-
1 профессиональный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > профессиональный
-
2 профессиональный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > профессиональный
-
3 vocational
[vəʊ'keɪʃənl]aggettivo professionale; [ syllabus] della formazione professionale; [ approach] alla formazione professionale* * *vocational /vəʊˈkeɪʃənl/a.1 professionale: vocational training, formazione professionale; vocational education, istruzione professionale; vocational guidance, orientamento professionale; a vocational school [course, diploma], una scuola [un corso, un diploma] professionale2 vocazionale; attitudinalevocationally avv.* * *[vəʊ'keɪʃənl] -
4 профессиональный
1) ( относящийся к профессии) professionale, di professione••2) ( обусловленный профессией) professionale3) ( относящийся к профессионалу) professionistico4) ( являющийся профессионалом) professionista, di professione* * *прил.1) ( о профессии) professionale; di professione, professionistico тж. о спортевысокий / низкий профессиона́льный уровень — alta / bassa professionalità
профессиона́льное обучение — formazione professionale
профессиона́льная привычка — abitudine professionale
профессиона́льный актёр — attore professionista
профессиона́льный союз — sindacato m
профессиона́льное заболевание — malattia professionale; tecnopatia f спец.
2) ( о профессионале) professionistico* * *adjgener. di mestiere, professionale, professionistico -
5 unprofessional
[ˌʌnprə'feʃənl]aggettivo [behaviour, method] poco professionale* * *1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) non professionale; scorretto2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) non professionale, dilettantistico* * *unprofessional /ʌnprəˈfɛʃənl/a.non professionale; (professionalmente) scorretto: unprofessional behaviour, comportamento poco professionale; It was unprofessional of him to speak to the press about the case, non è stato professionale da parte sua parlare del processo alla stampa● unprofessional conduct, condotta professionale scorretta; (leg.) violazione della deontologia professionale.* * *[ˌʌnprə'feʃənl]aggettivo [behaviour, method] poco professionale -
6 ♦ professional
♦ professional /prəˈfɛʃənl/A a.1 professionale; di (una) professione; di (un) mestiere: professional skill, abilità professionale; professional secrecy, segreto professionale; professional jealousy, gelosia professionale; DIALOGO → - Business trip 2- They seemed much more professional than the other company, sono sembrati molto più professionali dell'altra azienda2 professionista; professionistico; di professione: a professional tennis player, un giocatore di tennis professionista; ( sport) to turn professional, passare al professionismo; diventare professionista3 di professionisti; da professionista; professionistico: professional team, squadra di professionisti; professional tennis, tennis professionisticoB n.● professional advice, consulenza professionale □ (fin.) professional earnings, redditi derivanti da attività professionale □ professional ethics, deontologia □ (ass.) professional indemnity insurance, assicurazione contro la responsabilità civile professionale □ ( sport) professional win, vittoria da professionista □ a professional writer, uno scrittore di professione □ He's a professional complainer, è uno che si lamenta sempre NOTA D'USO: - libero professionista-professionally avv. -
7 occupational
[ˌɒkjʊ'peɪʃnəl]aggettivo [accident, safety] sul lavoro; [ activity] professionale; [ risk] del mestiere; [ stress] da lavoro* * *adjective (of, or caused by, a person's job: an occupational disease.) professionale* * *occupational /ɒkjʊˈpeɪʃənl/a.d'occupazione; professionale; occupazionale: (econ., stat.) occupational levels, livelli d'occupazione; occupational disease, malattia professionale (o del lavoro)● occupational accidents, infortuni sul lavoro □ (ass.) occupational hazard, rischio professionale □ occupational medicine, medicina del lavoro □ (econ.) occupational mobility, mobilità occupazionale □ occupational pension, pensione di lavoro □ occupational therapist, ergoterapista □ occupational therapy, terapia occupazionale; ergoterapia.* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃnəl] -
8 professionally
[prə'feʃənəlɪ]1) (expertly) [ designed] da un professionista2) (from an expert standpoint) da un punto di vista professionale3) (in work situation) in ambito lavorativo4) (as a paid job) [ play sport] professionalmente5) (to a high standard) [work, behave] in modo professionale* * *adverb professionalmente* * *professionally* * *[prə'feʃənəlɪ]1) (expertly) [ designed] da un professionista2) (from an expert standpoint) da un punto di vista professionale3) (in work situation) in ambito lavorativo4) (as a paid job) [ play sport] professionalmente5) (to a high standard) [work, behave] in modo professionale -
