-
1 psychisch
■ Die Gesamtheit dessen betreffend, was das Fühlen, Empfinden und Denken eines Menschen ausmacht.■ Mental or emotional as opposed to physical in nature. -
2 psychisch
psychisch ['psy:çɪʃ]\psychisch bedingt sein być psychicznie uwarunkowanym -
3 psychisch
психический -
4 psychic
psychisch, seelisch-funktionell; geistig -
5 psihički
psychisch, seelisch -
6 психический
psychisch, seelisch; Geistes- -
7 psychological
adjective1) (of the mind) psychisch [Problem]; psychologisch [Wirkung, Druck]2) (of psychology) psychologisch* * *[-'lo-]adjective (of the mind, or of psychology.) psychologisch* * *psycho·logi·cal[ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəl, AM -ˈlɑ:ʤ-]1. (of the mind) psychisch\psychological boost seelischer Auftrieb\psychological effect Auswirkung f auf die Psyche\psychological well-being seelisches Wohlbefinden2. (of psychology) psychologisch\psychological test psychologischer Test, Psychotest m3. (not physical) psychischmy headaches are purely \psychological meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur* * *["saIkə'lɒdZIkəl]adj(= mental) psychisch; (= concerning psychology) psychologischhe's not really ill, it's all psychological — er ist nicht wirklich krank, das ist alles psychisch bedingt
* * *psychological [-kl] adj (adv psychologically)1. psychologisch:the psychological moment der (psychologisch) richtige Augenblick;psychological novel psychologischer Roman;psychological thriller Psychothriller m;a) psychologische Kriegführung,b) fig Psychoterror m2. psychischpsych. abk1. psychological (psychologically) psychol.2. psychology* * *adjective1) (of the mind) psychisch [Problem]; psychologisch [Wirkung, Druck]2) (of psychology) psychologisch* * *adj.psychologisch adj.seelisch bedingt adj. n.seelisch adj. -
8 psychologically
adverb psychologisch* * *psycho·logi·cal·ly[ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəli, AM -ˈlɑ:ʤ-]1. (mental) psychisch\psychologically disturbed psychisch gestört2. PSYCH psychologisch* * *["saIkə'lɒdZIkəlI]adv(= mentally) psychisch; (= concerning psychology) psychologischhe is psychologically very unstable — er ist psychisch sehr unausgeglichen
* * *psych. abk1. psychological (psychologically) psychol.2. psychology* * *adv.psychologisch adv. -
9 psychic
adjectiveyou must be psychic — (fig.) du kannst wohl Gedanken lesen
* * *psy·chic[ˈsaɪkɪk]I. n Medium nt, Mensch m mit medialen FähigkeitenII. adj1. (supernatural) übernatürlich, telepathisch\psychic abilities telepathische Fähigkeiten2. (of the mind) psychisch, seelisch\psychic illness psychische Erkrankung* * *['saIkɪk]1. adj1) übersinnlich; powers übernatürlichshe is psychic — sie besitzt übernatürliche Kräfte or übersinnliche Wahrnehmung
2) (PSYCH: mental) psychischpsychic healer — Geistheiler( in) m(f)
2. nMensch m mit übernatürlichen Kräften or übersinnlicher Wahrnehmung* * *psychic [ˈsaıkık]A adj (adv psychically)1. psychisch, seelisch(-geistig), Seelen…:psychic determinism psychischer Determinismus (Lehre, nach der alle psychischen Phänomene durch physiologische, soziale od innerseelische Gegebenheiten bedingt sind);2. übersinnlich (Kräfte etc):psychic healer Geistheiler(in);psychic phenomena parapsychische Phänomene3. parapsychologisch:psychic research Para-Forschung f4. a) medialb) medial begabt oder veranlagt:be psychic engS. a. hellsehen könnenB s2. (das) Psychische3. pl (als sg konstruiert)a) Psychologie fb) Parapsychologie f* * *adjectiveyou must be psychic — (fig.) du kannst wohl Gedanken lesen
* * *adj.psychisch adj. -
10 psíquico
-
11 mental
adjective1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken
* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) seelisch2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) geistig3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) Nerven-...4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geisteskrank•- academic.ru/46204/mentality">mentality- mentally* * *men·taladj inv1. (of the mind) geistig, mental\mental acrobatics Gedankenakrobatik f\mental image [or picture] geistiges Bild\mental powers Geisteskräfte pl, mentale Kräfte\mental process Denkprozess mto have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben\mental retardation geistige Behinderung2. (psychological) psychisch, seelischto suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden\mental cruelty seelische Grausamkeit\mental illness Geisteskrankheit f\mental state seelische Verfassung▪ to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein fam, SCHWEIZ a. von etw dat angefressen sein fam* * *['mentl]adjto make a mental note of sth — sich (dat) etw merken
