-
1 quantité
nf. KANTITÂ (Albanais 001, Annecy 003, Giettaz, Thônes 004, Villards- Thônes 028). - E.: Tas.A1) (une) certaine quantité (de soupe): branlâ nf. (Saxel 002).A2) quantité (de fruits, de trochets...): katèlâ nf. (002).A3) quantité // charge quantité portée / transportée quantité en une fois: hyâzho < voyage> nm. (002).A4) quantité, (de troncs): flota nf. (Macôt-Plagne).A6) quantité de lait: souye (Montagny-Bozel 026).B1) une petite quantité, un petit peu: wêrta nf. (Albertville 021), R.2b Guère ; mipu nm. (Cruseilles), mépu (001 BEA) ; aparinse < apparence> (003, 004). - E.: Miette, Goulée.B2) une petite quantité // un petit peu, (de liquide, de lait): on-na tonbâ nf., on-na (ptyouta) gota < une (petite) goutte> (001), na sanmipu (002).B3) toute petite quantité, très petite quantité, ce qu'on prend avec le bout d'un couteau, grain (de sel), brin, miette, petit bout: grefa nf., prevè < brin de duvet> nm. (002), pèlè < petit poil> nm. (001) ; justo d'kai s'lèshî lé pôte < juste de quoi se lécher les lèvres> (001).B4) petite quantité enfermée dans un sac, (du blé, des pommes de terre...): mregò nm. (002).B5) petite quantité versée après coup: repshon, rpeshon nm. (002), R.2a.C1) grande quantité, grand nombre, multitude, flot ; tripotée, flopée: TAPÂ < tapée> nf. (001, 003, 004) ; katèlâ nf. (002) ; mwé < tas> nm. (001), pakè < paquet> nm. (001, 002), tarbalâ nf. (Seynod) ; vètâ nf. (001), R. => Toron ; bartèlâ nf. (021), R. => Hotte (bartèla) ; tropa nf. < troupe> (Chambéry) ; flopa nf. (004, 028), flyopâ (001) ; chyâ (028) ; ta < tas> (001). - E.: Beaucoup, Charge, Gravier, Obole, Rossée.C2) grande quantité (de fruits), grand nombre: krèvâye nf., ramèlâ (002) ; wêryà (Leschaux), R. 2b. - E.: Abondance.C3) grande quantité (de fruits), grande épaisseur (de neige), chiée: vètâ nf. (001, 002), kakâ < caquée>, pètâ < pètée> (001, Morzine, Vaulx), arg. chyâ (028). - E.: Moment.C4) (grande) quantité, grand nombre, multitude: fourzhyà nf., kopa < coupe> (002).C5) grande quantité // multitude quantité de petites choses (fruits, tubercules): gravèlâ / gravèlâye nf., grenipilye (002), marèlâ (026).C6) grande quantité de petites choses sans valeur (fruits, pommes de terre): brinbrolye nf. (002).C8) grande quantité (de neige): pètré nm. (002), patyé (Arvillard), pakè (001), kakâ < caquée> (001 CHA).D1) adj., couvert d'une quantité multitude // grande quantité, (de fruits, surtout): gravèlâ, -âye, -é (002).E1) adv., en grande quantité, en abondance, à foison, beaucoup: an masse, à refu < à refus> (002), dé masse < des masses> (001, 002), d'mwé < des tas> (001) ; bravaman (Alex, Samoëns) / -in < bravement> (004) / ê (003, Balme-Sillingy, Leschaux) ; balamin < doucement> (003, 004) ; à tnyon (Chapelle-St-Maurice) ; tindi (001 FON PPA). -
2 peu
adv. folerâ < folie> (Taninges.027), R.2 ; guéro (Albanais.001, Cordon.083, Notre- Dame-Be., Saxel.002), wéro (027, Chamonix.044), wira (Sallanches.049), R.7 ; pu (pû) (001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Martin-Porte.203, Thônes.004, Villards-Thônes.028), POU (002,083, Aillon-J.234, Aillon-V.273, Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228b, Attignat-Oncin.253, Bellevaux.136, Billième, Chambéry.025b, Compôte-Bauges.271, Cruseilles, Doucy-Bauges.114, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026, Peisey, St-Jean-Arvey), pô (025a, Aussois.287, Conflans.087), peû (Notre-Dame-Be.214b), pweû (214a, Beaufort, Cohennoz, Giettaz.215b), pwu (215a), pyo (228a, Table.290). - E.: Assez, Bêtise, Combien, Donc, Enfin, Environ, Insignifiant, Juste, Ne, Peine, Près, Prier, Quantité.A1) très peu: guéro (001), R.7.A2) très très peu: guéro guéro (001), R.7.A3) pas beaucoup, peu, assez peu: pâ on mwé < pas un tas> ladv., pâ d'mwé < pas des tas> (001) ; pâ guèlyò (002), R.7.A4) peu de chose => Rien.A5) un peu, un brin ; légèrement: du pu ladv. (018), on pu (001,003,004, AMA., BEA.), on peu pou / pô (017,021,025,228b / 025), un pou (Jarrier), u-n pou (St-Pancrace), on pweû (215), on pyo (228c,290b), on pyô (290a), u-n pô (287) ; folerâ (027), R.2 ; na mi (Billième), NA MITA (001b.BJA.,002,003,004, 020,028, Bonneville, Chautagne, Loisin, Monnetier-Mornex, Reignier, Reyvroz.218, Vaulx), dé mite (002) || on milyon (001a.PPA., Alex, COD.255a19), R.1a ; ON BOKON < un morceau> (001,136,218, Cordon.083, Côte-Aime, Houches, Magland, Morzine.081, Thonon) ; na varba (083, St-Nicolas-Cha.125), na vêr (114), na vêrba (Megève, Notre-Dame-Be.), na warba (081) || an vouya (Peisey), (on-)na wéra (021,025,027,044,114,271, Aillon-V., Bellecombe-Bauges, St-Jean-Arvey, Ste-Reine), na wêra (218, Cran-Gevrier, Gets), (on-)na wira (021,049, Praz-Arly), na (v)wita (026,125,214,215, Flumet) || on peu wéron / wiron (021) / wêron (001, Méry), R.7 ; on bregon (025) || on-na / na peu briza (025 / 253) / brija (228), R.1b ; n'anzhyunra (Magland) ; on kou (001,290). - E.: Moment. A5a) un peu d'eau: na gota d'édze (083). A5b) un peu mieux: na wita myu (215) ; on milyon myeu (001).A6) un peu plus: on milyon peu mé // d(è) plyè (001), on pyo mé (228), na wita pmé (026).A7) aussi peu, si peu: aspu adv. (001), aspou (002), aspweû (214).A8) très peu, si peu: aspou adv., plan on dér < plein un dé à coudre> ladv. (002), si pou (025), byê pu (001).A10) très peu à la fois // au compte goutte peu (comme à regret): à lèsh-dai < à lèchedoigts> ladv. (002), pu à kou (001).A11) très peu // si peu peu de chose, pas grand chose, si peu, presque rien, autant dire rien, à peu près rien: guéro awé peu ran / rê < guère avec rien> (002 / 001) ; pâ gran chuza (001) ; ke ran < que rien> (002) ; tan si pu (018).A12) très peu (+ adj.), pas (+ adj.) du tout: ran (002), rê (001).Fra. C'est pas lourd du tout // c'est très peu lourd: y è peu ran / rê peu pèzan (002 / 001).A13) qu'un peu // un peu seulement: lamê // k' peu on milyon (001).A14) un peu avant: kâtye tê dèvan < quelques temps avant> (026), on milyon avan (001).A15) un peu après: kâtye tê apré < quelques temps avant> (026), on milyon apré (001).B1) loc. prép., un peu de (qc.): ON BOKON DE < un morceau de> ; on milyon de (001) ; on-na wéra de (025,027,044), na wêra de (Cran-Gevrier), na wira de (021,049), on peu wéron / wiron (021) / wêron (001) peu de, R.7.B2) adv. (prép.), un peu (d'un liquide): on milyon (dè) (001), on-na peu gota // tonbâ // lârma peu (dè) <une peu goutte // tombée // larme peu (de qc.)> (001).B3) le peu, nm., la petite quantité, la petite somme: le pou (002), l'pu (001).B4) un petit peu, une petite quantité, une petite partie (de qc.): na pouya mita (002), on ptyou milyon (001) ; on sharyévo <un brouillard = un nuage> (083) ; onna wéra (025), na wérta, na wirta (021.BRA.), na wêrta (021, COD.), R.7.B5) un tout petit peu: on to ptyou milyon (001).B6) un tout petit peu chaque jour: on melyè d'on-n ulyè (002). - E.: Oeillet.Fra. Grandir un tout petit peu chaque jour (ep. d'un enfant): kraitre le melyè d'on-n ulyè (002).B7) rien qu'un petit peu: rê k'on ptyou milyon (001), rin k'on-na wéra (025).C1) loc. cj., aussi peu que: aspu kè (001), aspou ke (002).C2) si peu que, si faiblement que, pour peu que: pou ke loc.cj. (002.), as pu kè, on milyon kè (001).D1) expr., peu à peu, petit à petit, lentement, insensiblement, par petite quantité ; doucement, en se ménageant: à shâ peu mita (...) / pou (002,006,025,253) / pu (001,003,004,203) ladv., à stâ peu pou (021) / pô (087), à tsâ pou (026, Moûtiers) ; PeTYOUT À PeTYOU < petit à petit> (001,228b | 228a). - E.: Brin, Deux, Par, Sou, Un (prnc.).D2) un peu (de temps), peu (de temps): kâke tin < quelque temps> (001).Sav. Kâke tin apré la miné < un peu après minuit> (001).D3) dans peu, sous peu, bientôt: dyan pou (002), dyê pu (001) ; bastou, bin vito < vite> (001).D4) (un) tant soit peu, un peu, quelque peu, très peu, légèrement: (on) tan sai peu pou / pu (002,021,025 / 001), tan sé pou (271), tan sê pou (026), tanspou (234, Aillon-V.), têspô (Lanslevillard).D5) pour un peu, de peu: on milyon (001).Sav. On milyon é fassai bin <pour un peu ça faisait bien // il s'en est fallu de peu> (001).Sav. On milyon peu mé // d'plyè peu é fassai bin <un peu plus // à un poil près peu ça faisait bien (il y avait l'accident) = on a frôlé l'accident> (001).D6) à peu près, à peu de chose près, presque, environ: à peu pu (001) / pou (002,026,228,273) / peû (214) peu pré.D7) depuis peu: daipwé kak tin < depuis quelque temps> (001).D8) et puis peu de temps en temps // de temps à autre // accessoirement // pour dépanner // pour aider peu il faisait le charpentier: apwé on milyon k'é fassai l'sharpêtî (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- mita < Miette, D. => Émietter.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- briza < Briser, D. => Émietter (frèzâ), Fraise (fré), Frête (fl.), Miette.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- wéro => Guère, D. => Émietter (wêrî), Miette.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 chanvre
nm. (Cannabis sativa): chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E.: Croître, Femme, Lin. - N.: Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè < broie>: brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).A2) tige de petit chanvre: daga nf. (021).A3) tige (de chanvre mâle): DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E.: Teiller.A4) grand chanvre: gran sheveno nm. (025).A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre: fémala nf. (021), femala (002), fame (044).A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle): mata nf. (021). - E.: Matou.A7) plant de chanvre: shènavî nm. (001).A8) lieu où l'on plante du chanvre: lô shènavî < les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).A9) chènevière, champ de chanvre: shènavîre nf. (001).B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations): Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage: lyasse < liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E.: Glace.B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin: konba < combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant: plan-dai < plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ;.B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021): neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E.: Passe-lait.B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée: éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir: konbâ nf. (021), R.2.C1) v., arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle): femalâ vt. (002), tirer la fame (044).C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...): inshnevlâ vt. (228), R.3.C3) arracher le chanvre: tirer le chanvre (044).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 paululus