9 unbusinesslike
[ʌn'bɪznɪslaɪk]aggettivo [method, conduct] non professionale, poco professionale* * *unbusinesslike /ʌnˈbɪznɪslaɪk/a.* * *[ʌn'bɪznɪslaɪk]aggettivo [method, conduct] non professionale, poco professionale -
10 professional
[prə'feʃənl] 1.1) (relating to an occupation) professionale2) (not amateur) [ footballer] professionista; [diplomat, soldier] di professione, di carrierato turn professional — [actor, singer] diventare professionista; [footballer, athlete] passare al professionismo
3) (of high standard) [attitude, person] professionale2.1) (not amateur) professionista m. e f.2) (in small ad) lavoratore m. (-trice) qualificato (-a)* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) professionale2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionale, da professionista3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) professionista* * *[prə'feʃənl] 1.1) (relating to an occupation) professionale2) (not amateur) [ footballer] professionista; [diplomat, soldier] di professione, di carrierato turn professional — [actor, singer] diventare professionista; [footballer, athlete] passare al professionismo
3) (of high standard) [attitude, person] professionale2.1) (not amateur) professionista m. e f.2) (in small ad) lavoratore m. (-trice) qualificato (-a) -
11 профессиональный
[professionál'nyj] agg. (профессионален, профессиональна, профессионально, профессиональны)1.professionale, di professione2.◆ -
12 etiquette
['etɪket, -kət]1) (social) etichetta f.2) (diplomatic) protocollo m.professional etiquette — etica professionale, deontologia
* * *['etiket](rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etichetta, etica professionale* * *etiquette /ˈɛtɪkɛt/n. [u]1 etichetta; cerimoniale; protocollo; galateoFALSI AMICI: etiquette non significa etichetta (adesiva).* * *['etɪket, -kət]1) (social) etichetta f.2) (diplomatic) protocollo m.professional etiquette — etica professionale, deontologia
-
13 квалификация
qualifica, capacità professionale, competenzaпрофессиональная квалификация — qualifica/capacità professionale
- высокая квалификацияповышать свою квалификацию — migliorare la propria qualifica/preparazione professionale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > квалификация
-
14 повышение квалификации
aggiornamento professionale, miglioramento della preparazione professionale, crescita professionale, aggiornamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение квалификации
-
15 курсы профессиональной подготовки
n1) gener. corsi di orientamento professionale, corsi di qualificazione professionale3) fin. corsi di qualificazione di baseUniversale dizionario russo-italiano > курсы профессиональной подготовки
-
16 профессиональная пригодность
adj1) gener. attitudinale2) econ. capacita professionale3) fin. attitudine professionale, idoneita professionaleUniversale dizionario russo-italiano > профессиональная пригодность
-
17 ♦ career
♦ career /kəˈrɪə(r)/n.1 carriera; lavoro ( con possibilità di avanzamento); professione: an army career, una carriera militare; a playing career, una carriera di giocatore; an acting career, una carriera di attore; a chequered career, una carriera variegata; a distinguished career, un'onorevole carriera; a successful career, una carriera fortunata; to advance (o to build up) one's career, fare carriera; to ruin sb. 's career, rovinare la carriera a q.; career break, interruzione temporanea dell'attività lavorativa: to take a career break, smettere di lavorare per un certo tempo; to take up a career, abbracciare una carriera; intraprendere una professione; You must have a career: what about nursing?, devi sceglierti una professione: che ne dici di fare l'infermiera?● careers advisor = careers officer ► sotto □ career diplomat, diplomatico di carriera □ career-limiting move (abbr. CLM), mossa che compromette la carriera lavorativa □ careers guidance, orientamento professionale □ (GB) careers master, psicotecnico □ career-minded, che vuole far carriera; in carriera □ (in GB) careers office, centro d'orientamento professionale □ (in GB) careers officer, consulente d'orientamento professionale □ career planning, pianificazione delle mansioni professionali □ a career position, un posto di ruolo □ career structure, sviluppo della carriera ( in un'azienda): a good career structure, buone prospettive di far carriera □ career woman, donna in carriera □ (antiq.) in full career, di gran carriera.(to) career /kəˈrɪə(r)/v. i.(seguito da avv. o prep.) andare a gran velocità; andare di gran carriera; precipitarsi: to career about, scorrazzare qua e là; to career off the road, uscire di strada a gran velocità; He careered down the stairs, si è precipitato giù per le scale. -
18 counselling
1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica* * *counselling ( USA) counseling /ˈkaʊnslɪŋ/n. [u]1 assistenza; consigli (pl.); consulenza; orientamento: career counselling, consulenza professionale; debt counselling, assistenza a chi ha debiti3 (psic.) assistenza socio-psicologica; aiuto psicologico; consulenza: bereavement counselling, aiuto psicologico a chi ha subito un lutto; marriage guidance counselling, consulenza matrimoniale.* * *1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica -
19 hazard
I ['hæzəd]1) (risk) rischio m., azzardo m., pericolo m. (to per)the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta
2) (chance) caso m.II ['hæzəd]1) (venture) arrischiare, azzardare [opinion, explanation]2) (risk) rischiare [life, reputation]* * *['hæzəd] 1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) rischio2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) rischiare2) (to put forward (a guess etc).) arrischiare, azzardare•- hazardousness* * *hazard /ˈhæzəd/n.2 azzardo; rischio; pericolo; repentaglio: health hazards, rischi per la salute; to put to hazard, mettere a rischio (o a repentaglio); (ass.) occupational hazard, rischio professionale3 caso; sorte; ventura5 ( biliardo) punto; colpo vincente: losing [winning] hazard, punto fatto mandando in buca la bilia battente [la bilia battuta]● ( USA) hazard pay, indennità di rischio ( per un lavoro pericoloso) □ (autom.) hazard lights, luci (intermittenti) di emergenza □ hazard warning flashers (o lights) = hazard lights ► sopra □ at all hazards, a qualunque costo □ «Drowning hazard» ( cartello), «pericolo di annegamento».(to) hazard /ˈhæzəd/v. t.1 rischiare; mettere a rischio (o a repentaglio): Acrobats often hazard their lives, gli acrobati rischiano spesso la vita* * *I ['hæzəd]1) (risk) rischio m., azzardo m., pericolo m. (to per)the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta
2) (chance) caso m.II ['hæzəd]1) (venture) arrischiare, azzardare [opinion, explanation]2) (risk) rischiare [life, reputation] -
20 malpractice
[ˌmæl'præktɪs]1) amm. dir. (atto) illecito m.2) AE med. imperizia f.* * *malpractice /mælˈpræktɪs/n. [u]2 (leg.) illecito civile4 (med.) terapia sbagliata.* * *[ˌmæl'præktɪs]1) amm. dir. (atto) illecito m.2) AE med. imperizia f.
См. также в других словарях:
professionale — agg. [der. di professione, sull es. del fr. professionnel ]. 1. [che mostra o rivela particolare preparazione, serietà ed efficienza: un parrucchiere p. ] ▶◀ abile, bravo, capace, di professione, esperto, (fam.) in gamba, preparato,… … Enciclopedia Italiana
professionale — pro·fes·sio·nà·le agg. FO 1a. relativo alla professione in generale o alla professione che si esercita: orientamento professionale, esperienza professionale, competenze professionali 1b. che costituisce una professione: qual è la sua attività… … Dizionario italiano
professionale — {{hw}}{{professionale}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne la professione esercitata: diritti professionali | Segreto –p, quello al quale sono tenuti alcuni professionisti | Malattia –p, causata dal tipo di lavoro o dalle condizioni in cui si svolge |… … Enciclopedia di italiano
professionale — pl.m. e f. professionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
professionale — agg. 1. lavorativo □ business (ingl.) 2. (di persona) competente, preparato 3. (di strumento, attrezzatura, ecc.) CONTR. dilettantesco, amatoriale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana Gründung 1997 Ort… … Deutsch Wikipedia
Italienisches Schulsystem — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem in Italien — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… … Deutsch Wikipedia
Education in Italy — Infobox Education country name = Italy agency agency = agency = Ministero dell istruzione, dell università e ricerca leader titles = Ministro dell istruzione leader names = Mariastella Gelmini budget = 66 billion (euro) budget year = 2005 primary … Wikipedia
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia
categoria — ca·te·go·rì·a s.f. 1. TS filos. nella filosofia antica, predicato generale che può essere attribuito alla realtà, ad es. qualità, quantità, sostanza; anche ciascuna delle nozioni che consentono di descrivere e analizzare la realtà stessa | nella… … Dizionario italiano