-
1 revendiquer
vt. (a)rvindikâ (Albanais, Villards-Thônes). -
2 виндицировать
-
3 предъявлять виндикационный иск
Русско-французский юридический словарь > предъявлять виндикационный иск
-
4 استقضى
revendiquer -
5 rewindykować
revendiquer -
6 arc'hiñ
revendiquer -
7 διεκδικώ
revendiquer -
8 depostuli
revendiquer -
9 rivendicare
rivendicare v.tr. ( rivéndico, rivéndichi) 1. revendiquer: rivendicare un diritto revendiquer un droit; rivendicare il diritto alla libertà di stampa revendiquer le droit à la liberté de la presse. 2. ( esigere) revendiquer, exiger, réclamer: rivendicare un aumento di stipendio revendiquer une augmentation de salaire. 3. ( chiedere indietro) revendiquer: rivendicare i territori ceduti dopo una sconfitta revendiquer les territoires cédés après une défaite. 4. ( dichiarare la propria responsabilità) revendiquer: rivendicare un attentato revendiquer un attentat. 5. ( Dir) revendiquer, réclamer: rivendicare un'eredità revendiquer un héritage. -
10 reivindicar
rei.vin.di.car[r̄ejvĩdik´ar] vt revendiquer.* * *[xejvĩndi`ka(x)]Verbo transitivo revendiquer* * *verboreivindicar igualdade de oportunidadesrevendiquer l'égalité d'opportunitésreivindicar o atentadorevendiquer l'attentat -
11 claim
A n1 ( demand) revendication f ; to make claims ou lay claim to revendiquer [land, share] ; prétendre à [throne] ; revendiquer [right, title] ; rival ou competing claims revendications fpl rivales ; wage claim revendications fpl salariales ; to make a wage claim faire connaître ses revendications salariales ; she has no claim to the throne elle n'a aucune prétention au trône ; there are too many claims on her generosity on abuse de sa générosité ; there are many claims on my time je suis très pris ; I've got first claim on the money c'est moi qui ai la priorité sur l'argent ;2 Insur ( against a person) réclamation f ; (for fire, theft) demande f d'indemnisation ; to make ou lodge ou put in a claim faire une demande d'indemnisation ; a claim for damages une réclamation pour dommages et intérêts ; they settled their claims out of court ils ont convenu d'un règlement à l'amiable ;3 Soc Admin demande f d'allocation ; to make ou put in a claim faire une demande d'allocation ; a claim for unemployment benefit une demande d'allocation de chômage ;4 Admin ( refund request) demande f de remboursement ; travel claim demande f de remboursement des frais de déplacement ;5 (allegation, assertion) affirmation f (about au sujet de ; by de la part de ; of de) ; his claim that he is innocent, his claims of innocence, his claims to be innocent ses protestations d'innocence ; her claim(s) to be able to do ses affirmations selon lesquelles elle peut faire ; some extraordinary claims have been made for this drug on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament ; my claim to fame ma prétention à la gloire ;6 ( piece of land) concession f.B vtr1 ( assert) to claim to be able to do prétendre pouvoir faire ; to claim to be innocent/sincere prétendre être innocent/sincère ; I don't claim to be an expert je ne prétends pas être un expert ; she claims to know nothing about it elle prétend n'être au courant de rien ; to claim innocence affirmer son innocence ; to claim ignorance of the law affirmer ignorer la loi ; to claim responsibility for an attack revendiquer un attentat ; to claim acquaintance with sb prétendre connaître qn ; I can claim some credit for the success of the dictionary je suis en droit de dire que j'ai contribué au succès du dictionnaire ;2 ( assert right to) revendiquer [money, land, property] ; to claim sth as a right, to claim the right to sth revendiquer le droit à qch ; she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers elle a prétendu que le terrain lui appartenait ;3 ( apply for) faire une demande de [free dental care, unemployment benefit] ; faire une demande de remboursement de [expenses] ;5 ( require) demander [attention].C vi1 Insur to claim for damages faire une demande pour dommages et intérêts ;2 Soc Admin ( apply for benefit) faire une demande d'allocation.■ claim back:▶ claim back [sth], claim [sth] back se faire rembourser [cost, expenses] ; you should claim your money back vous devriez demander à être remboursé ; to claim sth back on the insurance se faire rembourser qch par la compagnie d'assurances ; to claim sth back on expenses faire passer qch sur sa note de frais. -