paulŭlus (paullŭlus), a, um en très petite quantité. - paulula pecunia: un tout petit peu d'argent. - paululo (s.-ent. pretio) redimere, Ter.: racheter pour fort peu de chose.* * *paulŭlus (paullŭlus), a, um en très petite quantité. - paulula pecunia: un tout petit peu d'argent. - paululo (s.-ent. pretio) redimere, Ter.: racheter pour fort peu de chose.* * *Paululus, pen. corr. Adiectiuum. Liuius, Pro paulula via magnam mercedem Romanis esse soluendam. Pour un peu de chemin qu'ils avoyent faict.\Homines paululi et graciles. Liu. De petite stature, ou Peu en nombre.\Pacisci cum illo paulula pecunia potes. Plau. Tu peuls faire, ou chevir, ou accorder avec luy pour bien peu d'argent. -
5 goulée
nf., gorgée, petite quantité de liquide, lichette: GOLÂ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Billième, Genève, Habère-Poche, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes.028), R.2a Gueule ; gorjà (003,028), R.2b. - E.: Bouffée.A1) goulée, bouchée, petite quantité de nourriture solide (de pain): BOKÂ nf. (001,003,004, Bellecombe-Bauges) || bokon < morceau> nm. (001,003), bokoun (Tignes), bokou-nh (St-Martin-Porte) || bosh(y)à (004, Arvillard | Balme-Si.), bouchà (028), boushyà nf. (002, Entremont), boustyà, bostyà (021), boutyà (001,003, FON.), R.2c ; golâ (002,081, Reyvroz), R.2a ; gorjà nf. (004,021,028), gorzyà (021), R.2b.A2) petite bouchée: boknâ nf. (004,021), R.2c.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------ gorjà => Gorge, D. Entonnoir.--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------ bokâ < prov. boucado < bouchée> < l. buc(c)a <bouche, joue, cavité de la bouche <> vase> / lang. DLF. buc <ergot, chicot (d'arbre, de dent), souche, écharde> « pointe => Accroupi (bounyon) >< Bec (bèko), D.: Collationner, Fille, Morceau.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 pincée
nf. (prise entre les doigts) ; petite quantité ; (Saxel) petite quantité (d'herbe, de bois): PINCHÀ nf. (Albanais, Annecy, Saxel.002, Thônes.004, Villards- Thônes.028), pinsé (Cordon) ; blèfyà nf. (004b), blofyà (004a,028) || blossè nm. (Aiguebelle, Albertville), bloshè nm. (002), R.2 => Pince, D. => Dette.A1) petite pincée: blofè nm. (004, Annemasse), R.2. -
7 exiguitas
exiguĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] petitesse, exiguïté. [st2]2 [-] petit nombre. [st2]3 [-] faible étendue. [st2]4 [-] petite quantité, insuffisance. [st2]5 [-] pauvreté, disette. [st2]6 [-] brièveté.* * *exiguĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] petitesse, exiguïté. [st2]2 [-] petit nombre. [st2]3 [-] faible étendue. [st2]4 [-] petite quantité, insuffisance. [st2]5 [-] pauvreté, disette. [st2]6 [-] brièveté.* * *Exiguitas, pen. corr. huius exiguitatis. Petitesse.\Exiguitas lactis. Varro. Peu de laict. -
8 exiguum
[st1]1 [-] exiguum, i, n.: une petite quantité de, un soupçon de. - exiguum mellis, Plin. 28, 9, 37, § 139: un soupçon de miel. [st1]2 [-] exiguum, adv.: peu, un peu. - exiguum dormire: dormir peu.* * *[st1]1 [-] exiguum, i, n.: une petite quantité de, un soupçon de. - exiguum mellis, Plin. 28, 9, 37, § 139: un soupçon de miel. [st1]2 [-] exiguum, adv.: peu, un peu. - exiguum dormire: dormir peu.* * *Exiguum, Substantiuum. Un petit.\Exiguo post. Plinius. Un peu apres. -
9 manna
[st1]1 [-] manna, ae, f.: - [abcl][b]a - grain. - [abcl]b - parcelle, petite quantité.[/b] - [gr]gr. μάννα. - manna una turis, Plin.: une miette d'encens. - manna croci, Veg.: un peu de safran. [st1]2 [-] manna, inv. n. (manna, ae, f.): la manne (nourriture envoyée par Dieu aux Juifs dans le désert).* * *[st1]1 [-] manna, ae, f.: - [abcl][b]a - grain. - [abcl]b - parcelle, petite quantité.[/b] - [gr]gr. μάννα. - manna una turis, Plin.: une miette d'encens. - manna croci, Veg.: un peu de safran. [st1]2 [-] manna, inv. n. (manna, ae, f.): la manne (nourriture envoyée par Dieu aux Juifs dans le désert).* * *Manna, mannae. Plin. De la manne, Du miel celeste. C'est aussi le purgement de l'encens, et esmielleure meslee avec l'escorce. -
