-
1 precaução
-
2 de cautela
precaution, precautionary -
3 precaução
pre.cau.ção[prekaws‘ãw] sf précaution. Pl: precauções. por precaução par précaution. tomar precaução prendre des précautions.* * *[prekaw`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)précaution fémininpor precaução par précaution* * *nome femininopor precauçãopar précautiontomar (as devidas) precauçõesprendre les précautions nécessaires -
4 cautela
cau.te.la[kawt‘ɛlə] sf 1 prudence, precaution, attention. 2 reçu.* * *[kaw`tɛla]ter cautela com faire attention àcom cautela avec prudenceà ou por cautela par prudence* * *nome femininocautela!attention!à cautelaavec précaution -
5 medida
me.di.da[med‘idə] sf 1 mesure, évaluation, dimension. 2 limite, borne. 3 précaution, pondération. sob medida sous mesure.* * *[me`dʒida]Substantivo feminino mesure fémininsob medida sur mesureem certa medida en quelque sortena medida do possível dans la mesure du possibleà medida que au fur et à mesure quenão ser de meias medidas ne pas y aller par quatre cheminstomar medidas prendre des mesures* * *nome feminino( unidade de medida) unité de mesurefeito à medidafait sur mesuretirar medidas a alguémprendre les mesures de quelqu'unmedidas de precauçãomesures de précautionmedidas de segurançamesures de sécuritétomar uma medidaprendre des mesuresem que medidadans quelle mesureir além da medidadépasser la mesureà medida que eu for falando, podem tomar notasà mesure que je parle, vous pouvez prendre des notes◆ à medidasur mesureà mesure quedans la mesure où -
6 providência
pro.vi.dên.cia[provid‘ẽsjə] sf 1 providence. 2 mesure, précaution. tomar providências prendre des mesures.* * *[provi`dẽsja]Substantivo feminino disposition féminintomar providências prendre des dispositions* * *nome femininoprécautiontomar providênciasprendre des précautionsele é a providência dos sem-abrigoil est la providence des sans-abrié uma providência que esteja aqui agorac'est une providence que vous soyez ici maintenant -
7 acauteladamente
advérbiopar précaution -
8 cuidado
cui.da.do[kujd‘adu] adj soigné. • sm attention. • interj attention!, gare! com cuidado attentivement. ter cuidado ou tomar cuidado faire attention.* * *cuidado, da[kui`dadu, da]Adjetivo soigné(e)Substantivo masculino attention fémininInterjeição attention!ter cuidado faire attentionaos cuidados de alguém à l'attention de quelqu’un(responsabilidade) confié à quelqu’uncom cuidado en faisant attention(conduzir) prudemment(trabalhar) soigneusement* * *nome masculinoestar em cuidadosavoir des souciscom cuidadoavec attentionter/tomar cuidado com alguma coisaprendre soin de quelque chosedeixar alguma coisa ao cuidado de alguémlaisser quelque chose à l'attention de quelqu'uninterjeiçãoattention!à l'attention de -
9 incauto
-
10 premunição
-
11 recato
re.ca.to[r̄ek´atu] sm 1 sagesse, prudence. 2 pudeur, modestie, retenue.* * *nome masculinoretenue f.en lieu sûrsagement -
12 resguardo
-
13 sobreaviso
[sobrea`vizu]Substantivo masculino estar ou ficar de sobreaviso être sur le qui-vive* * *nome masculinoprécaution f.estar de sobreavisoêtre en alerte -
14 por precaução
par précaution.
См. также в других словарях:
précaution — [ prekosjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; lat. præcautio, de præcavere « prendre garde » 1 ♦ Disposition prise pour éviter un mal ou en atténuer l effet. ⇒ garantie, mesure, prévention, protection. Précautions contre les maladies. Ce serait une excellente … Encyclopédie Universelle
precaution — Precaution. s. f. Prevoyance dont on se sert pour ne pas tomber en quelque inconvenient, & pour éviter quelque mal. Precaution necessaire. precaution inutile. prendre ses precautions. apporter toutes les precautions necessaires en une chose. user … Dictionnaire de l'Académie française
precaution — pre‧cau‧tion [prɪˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [countable] something done to prevent something unpleasant or dangerous happening: • All companies with limited resources must take precautions to limit their liability. • As a precaution, the company… … Financial and business terms
Precaution — Pre*cau tion, n. [F. pr[ e]cation, L. praecautio, fr. praecavere, praecautum, to guard against beforehand; prae before + cavere be on one s guard. See {Pre }, and {Caution}.] 1. Previous caution or care; caution previously employed to prevent… … The Collaborative International Dictionary of English
Precaution — Pre*cau tion, v. t. [Cf. F. pr[ e]cautionner.] 1. To warn or caution beforehand. Locke. [1913 Webster] 2. To take precaution against. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precaution — (n.) c.1600, from Fr. précaution (16c.), from L.L. praecautionem (nom. praecautio), from pp. stem of L. praecavere to guard against beforehand, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + cavere to be one s own guard (see CAUTION (Cf. caution … Etymology dictionary
precaution — [pri kô′shən] n. [Fr précaution < LL praecautio < L praecautus, pp. of praecavere < prae , before (see PRE ) + cavere, to take care: for IE base see HEAR] 1. care taken beforehand; caution used in advance 2. a measure taken beforehand… … English World dictionary
precaution — I noun alertness, anticipation, attention, care, carefulness, caution, circumspection, forearming, foresight, forethought, guarantee, guardedness, heed, needfulness, premunition, preventive measures, prior measure, protection, providence,… … Law dictionary
precaution — [n] carefulness; preventative measure anticipation, canniness, care, caution, circumspection, discreetness, discretion, foresight, forethought, insurance, protection, providence, provision, prudence, regard, safeguard, safety measure, wariness;… … New thesaurus
precaution — ► NOUN 1) a measure taken in advance to prevent something undesirable from happening. 2) (precautions) informal contraception. DERIVATIVES precautionary adjective. ORIGIN Latin, from praecavere beware of in advance … English terms dictionary
précaution — (pré kô sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Ce qu on fait par prévoyance, pour éviter un mal. • Borée et le Soleil virent un voyageur Qui s était muni par bonheur Contre le mauvais temps ; on entrait dans l automne, Quand la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré