-
1 крепить
1) ( прикреплять) fissare, attaccare2) ( делать прочным) rafforzare, consolidare3) ( вызывать запор) astringere, costipare, rendere stitico* * *несов. В1) (сов. укрепить) делать прочным тж. перен. rinsaldare vt, rafforzare vt, consolidare vtкрепи́ть оборону — rinforzare la difesa
крепи́ть связи — rinsaldare i legami
2) ( прикреплять) fissare vt3) горн. puntellare vt4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt5) мед.•* * *v1) gener. restringere (желудок), stringere, irrobustire, rinsaldare2) med. costipare3) eng. fermare4) construct. rincalzare -
2 вторично запаивать
advgener. rinsaldare -
3 вторично припаивать
advgener. rinsaldare -
4 закреплять
несов.см. закрепить* * *v1) gener. affermare (победу, успех), fissare, bloccare, consolidare, fermare, legare, rinsaldare2) liter. suggellare -
5 подкрахмаливать
-
6 скреплять
см. скрепить* * *несов.см. скрепить* * *v1) gener. cerchiare, saldare, accoccare, collegllare, legare, rinsaldare2) eng. raccordare3) law. munire (подписью, печатью) -
7 укрепить
1) ( сделать более прочным) rinforzare, consolidare2) ( сделать более выносливым) rafforzare, rinvigorire3) ( упрочить) consolidare, rinsaldare4) ( создать оборонительные сооружения) fortificare* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt, irrobustire vt, consolidare vt; avvalorare vt, cementare vt чаще перен.укрепи́ть здоровье — rimettersi in salute; rinvigorire / fortificare la salute
укрепи́ть власть — consolidare il potere
укрепи́ть оборону — rafforzare la difesa
* * *v1) gener. mettere un rinforzo2) fin. rinforzare -
8 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. afforzare (город), allenare, assicurare, assodare, avvalorare, fermare, fissare, francheggiare, impermutabile, insaldare, irrigidire, maturare, munire, raffermare, rassodare, restaurare, ristorare, ritemprare, solidare, infortire, inforzare, ingagliardire, ravvigorire, rinvigorire, consolidare, figgere, fortificare, impolpare, invigorire (+A), irrobustire, potenziare (+A), rafforzare, ravvalorare, ravvivare le forze, rinforzare, rinsaldare, rinsanguare (здоровье), ristringere, sodare2) med. attonare3) liter. cementare, indurare (организм)4) eng. francare, incastellare5) construct. armare, rincalzare6) fin. potenziare
См. также в других словарях:
rinsaldare — [der. di saldare, coi pref. r(i ) e in 1]. ■ v. tr. [rendere più saldo un legame, un patto e sim.: r. un alleanza ] ▶◀ cementare, consolidare, rafforzare, rinforzare. ◀▶ allentare, indebolire. ■ rinsaldarsi v. intr. pron. [di legame, patto e sim … Enciclopedia Italiana
rinsaldare — 1rin·sal·dà·re v.tr. CO rinforzare strutturalmente: rinsaldare le fondamenta di un edificio | fig., rendere più saldo, consolidare: rinsaldare un amicizia, un alleanza Sinonimi: assodare, cementare, compattare, rafforzare. Contrari: disgregare,… … Dizionario italiano
rinsaldare — {{hw}}{{rinsaldare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere più saldo, più robusto: rinsaldare un amicizia. B v. intr. pron. Diventare più saldo … Enciclopedia di italiano
rinsaldare — A v. tr. (anche fig.) rafforzare, rinvigorire, consolidare, stabilizzare, cementare, rinforzare, riconsolidare, rincalzare □ ritemprare, corroborare CONTR. attenuare, svigorire, indebolire, spegnere, fare morire, distruggere, dissestare B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
rinsaldamento — /rinsalda mento/ s.m. [der. di rinsaldare ]. [il fatto di rinsaldare un legame, un patto e sim.: r. di un amicizia, di un alleanza ] ▶◀ consolidamento, rafforzamento, rinforzamento. ◀▶ allentamento, indebolimento … Enciclopedia Italiana
consolidare — A v. tr. 1. rafforzare, irrobustire, solidificare, assodare, indurire, rinsaldare, rassodare, raffermare, rinforzare, cementare CONTR. indebolire 2. (fig.) rafforzare, stabilizzare, rinsaldare, fortificare, rinvigorire, temprare (fig.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rafforzare — A v. tr. 1. fortificare, rinforzare, rinsaldare, raffermare (raro) □ potenziare, intensificare □ confermare, consolidare □ stabilizzare □ (i muscoli) rassodare □ blindare, corazzare CONTR. indebolire, incrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism … Wikipedia
compattare — com·pat·tà·re v.tr. CO 1. rendere compatto Sinonimi: congiungere, costipare, 1rinsaldare, serrare. Contrari: discontinuare. 2. fig., unificare, rinsaldare: sono queste le cose che compattano un amicizia Contrari: disgregare. 3. TS tecn.… … Dizionario italiano