-
1 klepka przetarta promieniowo
• rift-sawed plankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klepka przetarta promieniowo
-
2 pilarka promieniowa
• rift sawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilarka promieniowa
-
3 rów tektoniczny
• fault trough• rift fault• rift rozerwanie• rift valley -
4 rozdźwięk
m (G rozdźwięku) (rozbieżność) dissonance, rift- nastąpił rozdźwięk miedzy małżonkami/w rodzinie there was discord in their marriage/the family- rozdźwięk między teorią a praktyką the rift between theory and practice* * *dissonance, discrepancy* * *midissonance; (między małżonkami, w rodzinie) discord; (między teorią a praktyką, faktami, liczbami) discrepancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdźwięk
-
5 rozłam
m (G rozłamu) (w grupie) split, rift; (religijny) schism- doszło do rozłamu w partii/rodzinie there was a split in the party/a rift in the family* * ** * *mi(= podział) split; (= nieporozumienie) dissension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłam
-
6 rów
ditch; GEOL trough* * *mi-o-1. ditch; rów melioracyjny drainage ditch; rów oceaniczny geogr. oceanic trench; Rów Mariański geogr. Mariana Trench; rów tektoniczny geol., geogr. rift valley, fault rift; przeskoczyć rów take the ditch; wpaść samochodem do rowu ditch one's car.2. wojsk. (= okop) trench; rów przeciwczołgowy anti-tank trench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rów
-
7 fuga
MUZ fugue; TECH joint* * *I.fuga1f.muz. fugue.II.fuga2f.1. bud. ( wypełnienie) jointing.2. techn. ( rowek) rift, joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuga
-
8 pękać
impf ⇒ pęknąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi(o lodzie, szybie) to crack; (o sznurku, strunie) to burst; (o koszuli, worku) to ripgłowa mi pęka (przen) — my head is splitting
pękać ze śmiechu (przen) — to burst with laughter, to be in stitches
* * *ipf.1. (o szybie, lodzie) crack; (= zarysować się) flaw; (= rozłupać się) rift, cleave; (o desce, pniu) split; ( o farbie) check, crack; (o sznurku, strunie, strąkach) burst; ( o wrzodzie) burst (open); (o ubraniu, tkaninie) rip; uszy mi pękają od tego hałasu this noise is ear-splitting; głowa mi pęka I've got a splitting headache, my head is splitting; choćbym pękł, to... not even if I had all the power in the world...; pękać z ciekawości burn l. burst with curiosity; pękać z dumy swell with pride, be puffed up with pride; pękać z zazdrości be burning with envy, be eating one's heart out; pękać ze śmiechu laugh one's head off, split one's sides; pękać w szwach burst l. split at the seams; sala pęka w szwach the house is full to bursting.2. (= rozrywać się) snap, break, split, rip; pękły mi spodnie my pants split.3. (= wybuchać) burst, explode; co chwila pękały granaty grenades would explode now and again; bomba pękła pot. the shit hit the fan, the curtains parted.4. (o wydaniu, konsumpcji) crack, blow, pop; pękło parę butelek pot. ( o piwie) we cracked a few; (o piwie, winie) we popped a few; ( o wódce) we tossed back l. killed a few; pękło tysiąc złotych pot. we blew a grand.5. (= bać się) pussyfoot, chicken out; nie pękaj! don't be such a chicken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pękać
-
9 pęknięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt* * *n.crack, rift, burst, cleft, split, fissure; pęknięcie kości bone fracture; pęknięcie naczynia krwionośnego blood vessel burst; zob. t. pęknąć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknięcie
-
10 ryft
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryft
-
11 spękać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spękać
-
12 szpara
gap, space* * *f.1. (np. w niedomkniętych drzwiach) gap, opening; (= szczelina) slit; (= rozpadlina) crevice; (= pęknięcie) rift, crack.2. wulg. slit, crack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpara
-
13 pęknięcie
• bursting• chink szpara• rift rozerwanie -
14 rozpadlina
• barranca• rift rozerwanie -
15 szczelina
• interspace• rift rozerwanie• slit -
16 rozpadlin|a
f cleft, rift- rozpadliną w skale płynął strumień a stream flowed through a cleft in the rocksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpadlin|a
-
17 r|ów
m (G rowu) ditch- rów melioracyjny a drainage ditch- rów strzelecki Wojsk. a trench- rów z wodą Sport a water jump- wykopać rów to dig a ditch- wjechać do rowu [kierowca, samochód] to drive into a ditch- □ Rów Mariański Marianas Trench- rów oceaniczny ocean trench- rów tektoniczny rift valleyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ów
-
18 usk|oczyć
pf — usk|akiwać impf vi 1. (odskoczyć) to dodge- uskoczyć przed nadjeżdżającym samochodem to dodge to avoid the oncoming car- bokser uskoczył przed ciosem the boxer dodged the blow2. (o warstwach skalnych) to riftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usk|oczyć
-
19 wyrw|a
f 1. (dziura) rift; (w murze) breach- wyrwa po pocisku a shell hole2. przen. (luka) blank, gap- miał wyrwę w pamięci he had a gap in his memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrw|a
См. также в других словарях:
RIFT — Обложка стандартной версии игры Разработчик Trion World Network Издатель Trion World Network Локализатор … Википедия
rift — [ rift ] n. m. • 1942; mot angl., abrév. de rift valley « fossé d effondrement » ♦ Géogr. Fossé tectonique long de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de kilomètres, correspondant à une zone de fracture de l écorce terrestre. Les grands… … Encyclopédie Universelle
RIFT — Entwickler Trion Wor … Deutsch Wikipedia
rift — [ rıft ] noun count 1. ) a disagreement between two people or groups: rift between: After the war a serious rift developed between the two former allies. rift with: The government denied there had been a rift with the UN. heal the rift (=end a… … Usage of the words and phrases in modern English
Rift — bezeichnet: Grabenbruch, Riftzone, ein Begriff aus dem Bereich der Plattentektonik Rift (Sprache). südkuschitische Sprache Riftbrett, im Radialschnitt gesägte Bretter (Winkel zwischen Jahresringen und Brettseiten 60°–90°) RIFT, ein Online… … Deutsch Wikipedia
rift — RIFT, rifturi, s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei terestre sub fundul oceanelor. ♦ Fisură în sol făcută de un râu. – Din fr., engl. rift. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RIFT s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei… … Dicționar Român
rift — [rıft] n [Date: 1300 1400; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a situation in which two people or groups have had a serious disagreement and begun to dislike and not trust each other = ↑split rift between/with ▪ Party officials have denied… … Dictionary of contemporary English
Rift — Rift, v. t. [imp. & p. p. {Rifted}; p. pr. & vb. n. {Rifting}.] To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds. Longfellow. [1913 Webster] To dwell these rifted rocks between. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rift — Rift, n. [Written also {reft}.] [Dan. rift, fr. rieve to rend. See {Rive}.] 1. An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure. Spenser. [1913 Webster] 2. A shallow place in a stream; a ford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rift — (n.) c.1300, from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rift a cleft, O.Icel. ript (pronounced rift ) breach; related to O.N. ripa to break a contract (see RIVEN (Cf. riven)) … Etymology dictionary
rift — rift; rift·er; rift·less; … English syllables