12 assertio
assertio (adsertio), ōnis, f. [st2]1 [-] action de revendiquer pour qqn la condition de personne libre ou la condition d'esclave, revendication en matière de liberté. [st2]2 [-] assertion, affirmation. - adsertionem denegare alicui: refuser à qqn le droit de revendiquer la condition d'homme libre.* * *assertio (adsertio), ōnis, f. [st2]1 [-] action de revendiquer pour qqn la condition de personne libre ou la condition d'esclave, revendication en matière de liberté. [st2]2 [-] assertion, affirmation. - adsertionem denegare alicui: refuser à qqn le droit de revendiquer la condition d'homme libre.* * *Assertio, assertionis, f. g. Cic. Affirmation, Confirmation. -
13 vindico
vindĭco (vendĭco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réclamer en justice, revendiquer, se faire adjuger provisoirement. [st2]2 [-] revendiquer, réclamer, s'attribuer, s'arroger, chercher à recouvrer. [st2]3 [-] délivrer, défendre, garantir, protéger contre. [st2]4 [-] tirer vengeance de, punir. [st2]5 [-] venger. - rem publicam in libertatem ex dominatu vindicare: arracher l'État à la tyrannie et lui rendre la liberté. - in libertatem aliquem vindicare: [ramener qqn vers la liberté] = rendre à qqn la liberté.* * *vindĭco (vendĭco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réclamer en justice, revendiquer, se faire adjuger provisoirement. [st2]2 [-] revendiquer, réclamer, s'attribuer, s'arroger, chercher à recouvrer. [st2]3 [-] délivrer, défendre, garantir, protéger contre. [st2]4 [-] tirer vengeance de, punir. [st2]5 [-] venger. - rem publicam in libertatem ex dominatu vindicare: arracher l'État à la tyrannie et lui rendre la liberté. - in libertatem aliquem vindicare: [ramener qqn vers la liberté] = rendre à qqn la liberté.* * *Vindico, vindicas, pen. cor. vindicare. Cic. Venger, Prendre vengeance, Punir.\Mortem vindicare alicuius. Plin. Venger.\Peccata moribus et iudiciis vindicare. Cic. Punir les faultes par la commune observance et forme de juger.\Peccatum in altero vindicare. Cic. Punir.\Vindicare se ab aliquo. Seneca. Se venger de quelcun.\In posterum diem vindicari. Liu. Avoir la recreance jusques au jour apres ensuyvant.\Vindicatum est, Impersonale. Cic. In ciues nostros persaepe est seuere ac vehementer vindicatum. Noz citoyens ont esté severement puniz.\Vindicare. Cicero. Pecunia quae nos a tributis posset vindicare. Delivrer et mettre en liberté.\Ab interitu vindicare. Plinius iunior. Mettre en seureté de ne point perir.\A labore vindicare. Cic. Exempter de peiner.\Ab obliuione et silentio hominum vindicare. Cic. Faire que quelque chose ne vienne en oubli.\Aliquem a vitiis omnibus vindicare. Cic. Eximer de touts vices et descharger, L'affranchir.\In libertatem vindicare. Cic. Mettre en liberté.\Vindicare libertatem. Caesar. Defendre sa liberté, Se remettre en liberté.\Vindicare se ad suos. Cic. Se rendre sain et sauve en sa maison.\Vindicare se existimationi hominum. Cic. Se mettre et maintenir en la bonne estime et reputation des hommes.\Vindica te tibi. Seneca. Pren le loisir de penser à tes affaires. B. -
14 claim
claim [kleɪm]b. ( = maintain) prétendrec. [+ sb's attention, sb's sympathy] solliciter2. noun• to make or put in a claim (Insurance) faire une déclaration de sinistre• they put in a claim for a 3% pay rise ils ont demandé une augmentation de 3 %b. ( = assertion) affirmation f• what do you think about his claim that... que pensez-vous de son affirmation selon laquelle...• that's a big claim to make! c'est bien audacieux de dire cela !3. compounds► claim form noun (Insurance) (formulaire m de) déclaration f de sinistre ; (for expenses) note f de frais* * *[kleɪm] 1.1) ( demand) revendication fto make claims ou lay claim to — prétendre à [throne]; revendiquer [right, land, title]
wage claim — revendications fpl salariales
2) ( in insurance) ( against a person) réclamation f; (for fire, theft) demande f d'indemnisationto make ou put in a claim — faire une demande d'indemnisation
3) ( for welfare benefit) demande f d'allocationto make ou put in a claim — faire une demande d'allocation
