-
1 refreshing
[rɪ'freʃɪŋ]1) (invigorating) [ shower] rinfrescante; [ drink] dissetante; [ sleep] ristoratoreit is refreshing to see... — fa piacere vedere
* * *1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) rinfrescante, ristoratore2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) piacevole* * *refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/a.1 rinfrescante; tonificante: a refreshing drink, una bibita rinfrescante; refreshing sleep, sonno ristoratore; a refreshing breeze, una brezza che dà refrigerio2 piacevole: a refreshing change, un cambiamento piacevole; He received us with refreshing informality, ci ha accolti con una piacevole mancanza di cerimonierefreshingly avv.* * *[rɪ'freʃɪŋ]1) (invigorating) [ shower] rinfrescante; [ drink] dissetante; [ sleep] ristoratoreit is refreshing to see... — fa piacere vedere
-
2 прохладительный
refrigerante, rinfrescante* * *прил.rinfrescante, refrigeranteпрохлади́тельный напиток — bevanda rinfrescante; bibita f; ghiacciata f ( со льдом)
* * *adjgener. refrigerante, dissetante (о напитке) -
3 cooling
['kuːlɪŋ] 1.nome raffreddamento m.2.1) [drink, swim] rinfrescante; [ breeze] fresco2) [ agent] refrigerante* * *cooling /ˈku:lɪŋ/A n. [u](meteor., fis. nucl., ecc.) raffreddamento: air-cooling, raffreddamento ad ariaB a.● cooling chamber, cella frigorifera □ (autom.) cooling fan, ventilatore □ cooling fun, giochi ( in piscina, ecc.) che servono per rinfrescarsi □ (econ.) cooling-off, raffreddamento; flessione ( della domanda) □ cooling-off period, (econ., polit.) periodo di conciliazione (o sospensione di uno sciopero o una serrata minacciati); (ass., leg.) periodo di ripensamento ( in cui si ha il diritto di recedere da un contratto di vendita) □ (tecn.) cooling plant, impianto di refrigerazione □ (autom.) cooling system, impianto di raffreddamento □ (tecn.) cooling tower, torre di raffreddamento.* * *['kuːlɪŋ] 1.nome raffreddamento m.2.1) [drink, swim] rinfrescante; [ breeze] fresco2) [ agent] refrigerante -
4 освежающий
прил.rinfrescante, frescoосвежа́ющие напитки — bevande rinfrescanti
* * *adjgener. rinfrescativo, rinfrescante -
5 прохладительный напиток
adjgener. rinfrescante, rinfrescativo, rinfresco, bevanda refrigerante, bevanda rinfrescanteUniversale dizionario russo-italiano > прохладительный напиток
-
6 жаропонижающее средство
adjmed. rinfrescante, rinfrescativoUniversale dizionario russo-italiano > жаропонижающее средство
-
7 жаропонижающий
прил.febbrifugo, antifebbrile* * *adj1) gener. antipiretico2) med. rinfrescante, rinfrescativo, antifebbrile -
8 напиток
bevanda ж., bibita ж.крепкие напитки — superalcolici м. мн.
прохладительные напитки — dissetanti м. мн.