mental process — geistiger or gedanklicher Prozess, Denkvorgang m
the causes are mental not physical — die Ursachen sind eher psychischer als physischer Natur
he still shows great mental agility — er ist geistig noch immer sehr rege
2) (inf: mad) übergeschnappt (inf)to go mental — verrückt werden, durchdrehen (inf)
* * *mental1 [ˈmentl] adj ANAT, ZOOL mental, Kinn…mental2 [ˈmentl]1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…:mental arithmetic Kopfrechnen n;make a mental note of sth sich etwas (vor)merken;mental power Geisteskraft f;mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f;mental state Geisteszustand m;mental test psychologischer Test;mental vigo(u)r geistige Frische; → acrobatic B 2 b, agility, block A 22, defective B, disorder A 5, faculty 3, gymnastic B 3, process1 A 22. (geistig-)seelisch, psychisch (Gesundheit etc):mental hygiene Psychohygiene f3. a) geisteskrank, -gestört:mental disease, mental illness Geisteskrankheit f;mental handicap geistige Behinderung;mental hospital, mental institution psychiatrische Klinik, Nervenklinik f;mental patient Geisteskranke(r) m/f(m)b) umg verrückt:go mental überschnappenB s umg Verrückte(r) m/f(m)* * *adjective1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]mental process — Denkprozess, -vorgang, der
make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken
* * *(emotional) strain n.seelische Belastung f. adj.geistig adj. n.seelisch adj. -
12 unstable
adjectivenicht stabil; instabil (geh.); labil [Wirtschaft, Beziehungen, Verhältnisse][mentally/emotionally] unstable — [psychisch] labil
* * *un·sta·ble[ʌnˈsteɪbl̩]1. (not firm) nicht stabil\unstable chair wackeliger Stuhl2. ( fig) instabilhis future looks \unstable seine Zukunft ist ungewiss\unstable society instabile Gesellschaftemotionally [or mentally] \unstable PSYCH [psychisch] labil* * *[ʌn'steɪbl]adj1) structure nicht or wenig stabil; foundations also, area unsicher; vehicle, government, country instabil; weather unbeständig; economy unsicher, schwankend; prices schwankend; (CHEM, PHYS) instabilthe patient is in an unstable condition — der Zustand des Patienten ist labil or nicht stabil
mentally/emotionally unstable — geistig/emotional labil
* * *unstable adj (adv unstably)3. fig unbeständig4. fig ungefestigt:(emotionally) unstable labil* * *adjectivenicht stabil; instabil (geh.); labil [Wirtschaft, Beziehungen, Verhältnisse][mentally/emotionally] unstable — [psychisch] labil
* * *adj.haltlos adj.labil adj.unbeständig adj.unsicher adj.unstabil adj. -
13 wykańczać
I. vt4) (pot: męczyć)\wykańczać kogoś czymś jdn mit etw fertig machen ( fam)\wykańczać kogoś nerwowo jdn psychisch fertig machen ( fam)II. vr1) ( wyczerpywać się)\wykańczać się czymś sich +akk mit etw abplagen [ lub herumschlagen]\wykańczać się nerwowo sich +akk psychisch kaputtmachen ( fam), sich +akk psychisch zu Grunde richten ( fig)2) ( zostawać zużytym) zapasy: ausgehen, aufgebraucht werden -
14 déséquilibré
dezekilibʀm1) Missverhältnis n2) ( perturbation) Unausgeglichenheit f3) MED Gleichgewichtsstörung fdéséquilibrédéséquilibré (e) [dezekilibʀe]I Adjectifpersonne unausgeglichen; psychologie psychisch gestört; balance unausgeglichen; quantités nicht ausgewogen(personne) psychisch Gestörte(r) féminin(masculin) -
15 mentally
adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]* * ** * *men·tal·lyadv inv1. (psychologically) psychisch\mentally deranged/stable psychisch gestört/stabil2. (intellectually) geistig\mentally disabled geistig behindert* * *['mentəlɪ]adv1) geistighe is mentally ill — er ist geisteskrank
2) (= in one's head) im Kopf* * *mentally [ˈmentəlı] adv1. geistig, geistes…:2. im Geist(e), in Gedanken* * *adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]mentally deficient or defective — schwachsinnig
2) (inwardly) innerlich; im Geiste; im Kopf [rechnen]* * *adv.innerlich adv. n.geistig adv. -
16 psychiatric
adjective* * *adjective psychiatrisch* * *psy·chi·at·ric[ˌsaɪkiˈætrɪk]adj inv psychiatrisch* * *["saIkI'trɪk]adjpsychiatrisch; illness, problem psychischpsychiatric nurse — Psychiatrieschwester f, psychiatrisch ausgebildete Krankenschwester