4) ( refund request) demande f de remboursementtravel claim — demande f de remboursement des frais de déplacement
some extraordinary claims have been made for this drug — on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament
6) ( piece of land) concession f2.transitive verb1) ( assert)2) ( assert right to) revendiquer [money, property]3) ( apply for) faire une demande de [benefit]; faire une demande de remboursement de [expenses]4) ( cause)3.1) Law2) ( apply for benefit) faire une demande d'allocation•Phrasal Verbs: -
15 claim
claim [kleɪm]prétendre ⇒ 1 (a) revendiquer ⇒ 1 (b) réclamer ⇒ 1 (b), 1 (d), 1 (e) demander ⇒ 1 (c), 1 (d) récupérer ⇒ 1 (e) affirmation ⇒ 3 (a) droit ⇒ 3 (b) demande ⇒ 3 (c), 3 (d)(a) (assert, maintain) prétendre, déclarer;∎ it is claimed that… on dit ou prétend que…;∎ to claim to be sth se faire passer pour qch, prétendre être qch;∎ to claim acquaintance with sb prétendre connaître qn∎ he claims all the credit il s'attribue tout le mérite;∎ to claim damages/one's due réclamer des dommages et intérêts/son dû;∎ no one has yet claimed responsibility for the hijacking le détournement n'a pas encore été revendiqué;∎ workers are claiming the right to strike les ouvriers revendiquent le droit de (faire) grève∎ to claim financial assistance from the government demander une aide financière à l'administration∎ has anyone arrived to claim her? (lost child) est-ce que quelqu'un est venu la chercher?;∎ the storm claimed five lives or five victims l'orage a fait cinq victimes∎ to claim for or on sth (insurance) demander le paiement de qch; (travel expenses) demander le remboursement de qch3 noun(a) (assertion) affirmation f, prétention f;∎ they have been making all sorts of claims about their new product ils ont paré leur nouveau produit de toutes sortes de qualités;∎ I make no claims to understand why je ne prétends pas comprendre pourquoi;∎ the town lays claim to being the place where golf was invented les gens de cette ville prétendent que c'est ici que le golf fut inventé(b) (right) droit m, titre m; (by trade unions) demande f d'augmentation, revendication f salariale;∎ claim to property droit m à la propriété;∎ what is her claim to the throne? quel est son titre à la couronne?;∎ his only claim to fame is that he once appeared on TV c'est à une apparition à la télévision qu'il doit d'être célèbre∎ he has no claims on me je ne lui suis redevable de rien;∎ he made too many claims on their generosity il a abusé de leur générosité;∎ she has many claims on her time elle est très prise;∎ to have many claims on one's purse avoir beaucoup de frais;∎ we put in a claim for better working conditions nous avons demandé de meilleures conditions de travail;∎ pay claim revendications fpl salariales∎ to put in a claim for sth demander une indemnité pour qch, faire une déclaration de sinistre pour qch;∎ the company pays 65 percent of all claims la société satisfait 65 pour cent de toutes les demandes de dédommagement(e) (piece of land) concession f►► Insurance claims adjuster répartiteur(trice) m,f;Insurance claim form (for insurance) formulaire m de déclaration de sinistre; (for expenses) note f de frais(expenses, cost) se faire rembourser; (VAT) récupérer -
16 требовать
1) exiger vt; demander vt; réclamer vt; revendiquer vt; sommer vt (ср. требование 1))ничего́ не тре́буя — sans demander son reste
2) ( нуждаться в чём-либо) exiger vt, demander vt, réclamer vt, nécessiter vt; avoir besoinбольно́й тре́бует поко́я — le malade a besoin de repos
3) ( вызывать куда-либо) convoquer vt, mander vt; appeler (ll) vt ( звать)тре́бовать в суд — appeler vt en justice, citer vt, assigner vt
* * *v1) gener. coûter, crier, demander de faire (qch), demander que(...), générer ((î ðàñõîäàõ, âàòðàòàõ î ò. ï.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes.), nécessiter, prétendre (что-л., от кого-л.), requérir (внимания, ухода и т.п.), réclamer, solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants.), (от кого-л.) solliciter de (La requérante a sollicité de l’opposante la preuve de l’usage sérieux de sa marque antérieure.), vouloir, imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés.), (чего-л., от кого-л.) obliger (qn) à faire (qch) (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements.), mériter ((íàïð., ðàâúàñíåíîé) La solution en question mérite quelques explications.), rendre nécessaire, demander, exiger, impliquer, requérir, appeler, revendiquer, sommer2) obs. appeler (о желудке), mander3) law. (истребовать) revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation.)4) argo. taper -
