочный мостовой кран
adj1) eng. pont roulant bipoutre2) mech.eng. pondérer roulant bipoutre3) load.equip. bi-poutre roulanteDictionnaire russe-français universel > двухбалочный мостовой кран
-
19 десертный столик
adjgener. table roulante (на колёсах) -
20 динамическая нагрузка
adj1) eng. charge accidentelle, charge roulante, charge mobile2) construct. effort dynamique3) metal. charge dynamique4) mech.eng. sollicitation dynamiqueDictionnaire russe-français universel > динамическая нагрузка
См. также в других словарях:
roulante — [ rulɑ̃t ] n. f. • 1915; cuisine, marmite roulante 1877; « charrette » 1566; de roulant 1 ♦ Fam. Milit. Cuisine roulante. ⇒ cantine. « À dix heures, les roulantes distribuaient la soupe dans des gamelles » (Carco). 2 ♦ (1933) Math. Courbe mobile… … Encyclopédie Universelle
roulante — Charrette … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Popote roulante — Au Québec, la Popote roulante est un service offert par des bénévoles aux aînés, aux personnes en perte d autonomie, temporaire ou permanente, aux malades chroniques et aux handicapés. Le service consiste à offrir des repas chauds, livrés à… … Wikipédia en Français
Soude roulante — La soude roulante, plus connue sous le nom de boule du désert, est une plante de l espèce Salsola. Sommaire 1 Noms 2 Famille 3 Description 4 Références … Wikipédia en Français
Chaise Roulante — Fauteuil roulant Un fauteuil roulant (en langage familier chaise roulante , charriot ou encore charrette ) est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l origine… … Wikipédia en Français
Chaise roulante — Fauteuil roulant Un fauteuil roulant (en langage familier chaise roulante , charriot ou encore charrette ) est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l origine… … Wikipédia en Français
Route roulante — Une navette RoLa en Autriche La route roulante ou chaussée roulante est la traduction du terme allemand Rollende Landstraße (ou RoLa) qui désigne un type particulier de navette ferroviaire transportant des camions. C est un système de ferroutage… … Wikipédia en Français
Une histoire roulante — est un film français réalisé par Alice Guy en 1906. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Autour du film 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Boule roulante, boule de commande — ● Boule roulante, boule de commande boule située sur le clavier de certains micro ordinateurs (portables notamment) et que l on fait tourner dans son logement pour commander la manœuvre d un curseur sur l écran … Encyclopédie Universelle
Caisse roulante — ● Caisse roulante fût de bois à une seule membrane … Encyclopédie Universelle
Porte coulissante ou roulante — ● Porte coulissante ou roulante porte à un ou plusieurs vantaux ouvrant par translation horizontale dans leur plan … Encyclopédie Universelle