* * *м.bevanda; bibitaбезалкогольные напи́тки — bevande analcoliche, analcolici m pl
прохладительный напи́ток — bevanda rinfrescante
спиртные напи́тки — bevande alcoliche, alcolici m pl
* * *ngener. bere, bevanda, bibita (прохладительный), roba -
9 охлаждающий
-
10 ♦ drink
♦ drink /drɪŋk/n.1 [cu] bevanda: soft drink, bevanda analcolica; bibita; strong drinks, bevande alcoliche; a hot [cold] drink, una bevanda calda [fredda]; fizzy drinks, bibite gassate; a cool drink, una bibita fresca; a refreshing drink, una bibita rinfrescante; Would you like a drink?, vuoi qualcosa da bere?; to have a drink, bere qualcosa; to go for a drink, andare a bere qualcosa; Let me buy you a drink, lascia che ti offra da bere; After that I need a stiff drink!, dopo questo, ho bisogno di bere qualcosa di forte!; We stopped at their house for drinks before going on to the restaurant, ci siamo fermati a casa loro a bere qualcosa prima di andare al ristorante; diet drink, bevanda dietetica2 [u] (il) bere, alcol: The stress of his job drove him to drink, lo stress del lavoro lo ha portato a bere; to take to drink, darsi all'alcol3 ( quantità che si beve) sorso; bicchiere: He took a drink of lemonade, ha bevuto della gazzosa; Can I have a drink of water?, posso avere un bicchier d'acqua5 ( slang ingl.) piccola mancia; ( anche) bustarella: You'll need to give him a drink, dovrai dargli una piccola mancia● drinks dispenser (o drinks machine), distributore automatico di bevande calde □ drinks party, festa in cui sono servite bevande alcoliche □ a drink problem, un problema con l'alcol: He admitted to a drink problem, ha ammesso di avere un problema con l'alcol □ drinks (o drink) store, spaccio di bevande alcoliche □ to smell of drink, puzzare d'alcol □ to stand (o to buy) a round of drinks, offrire da bere a tutti.♦ (to) drink /drɪŋk/1 bere: What are you drinking?, che cosa bevi? ( anche offrendo); Drink your tea, we're late, bevi il tuo tè, siamo in ritardo; They drank thirstily, hanno bevuto avidamente; Do you want something to drink?, vuoi qualcosa da bere?; Can I have something to drink?, posso avere qualcosa da bere?; DIALOGO → - Ordering food 1- What would you like to drink?, cosa ti (o Le) servo da bere?; I need something to drink, ho bisogno di bere qualcosa; to drink (to) sb. 's health, bere alla salute di q.2 bere (alcolici): He doesn't drink, non beve (alcolici); Young people are drinking more and more, i giovani bevono sempre più alcol; to drink heavily, bere parecchio (alcol); They drank hard and played hard, hanno bevuto parecchio e giocato pesante; People who drink heavily are more likely to suffer from cancer and heart disease, i grandi bevitori hanno più probabilità di soffrire di cancro e di cardiopatia; to drink like a fish, bere come una spugna● to drink and drive, guidare in stato di ebbrezza □ to drink deep (o deeply), bere a grandi sorsi; (fig.) impregnarsi (di qc.) □ to drink one's fill, bere a sazietà; fare il pieno (fam. scherz.) □ to drink oneself to death, uccidersi col troppo bere □ to drink sb. under the table, reggere meglio l'alcol di q.: She boasted that she could drink any man under the table, si vantava di riuscire a reggere l'alcol meglio di qualsiasi uomo □ to drink straight from the bottle, bere a collo □ to drink to sb., bere alla salute di q.; fare un brindisi a q. □ ( dell'acqua) fit to drink, potabile. -
11 freshener
-
12 refrigerant
refrigerant /rɪˈfrɪdʒərənt/A a.1 refrigerante; rinfrescante2 (farm.) antipireticoB n.1 sostanza refrigerante; miscela frigorifera2 (farm.) antipiretico. -
13 wipe
I [waɪp]1) (act of wiping) pulita f., strofinata f.to give sth. a wipe — dare una pulita a o pulire qcs
2) cosmet. salvietta f.; med. tampone m.II [waɪp]1) (mop) strofinare, asciugare (strofinando)to wipe one's nose — pulirsi o asciugarsi il naso
to wipe sth. clean — pulire qcs.