17 arrogo
arrŏgo (adrŏgo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] interroger encore, demander en outre. [st2]2 [-] adopter. [st2]3 [-] associer, adjoindre (légalement). [st2]4 [-] faire avoir, aider à obtenir, procurer; attribuer, donner. - Venus haec volo adroget te, Plaut. Rud. 5, 2, 45: [ voici le point sur lequel je veux que Vénus t'interroge]= voici le serment que je demande à Vénus de te faire prêter. - arrogare sibi: s'arroger, s'attribuer mal à propos. - arrogare sibi sapientiam, Cic. Brut. 85, 292: avoir la prétention d'être sage. - chartis pretium adrogat annus, Hor.: le temps donne du prix aux ouvrages. - non mihi tantum adrogo ut putem, Cic.: je ne suis pas assez présomptueux pour croire. - consuli dictatorem adrogare, Liv. 7, 25, 11: faire succéder un dictateur au consul. - arrogare sibi aliquid: revendiquer pour soi qqch (qui appartient à autrui).* * *arrŏgo (adrŏgo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] interroger encore, demander en outre. [st2]2 [-] adopter. [st2]3 [-] associer, adjoindre (légalement). [st2]4 [-] faire avoir, aider à obtenir, procurer; attribuer, donner. - Venus haec volo adroget te, Plaut. Rud. 5, 2, 45: [ voici le point sur lequel je veux que Vénus t'interroge]= voici le serment que je demande à Vénus de te faire prêter. - arrogare sibi: s'arroger, s'attribuer mal à propos. - arrogare sibi sapientiam, Cic. Brut. 85, 292: avoir la prétention d'être sage. - chartis pretium adrogat annus, Hor.: le temps donne du prix aux ouvrages. - non mihi tantum adrogo ut putem, Cic.: je ne suis pas assez présomptueux pour croire. - consuli dictatorem adrogare, Liv. 7, 25, 11: faire succéder un dictateur au consul. - arrogare sibi aliquid: revendiquer pour soi qqch (qui appartient à autrui).* * *Arrogo, arrogas, pen. corr. arrogaui, arrogare, ex Ad et Rogo. Cic. Presumer de soy, Trop s'attribuer, S'arroger.\Arrogare pretium rei. Horat. Bailler, ou donner et accroistre le pris et valeur.\Arrogare aliquem in filium. Gellius. Adopter et prendre à filz.\Arrogare Dictatorem Consuli. Liu. Luy bailler un chef et Dictateur. -
18 assero
[st1]1 [-] assĕro, (adsĕro), ĕre, sēvi, situm: - tr. - semer auprès, planter à côté. [st1]2 [-] assĕro, (adsĕro), ĕre, sĕrŭi, sertum: - [abcl][b]a - attacher à, attirer à soi, mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre); qqf. réclamer comme esclave. - [abcl]b - délivrer, protéger. - [abcl]c - appliquer, attribuer, adjuger, assigner. - [abcl]d - prétendre, soutenir, affirmer; qqf. raconter.[/b] - asserere sibi: s'arroger, s'attribuer. - quin tu studiis adseris? Plin. Ep. 1, 3, 3: pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres? - aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere): affranchir qqn (un esclave en posant les mains sur lui). - Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret, Liv. 3, 44: il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.* * *[st1]1 [-] assĕro, (adsĕro), ĕre, sēvi, situm: - tr. - semer auprès, planter à côté. [st1]2 [-] assĕro, (adsĕro), ĕre, sĕrŭi, sertum: - [abcl][b]a - attacher à, attirer à soi, mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre); qqf. réclamer comme esclave. - [abcl]b - délivrer, protéger. - [abcl]c - appliquer, attribuer, adjuger, assigner. - [abcl]d - prétendre, soutenir, affirmer; qqf. raconter.[/b] - asserere sibi: s'arroger, s'attribuer. - quin tu studiis adseris? Plin. Ep. 1, 3, 3: pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres? - aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere): affranchir qqn (un esclave en posant les mains sur lui). - Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret, Liv. 3, 44: il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.