-
1 granat karabinowy
• rifle grenade -
2 łoże karabinowe
• rifle stock -
3 lufa karabinu
• rifle tube -
4 pas do karabinu
• rifle sling -
5 zamek karabinowy
• rifle lock -
6 karabin
m (G karabinu) rifle, gun- (ciężki) karabin maszynowy a (heavy) machine gun- ręczny karabin maszynowy a light automatic rifle, a carbine- załadować karabin to load a rifle- odbezpieczyć karabin to cock a rifle- strzelać z karabinu to fire a rifle* * ** * *miGen. -u l. -a rifle; karabin automatyczny automatic rifle; karabin samopowtarzalny semi-automatic rifle; karabin myśliwski hunting gun; karabin maszynowy machine-gun; ciężki/lekki karabin maszynowy heavy/light machine-gun; karabin wielostrzałowy magazine gun l. rifle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabin
-
7 karabin|ek
m 1. (broń) carbine, rifle- karabinek sportowy a sports rifle- karabinek pneumatyczny an air rifle2. sgt Sport rifle- wyniki osiągnięte w karabinku przez juniorów the juniors’ scores in the rifle event3. (karabińczyk) snap-hookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabin|ek
-
8 karabinowy
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinowy
-
9 karabinow|y
adj. [ogień, strzały] rifle attr.- amunicja karabinowa rifle ammunition- lufa karabinowa a rifle barrelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinow|y
-
10 wiatrów|ka
f pot. 1. (kurtka) anorak- wiatrówka z drelichu/ortalionu z kapturem a denim/nylon anorak with a hood- ubrać się w/nosić wiatrówkę to put on/to wear an anorak2. (broń palna) air gun, air rifle- ładować wiatrówkę to load an air gun a. rifle- strzelać z wiatrówki to shoot with an air gun a. rifleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatrów|ka
-
11 fuzja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *I.fuzja1f.ekon. merger, fusion.II.fuzja2f.przest. (= strzelba) rifle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuzja
-
12 karabinek
mi- nk- Gen. -a1. ( broń) carbine; (kawaleryjski t.) carabin, carabine; karabinek pneumatyczny air rifle; karabinek sportowy sporting rifle.2. ( klamra) karibiner, snaplink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinek
-
13 strzelecki
adjshooting (attr)* * *a.shooting; broń strzelecka shotguns (esp. sports shotguns treated collectively); dół strzelecki wojsk. rifle pit; klub l. związek strzelecki rifle club l. association; oddział strzelecki wojsk. rifles; rów strzelecki wojsk. fire trench; umiejętności strzeleckie marksmanship; wieżyczka strzelecka wojsk. gun turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelecki
-
14 strzelnica
-y; -e; frifle-range; ( w wesołym miasteczku) shooting gallery* * *f.1. ( na wolnym powietrzu) target range, shooting range, rifle range, butts; (w pomieszczeniu, w wesołym miasteczku) shooting gallery.2. (= otwór strzelniczy) embrasure; ( w blankach) crenel, crenelle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelnica
-
15 sztucer
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztucer
-
16 kolb|a
f 1. Wojsk. butt- kolba karabinu a rifle butt- uderzyć kogoś kolbą karabinu to hit sb with a rifle butt2. Bot. (kukurydzy) (z ziarnami) head of maize, ear (of corn) US; (bez ziaren) corn cob; (gotowana) corn on the cob- kolba kukurydzy a corn cob3. (naczynie laboratoryjne) flask 4. Techn. kolba lutownicza a soldering toolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolb|a
-
17 luf|a
f 1. (część broni palnej) barrel- lufa armaty/karabinu/pistoletu a cannon/rifle/gun barrel- o dwu lufach doublebarrelled- skierował lufę pistoletu w jego stronę he aimed the (gun) barrel at him- przystawił mu lufę karabinu do głowy he put the barrel of the rifle to his head- wyjść a. nasunąć się (komuś) pod lufę to enter sb’s line of fire2. pot. (ocena niedostateczna) fail- dostać lufę z matematyki to get a fail in maths3. pot. (porcja wódki) shot- strzelić dwie lufy to down two shots of vodka4. pot. (ładna dziewczyna) chick, nice bit of stuffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luf|a
-
18 wiatrówkow|y
adj. pot. 1. Moda, Włók. windproof- materiał wiatrówkowy windproof material2. Sport air gun attr., air rifle attr.- wiatrówkowe mistrzostwa Polski the Polish air gun a. rifle championshipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatrówkow|y
-
19 automat
( robot) automaton; ( telefoniczny) pay phone, public telephone; ( do sprzedaży) vending machine, slot-machine; ( pralka) automatic washing machine, (pot: pistolet maszynowy) automatic (gun)* * *mi1. techn. ( maszyna) machine, automaton, automatic (machine); automat (do sprzedaży) vending machine; automat pożarowy automatic fire alarm.2. mat. automaton; automat skończony finite automaton.3. pot. (= automat telefoniczny) pay phone, public telephone.4. pot. (= pralka automatyczna) washing machine.5. pot. (= pistolet maszynowy) automatic (gun l. rifle).6. (= robot) robot, automaton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automat
-
20 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
См. также в других словарях:
rifle — rifle … Dictionnaire des rimes
rifle — [ rifl ] n. m. • 1833 n. f.; mot angl., de to rifle, du fr. rifler ♦ Carabine d origine anglaise (et par ext. pistolet) à long canon rayé. « L arrière garde montée suit, le rifle en bandoulière, le chapeau de cuir sur l oreille » (Cendrars).… … Encyclopédie Universelle
Rifle — Saltar a navegación, búsqueda Rifle Springfield 1903. Rifle es un término de origen anglosajón (rifle) con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas, cuya ánima está rayada para estabi … Wikipedia Español
Rifle — Ri fle, n. [Akin to Dan. rifle, or riffel, the rifle of a gun, a chamfer (cf. riffel, riffelb[ o]sse, a rifle gun, rifle to rifle a gun, G. riefeln, riefen, to chamfer, groove), and E. rive. See {Rive}, and cf. {Riffle}, {Rivel}.] 1. A gun, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rifle — Ri fle, v. t. [imp. & p. p. {Rifled}; p. pr. & vb. n. {Rifling}.] [F. rifler to rifle, sweep away; of uncertain origin. CF. {Raff}.] 1. To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off. [1913 Webster] Till time shall rifle every… … The Collaborative International Dictionary of English
Rifle — Ri fle, v. t. 1. To grove; to channel; especially, to groove internally with spiral channels; as, to rifle a gun barrel or a cannon. [1913 Webster] 2. To whet with a rifle. See {Rifle}, n., 3. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rifle — Rifle, CO U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rifle, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rifle — sustantivo masculino 1. Fusil de cañón estriado en espiral: En el Oeste, todo hombre que se preciara tenía su rifle … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rifle — (Del ingl. rifle). m. Fusil rayado de procedencia norteamericana … Diccionario de la lengua española
rifle — Ⅰ. rifle [1] ► NOUN 1) a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel to make a bullet spin and thereby increase accuracy over a long distance. 2) (rifles) troops armed with rifles. ► VERB 1) (usu. as adj.… … English terms dictionary