10 paululum
[st1]1 [-] paulŭlum (paullŭlum), adv.: très peu. [st1]2 [-] paulŭlum, i, n.: une toute petite quantité de. - paululum vilis vini: un tout petit peu de vin ordinaire.* * *[st1]1 [-] paulŭlum (paullŭlum), adv.: très peu. [st1]2 [-] paulŭlum, i, n.: une toute petite quantité de. - paululum vilis vini: un tout petit peu de vin ordinaire.* * *Paululum, pen. corr. Diminutiuum a Paulum. Terent. Fort peu, Tant soit peu, Bien peu.\In denegando modo quis pudor est paululum. Terent. Ils ont quelque peu de honte.\Mane hoc paululum exaraui. Cic. Ce peu.\Paululum huic deest ad beatam vitam. Cic. Bien peu de chose luy default à, etc.\Vbi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Terent. Tant soit peu.\Paululo contenta, et Paululo redimere. Terent. De bien peu. -
11 perexiguus
perexiguus, a, um très exigu, très étroit, très restreint, en très petite quantité. - id (= frumentum) erat perexiguum ipsius agri natura, Caes. BC. 3, 42, 5: il y en avait très peu à cause de la nature même du terrain.* * *perexiguus, a, um très exigu, très étroit, très restreint, en très petite quantité. - id (= frumentum) erat perexiguum ipsius agri natura, Caes. BC. 3, 42, 5: il y en avait très peu à cause de la nature même du terrain.* * *Perexiguus, Adiectiuum. Caes. Fort petit.\Dies perexigua. Cic. Temps fort brief. -
12 perpaululum
perpaulŭlum, i, n. une très petite quantité.* * *perpaulŭlum, i, n. une très petite quantité.* * *Perpaululum, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Tant soit peu. -
13 perpaulum
[st1]1 [-] perpaulum, adv.: très peu. [st1]2 [-] perpaulum, i, n.: une toute petite quantité de.* * *[st1]1 [-] perpaulum, adv.: très peu. [st1]2 [-] perpaulum, i, n.: une toute petite quantité de.* * *Perpaulum, Aduerbium, ex per et paulum. Cic. Fort peu. -
14 quantulus
quantŭlus, a, um combien petit? - quantulum (neutre): quelle petite quantité? - (tantulum...) quantulum: aussi peu que. - quantulum quantŭlum, Apul.: si peu que ce soit.* * *quantŭlus, a, um combien petit? - quantulum (neutre): quelle petite quantité? - (tantulum...) quantulum: aussi peu que. - quantulum quantŭlum, Apul.: si peu que ce soit.* * *Quantulus, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Combien petit.\Misit coniectori quantulum visum est de argento. Cic. Tant peu qu'il luy sembla. -
15 stilla
stilla, ae, f. [st2]1 [-] goutte. [st2]2 [-] une goutte, une petite quantité, un rien.* * *stilla, ae, f. [st2]1 [-] goutte. [st2]2 [-] une goutte, une petite quantité, un rien.* * *Stilla, stillae, Diminutiuum a stiria, vt ait Festus. Martialis. Plin. Une goutte d'eaue ou d'autre liqueur qui chet. -
16 tantillum
-
17 tantulum
[st1]1 [-] tantulum, i, n.: une aussi petite quantité. [st1]2 [-] tantulum, adv.: si peu que ce soit, (un) tant soit peu.* * *[st1]1 [-] tantulum, i, n.: une aussi petite quantité. [st1]2 [-] tantulum, adv.: si peu que ce soit, (un) tant soit peu.* * *Tantulum, penult. corr. Aduerbium. Cic. Un tantet, Un tantinet, Tant soit peu.\Siquis tantulum de recta regione deflexerit. Cic. Tant soit peu. -
18 auge
nf., mangeoire mobile (pour les cochons, les poules, les lapins,... en bois, métal ou plastique) ; trémie pour les poules ; fa., assiette, écuelle: ôzha / -e nf. (Albanais.001), ôdza (Montagny-Bozel) || ôzho nm. (Cordon, Leschaux, Thônes), R. => Bassin ; nào nm. (Biot, Morzine), neû (Samoëns, Taninges), noshè (Saxel), R. => Bassin ; gamata nf. (Doucy-Bauges), R.2a ; batchà nm. (Faeto), R.2b => Bassin.A1) petite auge creusée dans un tronc d'arbre pour donner à manger aux poules: bashafa nf. (001, Ansigny), R.2b.A2) auge // caisse auge de maçon ou de plâtrier (pour brasser du mortier, du plâtre par petite quantité): GAMATA (001,002, Cordon.083, Épagny), R.2a ; késsa à mafon (002), kécha à morti (083). A3a) contenu d'une auge de maçon ; grande quantité: gamatâ nf. (001,294).A3) auge en pierre => Saloir. -