* * *I.Assero, asseris, pen. cor. asseui, pen. prod. assitum, pe. corr. asserere. Cato. Semer, Planter, ou enter auprés et joignant.II.Assero, asseris, pen. cor. asserui, assertum, asserere. Cice. Affermer, Asseurer, Acertener.\Asserere manu aliquem. Teren. Affranchir aucun, et luy donner liberté, Le faire de franche et libre condition.\Asserere se. Ouid. Se mettre en liberté.\Asserere in seruitutem. Liu. Maintenir et retraire quelcun en servage, qui se disoit estre de franche condition.\Asserere sibi maiestatem diuinam, pro Assumere et arrogare. Tranquil. S'attribuer.\Asserere sibi cognomen aliquod. Pli. S'attribuer un surnom.\Asserere se ab iniuria obliuionis. Plin. Faire chose dont on ait perpetuelle memoire de nous, et que jamais ne soyons mis en obli.\Asserere se studiis. Plin. iunior. S'addonner du tout à l'estude, abandonnant ses autres affaires.\Asserere aliquem caelo. Ouid. Mettre en paradis, Canonizer. -
19 defendo
dēfendo, ĕre, defendi, defensum - tr. - [st2]1 [-] repousser, éloigner, se défendre contre, parer. [st2]2 [-] défendre, garantir, protéger. [st2]3 [-] affirmer, dire pour sa défense, prétendre, soutenir (qqch.). [st2]4 [-] revendiquer, poursuivre en justice. - defendere hostes, Enn. ap. Non. 277, 21: écarter les ennemis. - pericula defendere, Cic. Mur. 3: écarter les dangers. - frigus defendere, Cato R. R. 48, 2: garantir du froid. - se defendere manu, Caes. BG. 5.7.8: se défendre les armes à la main. - nullam rem defendit, quam non probarit, Cic. de Or. 2, 38: il n'a rien avancé sans le prouver. - defendere + prop. inf.: soutenir que. - de ambitu aliquem defendere: défendre qqn contre une accusation de brigue. - aliquem contra aliquem defendere: défendre qqn contre qqn. - ab aliquo, ab aliqua re aliquem defendere: défendre qqn contre qqn, contre qqch. - crimen defendere: repousser un chef d’accusation.* * *dēfendo, ĕre, defendi, defensum - tr. - [st2]1 [-] repousser, éloigner, se défendre contre, parer. [st2]2 [-] défendre, garantir, protéger. [st2]3 [-] affirmer, dire pour sa défense, prétendre, soutenir (qqch.). [st2]4 [-] revendiquer, poursuivre en justice. - defendere hostes, Enn. ap. Non. 277, 21: écarter les ennemis. - pericula defendere, Cic. Mur. 3: écarter les dangers. - frigus defendere, Cato R. R. 48, 2: garantir du froid. - se defendere manu, Caes. BG. 5.7.8: se défendre les armes à la main. - nullam rem defendit, quam non probarit, Cic. de Or. 2, 38: il n'a rien avancé sans le prouver. - defendere + prop. inf.: soutenir que. - de ambitu aliquem defendere: défendre qqn contre une accusation de brigue. - aliquem contra aliquem defendere: défendre qqn contre qqn. - ab aliquo, ab aliqua re aliquem defendere: défendre qqn contre qqn, contre qqch. - crimen defendere: repousser un chef d’accusation.* * *Defendo, defendis, defendi, defensum, defendere, Defendre.\Pro virili parte aliquid defendere. Cic. Defendre de tout son povoir.\AEstatem defendere capellis. Horat. Garder et preserver les chevres du trop grand chauld et de l'ardeur du soleil.\A calamitate defendere aliquem. Cic. Preserver.\Caput domini defendere. Cic. Defendre la vie de son maistre et seigneur.\Ab omni casu defendere aliquem. Valer. Flac. Preserver de toute infortune.\Toga frigus defendere. Horat. Chasser et repoulser le froid, Engarder qu'on ait froid, Engarder du froid par le moyen d'une robbe longue, Obvier au froid.\Defendere a frigore. Virgil. Garder d'avoir froid.\Hunc defende furorem. Virgil. Empesche.\Defendere hostes. Ennius. Repoulser.\Defendere iniuriam alicui. Plaut. Garder qu'on ne luy face desplaisir.\Defendere iniuriam alicuius. Caesar. Venger l'oultrage qu'on luy a faicte.\Pericula defendere ciuium. Cic. Empescher, Engarder.\Defendere rectum. Horat. Soustenir droicture.\Defendit solis ardores. Cic. Il garde du hasle.\Solstitium pecori defendite. Virgil. Gardez que l'ardeur du soleil ne nuise au bestail.\Valetudinem bonam defendere. Cels. Contregarder, Entretenir, Maintenir.\Vestes a tineis defendit haec herba. Plin. Contregarde.\Defendere vim. Plaut. Repoulser les adversaires.\Vitam suam noctis et fugae praesidio, non iuris, iudiciorumque defendere. Cic. Sauver sa vie par la fuite.\Vrbem a vastatione. Plancus ad Ciceronem. Engarder qu'elle ne soit gastee.\Defendere. Cic. Defendre et soustenir quelque querelle. -