2) cinem. inform. rad. telev. cancellare•- wipe off- wipe out- wipe up* * *1. verb1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) spolverare; strofinare2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) asciugare; pulire2. noun(an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) pulitina- wiper- wipe out* * *wipe /waɪp/n.3 fazzoletto rinfrescante; fazzolettino imbevuto4 (tipogr.) sbavatura.♦ (to) wipe /waɪp/v. t.1 asciugare; pulire; strofinare: to wipe the dishes, asciugare i piatti; to wipe one's face, asciugarsi la faccia; to wipe one's mouth with a napkin, pulirsi la bocca con un tovagliolo● to wipe dry, asciugare strofinando □ (fig. fam.) to wipe the floor with sb., dare una severa lezione a q.; mettere a terra q. (pop. fig.); mettere in ginocchio q. (fig.).* * *I [waɪp]1) (act of wiping) pulita f., strofinata f.to give sth. a wipe — dare una pulita a o pulire qcs
2) cosmet. salvietta f.; med. tampone m.II [waɪp]1) (mop) strofinare, asciugare (strofinando)to wipe one's nose — pulirsi o asciugarsi il naso
to wipe sth. clean — pulire qcs.
2) cinem. inform. rad. telev. cancellare•- wipe off- wipe out- wipe up -
14 cooling cool·ing adj
['kuːlɪŋ]cooling fan Auto — ventilatore m di raffreddamento
-
15 freshener fresh·en·er n
['frɛʃnə(r)](also: skin freshener) tonico rinfrescante -
16 refreshing re·fresh·ing adj
-
17 бодрящий
[bodrjáščij] agg.rinvigorente, tonico; che dà forza -
18 прохладительный
-
19 ободрителен
-
20 освежителен
См. также в других словарях:
rinfrescante — [part. pres. di rinfrescare ]. ■ agg. 1. [di bevanda, che disseta] ▶◀ dissetante. 2. (farm.) [di preparato, che depura e purga l organismo con azione leggera] ▶◀ ↑ depurativo, lassativo, purgante, purgativo. ■ s.m. (farm.) [preparato… … Enciclopedia Italiana
rinfrescante — rin·fre·scàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rinfrescare 2a. agg. CO di bevanda, che disseta apportando una sensazione di refrigerio: una bibita rinfrescante Sinonimi: fresco. 2b. agg. CO di preparato, medicinale e sim., che ha proprietà depurative … Dizionario italiano
rinfrescante — {{hw}}{{rinfrescante}}{{/hw}}A part. pres. di rinfrescare ; anche agg. Che rinfresca. B s. m. (fam.) Medicina che attenua uno stato di infiammazione … Enciclopedia di italiano
rinfrescante — pl.m. e f. rinfrescanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinfrescante — A part. pres. di rinfrescare; anche agg. refrigerante □ refrigeratore CONTR. scaldante B s. m. (fam.) calmante, antinfiammatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fresco — fré·sco agg., s.m. I. agg. FO I 1a. di qcs., che è moderatamente freddo e dà una gradevole sensazione di refrigerio: brezza, aria fresca, una bibita fresca Sinonimi: rinfrescante. Contrari: tiepido. I 1b. di luogo, ambiente e sim., in cui la… … Dizionario italiano
orzata — 1or·zà·ta s.f. CO sciroppo dolce di colore lattiginoso preparato con chicchi d orzo germogliato e semi di melone o, attualmente, con mandorle dolci tritate e pestate a cui si aggiungono acqua e zucchero | bibita rinfrescante ottenuta con tale… … Dizionario italiano
rinfrescativo — rin·fre·sca·tì·vo agg. BU rinfrescante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
semolata — se·mo·là·ta s.f. CO beverone rinfrescante per i cavalli, fatto con crusca sciolta in acqua {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
talco — tàl·co s.m. 1. TS mineral. silicato di magnesio, di colore bianco, bruno o verdognolo, con lucentezza madreperlacea, che cristallizza nel sistema monoclino, usato come lubrificante secco e, in cosmetica, nella preparazione di ciprie, saponi e sim … Dizionario italiano
brezza — / bredz:a/ s.f. [etimo incerto]. 1. (meteor.) [vento locale e regionale di durata breve, che si ripete con regolarità] ▶◀ ⇓ ponentino. 2. (estens.) [vento moderato e rinfrescante] ▶◀ arietta, (lett.) aura, venticello, (poet.) zefiro … Enciclopedia Italiana