Перевод: с датского на французский

с французского на датский

(pousser

  • 1 opvokse

    verb
    croître
    Expl Se développer, pousser, à propos des espèces végétales (arbres, plantes).
    Syn Grandir, pousser, se développer
    Ex1 Quelques rares arbustes croissent lentement sur un sol appauvri par l'érosion.
    Ex2 Les plants croissent plus rapidement si on leur donne le bon dosage d'engrais.
    grandir

    Dansk-fransk ordbog > opvokse

  • 2 puffe

    verb
    bousculer
    pousser
    xxx
    différer
    pousser

    Dansk-fransk ordbog > puffe

  • 3 skubbe

    verb
    heurter
    pousser
    bousculer
    xxx
    pousser

    Dansk-fransk ordbog > skubbe

  • 4 skyde

    verb
    renvoyer
    tirer
    faire feu
    remettre
    heurter
    donner des rejets
    pousser
    xxx
    donner des rejets
    pousser
    introduire

    Dansk-fransk ordbog > skyde

  • 5 blæse

    noun
    techn. souffle m
    verb
    pousser
    tordre
    souffler
    xxx
    souffler
    coup m
    soufflage m
    soufflement m

    Dansk-fransk ordbog > blæse

  • 6 blomstre

    verb
    pousser
    pullurer
    fleurir
    éclorer
    prospérer
    se rétablir
    se remettre
    xxx
    se rétablir
    proliférer
    pullurer

    Dansk-fransk ordbog > blomstre

  • 7 gøre fremskridt

    verb
    réussir
    pousser
    réussir à faire
    faire des progrès

    Dansk-fransk ordbog > gøre fremskridt

  • 8 putte

    verb
    pousser

    Dansk-fransk ordbog > putte

  • 9 råbe

    verb
    s'écrier
    pousser un cri
    crier
    xxx
    s'écrier

    Dansk-fransk ordbog > råbe

  • 10 skrige

    verb
    pousser un cri
    vociférer
    crisser
    croasser
    brailler
    hurler
    rugir
    criailler
    crier
    xxx
    rugir
    crisser
    hurler
    crier
    brailler
    gronder

    Dansk-fransk ordbog > skrige

  • 11 spire

    noun
    blé vert m
    germe m
    verb
    bot. lever intrans.
    Expl à propos du blé et d'autres céréales: commencer à pousser
    être encore vert
    donner des rejets
    germer
    xxx
    donner des rejets
    germer
    germe m

    Dansk-fransk ordbog > spire

  • 12 udlede

    verb
    pousser

    Dansk-fransk ordbog > udlede

  • 13 vokse

    verb
    pousser
    grandir
    augmenter
    fin., bus., econ. croître
    Expl en parlant de l'économie: produire davantage de biens et services/créer davantage de prospérité que pendant la période de référence précédente
    Ex1 Notre pays croît moins vite depuis quelques mois en raison des facteurs d'incertitude qui pèsent sur l'économie mondiale.
    pullurer
    cirer
    germer

    Dansk-fransk ordbog > vokse

См. также в других словарях:

  • pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser …   Encyclopédie Universelle

  • pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pousser — (pou sé) v. a. 1°   Ôter quelqu un ou quelque chose de sa place, avec une idée d effort et de violence. 2°   Pousser du coude, du genou. 3°   Faire reculer, quand celui qui pousse est en face ; faire avancer, quand celui qui pousse est par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POUSSER — v. a. Faire effort contre quelqu un ou contre quelque chose, pour l ôter de sa place. Pousser un homme hors de sa place. Ne me poussez pas tant. Vous poussez bien rudement. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Poussez un peu cela… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POUSSER — v. tr. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour l’ôter de sa place. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Pousser un fauteuil, une chaise, un lit. Pousser quelqu’un dans un précipice. Pousser quelqu’un dehors. Ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pousser — vt. , déplacer, écarter, bouger (qc.) ; bousculer (qq.) pour le déséquilibrer et le faire tomber ; faire avancer, mouvoir vers l avant (une voiture, une porte) ; appuyer sur, presser (un bouton) ; produire, émettre (un cri) ; prolonger (un voyage …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pousser — v.i. et v.t. Exagérer ; abuser : Faut pas pousser, pousser le bouchon trop loin, pousser mémère dans les orties. / En pousser une, chanter une chanson …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Pousser comme de la mauvaise herbe — ● Pousser comme de la mauvaise herbe pousser rapidement, facilement …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser au noir — ● Pousser au noir noircir la situation …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser comme un champignon — ● Pousser comme un champignon grandir très vite …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»