20 deposco
deposco, ĕre, poposci - tr. - [st2]1 [-] demander avec instance, réclamer, exiger, revendiquer; provoquer, défier. [st2]2 [-] solliciter (une charge), briguer. [st2]3 [-] réclamer qqn pour le punir. - deposcere aliquem ad (in) poenam, ad (in) supplicium: exiger le châtiment, le supplice de qqn. - deposcere aliquem (ad mortem): demander la mort de qqn, demander la tête de qqn.* * *deposco, ĕre, poposci - tr. - [st2]1 [-] demander avec instance, réclamer, exiger, revendiquer; provoquer, défier. [st2]2 [-] solliciter (une charge), briguer. [st2]3 [-] réclamer qqn pour le punir. - deposcere aliquem ad (in) poenam, ad (in) supplicium: exiger le châtiment, le supplice de qqn. - deposcere aliquem (ad mortem): demander la mort de qqn, demander la tête de qqn.* * *Deposco, deposcis, depoposci, deposcitum, pen. corr. deposcere. Cic. Demander et requerir.\Deposcere omnibus pollicitationibus. Caes. Demander et soliciter par promesses.\Deposcere aliquem ad supplicium. Caesar. Demander qu'on le rende pour en faire justice.\Morti deposcere. Tacit. Demander aucun pour le faire mourir.\Votis deposcere pugnam. Luca. Desirer, et souhaiter le combat.
См. также в других словарях:
revendiquer — [ r(ə)vɑ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660 ; revendiquier 1437; de re et a. fr. vendiquer; lat. vindicare « réclamer en justice » → venger 1 ♦ Réclamer (une chose sur laquelle on a un droit). Revendiquer son dû, sa part d héritage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
revendiquer — REVENDIQUER. v. a. Reclamer une chose qui nous appartient, & qui est entre les mains d un autre. Revendiquer des meubles, un cheval. il s est trouvé tels papiers dans un inventaire, on les a revendiquez. revendiquer un heritage. le Procureur… … Dictionnaire de l'Académie française
REVENDIQUER — v. a. Réclamer une chose qui nous appartient, et qui est dans les mains d un autre. Revendiquer des meubles, un cheval. Saisir revendiquer. Revendiquer un héritage. Il s est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVENDIQUER — v. tr. Réclamer une chose qui nous appartient. Revendiquer des meubles, un cheval. Revendiquer un héritage. Il s’est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. Le procureur de la République revendiqua une cause qui était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
revendiquer — (re van di ké), je revendiquais, nous revendiquions, vous revendiquiez ; que je revendique, que nous revendiquions, que vous revendiquiez, v. a. 1° Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d un autre. • Louis XIII… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revendiquer — vt. (a)rvindikâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
saisir-revendiquer — [seziʀʀəvɑ̃dike; sɛziʀʀəvɑ̃dike] v. tr. ÉTYM. 1835; de saisir, et revendiquer. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie revendication sur (qqch.) … Encyclopédie Universelle
saisir-revendiquer — (sé zir re van di ké) v. a. Exercer la saisie revendication (voy. saisie). Dans le Dictionnaire de l Académie, saisir revendiquer n est pas à son rang alphabétique ; mais il est à revendiquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des actions attribuer ou revendiquer par le FLNC — Liste des attentats attribués ou revendiqués par le FLNC Cette liste présente les différentes actions armées attribuées ou revendiquées par les différents FLNC de 1976 à 2009. 1976 Sur un total de 296 attentats. 5 mai : fondation du FLNC, 22 … Wikipédia en Français
revendication — [ r(ə)vɑ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1506; reivendication 1435; lat. jurid. rei vindicatio « réclamation d une chose » 1 ♦ Dr. Le fait de revendiquer (un bien). Revendication par leur propriétaire de biens en possession d un failli. 2 ♦ (XIXe) Action de… … Encyclopédie Universelle
prétendre — [ pretɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1320; lat. prætendere « tendre en avant, présenter » 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ demander, revendiquer. « Sans vous demander rien, sans oser rien prétendre » (Racine). 2 ♦ (déb. XVe ) Vx Poursuivre (ce que l on… … Encyclopédie Universelle