-
1 dominante
dominantidee prevailingclasse ruling* * *dominante agg.1 dominant, dominating, commanding: in posizione dominante, in a commanding position; la classe dominante, the ruling class2 ( prevalente, saliente) dominant, prevailing, outstanding: opinioni dominanti, prevailing (o dominant) opinions; la religione dominante, the prevailing creed; il carattere dominante, the dominant character; pensiero dominante, dominant thought; la moda dominante, the prevailing fashion; motivo dominante, central theme; (mus.) la nota dominante, the dominant note; (fig.) ( carattere prevalente) the main feature // (dir.) fondo dominante, dominant tenement3 (biol.) dominant◆ s.f.1 (mus.) dominant2 (fot., cinem.) dominant.* * *[domi'nante]1. agg(colore, nota), (anche) Bio dominant, (opinione) prevailing, (idea) main attr, chief attr, (posizione) dominating attr, (classe, partito) ruling attr2. sfMus dominant* * *[domi'nante] 1.1) (prevalente) [colore, ideologia, ruolo] dominant; [vento, tendenza] prevailing; [ tema] main; (sovrastante) [ posizione] prevailing, commanding2) (al potere)3) biol. [carattere, gene] dominant4) mus. [ nota] dominant2.sostantivo femminile mus. dominant (note)* * *dominante/domi'nante/1 (prevalente) [colore, ideologia, ruolo] dominant; [vento, tendenza] prevailing; [ tema] main; (sovrastante) [ posizione] prevailing, commanding2 (al potere) classe dominante ruling class3 biol. [carattere, gene] dominant4 mus. [ nota] dominantII sostantivo f.mus. dominant (note). -
2 imperante
( dominante) prevailing* * *imperante agg.1 (regnante) reigning, ruling: dinastia imperante, reigning dynasty2 (dominante) ruling, prevailing: la moda, la tendenza imperante, the prevailing fashion, tendency.* * *[impe'rante]* * *imperante/impe'rante/[ violenza] ruling; [moda, tendenza] prevailing. -
3 predominante
predominante agg. predominant, predominating, prevalent, prevailing: abitudine, opinione predominante, prevalent (o prevailing) habit, opinion; un colore predominante, a predominant colour; malattia predominante nel paese, disease (that is) prevalent in the country; in questa zona i sempreverdi sono la vegetazione predominante, evergreens are the predominant form of vegetation in this area.* * *[predomi'nante]* * *predominante/predomi'nante/(per importanza) predominant, prevalent, leading; (per quantità) predominant, prevailing. -
4 preponderante
preponderante agg. preponderant, prevailing, predominant: forza preponderante, preponderant strength; motivo preponderante, predominant motif; opinione preponderante, prevailing opinion; partito preponderante, predominant party.* * *[preponde'rante]aggettivo preponderant, prevailing, predominant* * *preponderante/preponde'rante/preponderant, prevailing, predominant. -
5 prevalente
prevalente agg. prevalent, prevailing, predominant: una moda prevalente, a prevalent (o prevailing) fashion; una moda prevalente nel nostro paese, a fashion prevailing in our country; i capelli biondi sono una caratteristica prevalente tra le popolazioni nordiche, blonde hair is a predominant trait among Nordic peoples // (dir.) clausola prevalente, paramount clause.* * *[preva'lɛnte]aggettivo dominant, predominant, prevalent; (principale) foremost, principal* * *prevalente/preva'lεnte/dominant, predominant, prevalent; (principale) foremost, principal. -
6 prevalere
prevail* * *prevalere v. intr.1 to prevail (against s.o., sthg.; over s.o., sthg.): all'ultimo congresso prevalse la linea dura, the hard line prevailed at the last congress; alla fine fu il buon senso a prevalere, in the end common sense prevailed2 ( essere in numero superiore) to outnumber, to be in the majority: ci sono ancora alcuni decessi, ma prevale il numero delle guarigioni, there are still some deaths, but they are outnumbered by recoveries.◘ prevalersi v.intr.pron. (non com.) to avail oneself, to take* advantage: si prevalse della sua autorità per avere ciò che voleva, he availed himself of his authority to get what he wanted.* * *[preva'lere]verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (imporsi) to predominate, to preponderate (su over)2) (vincere) to prevail (su against)3) (dominare) [argomento, questione] to dominate* * *prevalere/preva'lere/ [96](aus. avere, essere)1 (imporsi) to predominate, to preponderate (su over)2 (vincere) to prevail (su against); è prevalso il buonsenso sanity prevailed3 (dominare) [argomento, questione] to dominate; tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica this is the prevailing public mood4 (avere la meglio) prevalere sul nemico to beat the enemy. -
7 regnante
regnante agg.1 reigning, ruling◆ s.m. sovereign.* * *[reɲ'ɲante]1. aggreigning, ruling2. sm/f* * *[reɲ'ɲante] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile sovereign* * *regnante/reŋ'ŋante/[dinastia, famiglia] regnant, reigning; fig. [ opinione] dominantII m. e f.sovereign. -
8 correttivo
◆ s.m.1 corrective: questa analisi offre un buon correttivo all'opinione prevalente, this analysis provides a useful corrective to the prevailing view2 ( additivo) additive.* * *[korret'tivo] 1.aggettivo [scarpa, lente, chirurgia] corrective2.sostantivo maschile corrective* * *correttivo/korret'tivo/[scarpa, lente, chirurgia] corrective; ginnastica -a remedial exercisescorrective. -