19 goutte
nf. (de liquide) ; très petite quantité de liquide ; eau-de-vie, liqueur ; affection diathésique, fluxion articulaire douloureuse: GOTA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Bellevaux, Chambéry, Cordon, Flumet, Giettaz, Gruffy, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine, Notre-Dame- Be.214, Reyvroz, St-Pierre-Alb., Saxel, Thoiry, Thônes), gôta (Bellecombe- Bauges.153). - E.: Adonide, Ressembler.A1) goutte, tombée, très petite quantité de liquide, de vin, de liqueur: GOTA nf. (...), gôta (153) ; ploza < pluie> (214), plôzha nf. (021).B2) v., tomber goutte à goutte: => Goutter, Pleuvoir.C1) expr., n'y voir goutte, ne rien voir: yu vi / i vai goutte gota (001 / 021). -
20 Menge
'mɛʤəf1) ( bestimmte Anzahl) quantité f2) ( große Anzahl) grand nombre m, masse f, multitude f3) ( Volksmenge) foule fMengeMẹ nge ['mεŋə] <-, -n>2 (umgangssprachlich: großes Quantum) Beispiel: eine Menge Leute/Arbeit un tas de gens/travail; Beispiel: eine ganze Menge Äpfel pas mal de/beaucoup de pommes; Beispiel: das ist eine Menge Geld! c'est une sacrée somme!; Beispiel: eine Menge lernen apprendre beaucoup de choses
См. также в других словарях:
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle
quantité — Quantité. s. f. Il se dit de tout ce qui peut estre mesuré ou nombré. Toute quantité est ou continüe, ou discrete. On appelle, Quantité continue, L estendüe d un corps en longueur, largeur & profondeur. La quantité discrete, est l assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
quantité — nf. KANTITÂ (Albanais 001, Annecy 003, Giettaz, Thônes 004, Villards Thônes 028). E. : Tas. A1) (une) certaine quantité (de soupe) : branlâ nf. (Saxel 002). A2) quantité (de fruits, de trochets ...) : katèlâ nf. (002). A3) quantité // charge… … Dictionnaire Français-Savoyard
QUANTITÉ — s. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. En Mathématique, Quantité continue, L étendue d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUANTITÉ — n. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. Quantités négatives, Quantités qui sont précédées du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Petite antre — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
Petite centrale hydroélectrique — Turbine de type Francis avec sa génératrice Une petite centrale hydroélectrique est une centrale électrique utilisant l énergie hydraulique pour produire de l électricité à petite échelle. Cette électricité peut être utilisée pour alimenter des… … Wikipédia en Français
Petite gabelle — Gabelle du sel La gabelle est une taxe sur le sel ayant existé en France au Moyen Âge et à l époque moderne. C était alors l une des aides ou taxe indirecte. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle. Le mot vient de l italien… … Wikipédia en Français
Petite-Pologne (quartier parisien) — La Petite Pologne au XIXe siècle La Petite Pologne était un ancien quartier de Paris, un de ces « noms du vieux Paris »[1], faubourg populaire situé dans l actuel VIIIe arrondissement, avant la construction de la gare Saint Lazare, dite … Wikipédia en Français
Petite presse — La petite presse est un terme générique utilisé à la fin du XIXe siècle pour définir les quotidiens populaires à un sou (cinq centimes), qui fleurissent à Paris et en Province, avec un format modeste mais en général un tirage très important … Wikipédia en Français
Petite Seille — 48° 55′ 37″ N 6° 40′ 45″ E / 48.92694444, 6.67916667 … Wikipédia en Français