* * *a) psychiatrisch:psychiatric hospital psychiatrische Klinik, Nervenklinik fb) psychisch (Störung etc)* * *adjective* * *adj.psychiatrisch adj. -
17 psychical
psy·chi·cal[ˈsaɪkɪkəl]1. (supernatural) übernatürlich2. (of the mind) psychisch* * *['saIkIkəl]adjSee:→ academic.ru/58750/psychic">psychic* * ** * *adj.psychisch adj. -
18 unbalanced
adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unausgeglichen* * *un·bal·anced[ʌnˈbælən(t)st]1. (uneven) schief; AUTO nicht ausgewuchtet; FIN account nicht ausgeglichen; economy unausgeglichen; JOURN nicht objektiv, einseitig; diet unausgewogenmentally \unbalanced psychisch labil; (ill) psychisch krank* * *[ʌn'blənst]adj1) painting, diet, economy unausgewogen; report, view of life einseitig; ship etc nicht im Gleichgewichtthe structure of the committee was unbalanced — der Ausschuss war unausgewogen or sehr einseitig besetzt
2) mind unstet; (also mentally unbalanced, = deranged, mad) irre, verrückt; (= slightly crazy) nicht ganz normal3) account, budget nicht saldiert or ausgeglichen* * *unbalanced adj1. aus dem Gleichgewicht gebracht (auch fig)2. fig unausgewogen, unausgeglichen:unbalanced diet einseitige Ernährungof unbalanced mind geistesgestört4. WIRTSCH unausgeglichen, nicht saldiert (Budget etc)5. ELEK unsymmetrisch6. TECH unausgewuchtet, unwuchtig* * *adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *adj.unausgeglichen adj.unausgewogen adj.unsymetrisch adj. -
19 mentally
1) ( psychologically) psychisch;\mentally deranged/ stable psychisch gestört/stabil2) ( intellectually) geistig;\mentally handicapped geistig behindert -
20 psychological
1) ( of the mind) psychisch;\psychological boost seelischer Auftrieb;\psychological effect Auswirkung f auf die Psyche;\psychological well-being seelisches Wohlbefinden2) ( of psychology) psychologisch;\psychological test psychologischer Test, Psychotest m3) ( not physical) psychisch;my headaches are purely \psychological meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur
См. также в других словарях:
psychisch — Adj. (Grundstufe) die Psyche betreffend Beispiel: Er ist psychisch krank. Kollokation: psychische Störungen … Extremes Deutsch
Psychisch — (v. gr.), was auf das Seelenleben Bezug hat od. in dasselbe mit aufgenommen ist. Psychisches Leben, das Seelenleben. Psychischer Arzt, Seelenarzt. Psychische Medicin, Seelenheilkunde etc … Pierer's Universal-Lexikon
Psychisch — (griech.), was auf das Seelenleben Bezug hat oder in dasselbe gehört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Psychisch — (grch.), auf das Seelenleben bezüglich; psychische Krankheiten, Geisteskrankheiten … Kleines Konversations-Lexikon
psychisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
psychisch — psychologisch; seelisch; gedanklich; geistig; mental * * * psy|chisch [ psy:çɪʃ] <Adj.>: die Psyche betreffend, dadurch bedingt: unter psychischem Druck stehen; psychisch krank sein; sich psychisch wohlfühlen. Syn.: ↑ geistig, ↑ seelisch … Universal-Lexikon
Psychisch — Psyche (altgriechisch ψυχή, psychḗ, für ursprünglich Atem, Atem Hauch – von ψύχω ich atme, hauche, blase, lebe) wurde im Altgriechischen in sehr umfassendem Sinn verstanden und sogar zur Umschreibung der ganzen Person verwendet, ähnlich wie im… … Deutsch Wikipedia
psychisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich, seelisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * psychisch:⇨seelisch psychischseelisch,emotional,gefühlsmäßig,dieSeele/da… … Das Wörterbuch der Synonyme
psychisch — psy·chisch Adj; in Bezug auf die Psyche ≈ seelisch ↔ körperlich, physisch <eine Belastung, ein Druck, eine Krankheit; psychisch gesund / krank sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
psychisch — Psyche »Seele; Seelenleben; Wesen, Eigenart«: Das seit dem 17. Jh. – zunächst als Name eines schönen jungen Mädchens der griechischen Mythologie – bezeugte, seit dem Anfang des 19. Jh.s dann fachsprachlich und gemeinsprachlich gebräuchliche Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Psychisch-Kranken-Gesetz — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche das Recht psychisch Erkrankter, ein eigenverantwortliches und selbstbestimmtes Leben in der Gemeinschaft zu führen, sicherstellen sollen … Deutsch Wikipedia