9 tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica
tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblicathis is the prevailing public mood\Dizionario Italiano-Inglese > tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica
-
10 traversia
traversia s.f.1 ( disavventura) misfortune; mishap, accident, hardship: superare molte traversie, to overcome many misfortunes2 (mar.) strong side wind, prevailing wind.* * *[traver'sia]sostantivo femminile (avversità) hardship, ordeal, mishap* * *traversia/traver'sia/sostantivo f.(avversità) hardship, ordeal, mishap. -
11 controtendenza sf
[kontroten'dɛntsa] -
12 imperante agg
[impe'rante](tendenza, moda) prevailing -
13 misura di lunghezza
1) (dimensione) measurement, (taglia) sizepuò prendermi le misure? — can you take my measurements?, measure sb
di misura grande/piccola — (scarpe, abito) in a large/small size
l'episodio dà la misura del livello di corruzione raggiunto — the affair gives an indication of the prevailing level of corruption
2)in misura di — in accordance with, according toi prezzi aumenteranno in misura del 5% — prices will increase by 5%
3) (provvedimento) measure, stepmezze misure fig — half measures
-
14 prevalente agg
[preva'lɛnte]prevalent, prevailing -
15 controtendenza
sf [kontroten'dɛntsa] -
16 dominante
[domi'nante]1. agg(colore, nota), (anche) Bio dominant, (opinione) prevailing, (idea) main attr, chief attr, (posizione) dominating attr, (classe, partito) ruling attr2. sfMus dominant -
17 imperante
agg [impe'rante](tendenza, moda) prevailing -
18 misura di lunghezza
1) (dimensione) measurement, (taglia) sizepuò prendermi le misure? — can you take my measurements?, measure sb
di misura grande/piccola — (scarpe, abito) in a large/small size
l'episodio dà la misura del livello di corruzione raggiunto — the affair gives an indication of the prevailing level of corruption
2)in misura di — in accordance with, according toi prezzi aumenteranno in misura del 5% — prices will increase by 5%
3) (provvedimento) measure, stepmezze misure fig — half measures
-
19 prevalente
agg [preva'lɛnte]prevalent, prevailing
См. также в других словарях:
prevailing — prevailing, prevalent, rife, current are comparable when they mean general (as in circulation, acceptance, or use) especially in a given place or at a given time. Prevailing applies especially to something which is predominant or which generally… … New Dictionary of Synonyms
prevailing — pre‧vail‧ing [prɪˈveɪlɪŋ] adjective [only before a noun] existing at a particular time or in a particular situation; = CURRENT: • The prevailing economic conditions have had a serious impact on our operations. • The shares will be bought at… … Financial and business terms
prevailing — I (current) adjective abundant, accepted, accustomary, accustomed, all embracing, bourgeois, catholic, characteristic, colloquial, common, commonplace, comprehensive, conformable, contemporary, conventional, current, customary, diffuse, dominant … Law dictionary
Prevailing — Pre*vail ing, a. 1. Having superior force or influence; efficacious; persuasive. Shak. [1913 Webster] Saints shall assist thee with prevailing prayers. Rowe. [1913 Webster] 2. Predominant; prevalent; most general; as, the prevailing disease of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Prevailing — is synonymous with dominant: *Prevailing winds *Prevailing visibility *Prevailing wage … Wikipedia
prevailing — [prē vāl′iŋ, pri vāl′ iŋ] adj. 1. superior in strength, influence, or effect 2. most frequent, noticeable, etc.; predominant 3. widely existing; prevalent prevailingly adv. SYN. PREVAILING applies to that which leads all others in acceptance,… … English World dictionary
prevailing — prevailing; un·prevailing; … English syllables
prevailing — [adj] general, dominant all embracing, by the numbers*, catholic, common, comprehensive, current, customary, ecumenical, established, familiar, fashionable, influential, in style, in vogue, main, operative, ordinary, popular, predominant,… … New thesaurus
prevailing — pre|vail|ing [ prı veılıŋ ] adjective only before noun * existing at a particular time or in a particular place: The prevailing market conditions are not favorable to small investors. a. prevailing attitudes or types of behavior are the ones that … Usage of the words and phrases in modern English
prevailing */ — UK [prɪˈveɪlɪŋ] / US adjective [only before noun] a) existing at a particular time or in a particular place The prevailing market conditions are not favourable to small investors. b) prevailing attitudes or types of behaviour are the ones that… … English dictionary
prevailing — I (Roget s IV) modif. Syn. prevalent, general, current, rife, popular, common, regular, steady, predominant, dominant, universal, worldwide, sweeping, comprehensive, widespread, rampant, ruling, chief, principal, usual; see also common 1 . Syn.… … English dictionary for students