-
1 personificación
personificación sustantivo femenino Paco es la personificación de la avaricia, Paco is the embodiment of stinginess ' personificación' also found in these entries: English: embodiment - embody - epitome - personification - epitomize - essence -
2 epitome
tr[ɪ'pɪtəmɪ]1 (model, perfect example) personificación nombre femenino■ he's the epitome of laziness es la pereza en persona, es la personificación de la perezaepitome [ɪ'pɪt̬əmi] n1) summary: epítome m, resumen m2) embodiment: personificación fn.• breviario s.m.• epítome s.m.ɪ'pɪtəmishe is the epitome of kindness — es la bondad personificada or la personificación de la bondad
[ɪ'pɪtǝmɪ]N representación f, paradigma mto be the epitome of virtue — ser la virtud en persona or personificada
* * *[ɪ'pɪtəmi]she is the epitome of kindness — es la bondad personificada or la personificación de la bondad
-
3 personification
tr[pɜːsɒnɪfɪ'keɪʃən]1 personificación nombre femeninopersonification [pər.sɑnəfə'keɪʃən] n: personificación fn.• encarnación s.f.• personificación s.f.pər'sɑːnəfə'keɪʃən, pəˌsɒnɪfɪ'keɪʃənmass & count noun personificación f[pɜːˌsɒnɪfɪ'keɪʃǝn]N personificación fhe is the personification of evil/kindness — es el mal personificado/la amabilidad personificada, es la personificación del mal/de la amabilidad
* * *[pər'sɑːnəfə'keɪʃən, pəˌsɒnɪfɪ'keɪʃən]mass & count noun personificación f -
4 embodiment
noun representación, encarnacióntr[ɪm'bɒdɪmənt]1 encarnación nombre femenino, personificación nombre femeninoembodiment [ɪm'bɑdɪmənt, ɛm-] n: encarnación f, personificación fn.• encarnación s.f.• incorporación s.f.• personificación s.f.ɪm'bɑːdɪmənt, ɪm'bɒdɪməntnoun (personification, expression) encarnación f, personificación f[ɪm'bɒdɪmǝnt]N encarnación fto be the very embodiment of virtue — ser la encarnación de la virtud, ser la virtud en persona
* * *[ɪm'bɑːdɪmənt, ɪm'bɒdɪmənt]noun (personification, expression) encarnación f, personificación f -
5 essence
'esns1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) esencia2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) esenciatr['esəns]■ she is the essence of gentleness es la ternura personificada, es la ternura en persona2 (extract) esencia, perfume nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin essence esencialmente, fundamentalmenteto be of the essence ser esencialessence ['ɛsənts] n1) core: esencia f, núcleo m, meollo min essence: esencialmente2) extract: esencia f, extracto m3) perfume: esencia f, perfume mn.• esencia s.f.• fondo s.m.• fuste s.m.• jugo s.m.• meollo s.m.• médula s.f.• ser s.m.• substancia s.f.• sustancia s.f.'esṇs1) ua) (central feature, quality) esencia fb) ( personification) personificación fhe's the very essence of a diplomat — es la diplomacia personificada, es la personificación de la diplomacia
2) c u ( Culin)vanilla essence o essence of vanilla — esencia f de vainilla
['esǝns]N1) esencia fthe essence of the matter is... — lo esencial del asunto es...
2) (=extract) esencia f, extracto m* * *['esṇs]1) ua) (central feature, quality) esencia fb) ( personification) personificación fhe's the very essence of a diplomat — es la diplomacia personificada, es la personificación de la diplomacia
2) c u ( Culin)vanilla essence o essence of vanilla — esencia f de vainilla
-
6 epitomize
tr[ɪ'pɪtəmaɪz]1 personificar, ejemplificar, ser la personificación de1) summarize: resumir2) embody: ser la personificación de, personificarepitomize (US/UK)v.• epitomar v.ɪ'pɪtəmaɪztransitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de[ɪ'pɪtǝmaɪz]VT personificar, resumir* * *[ɪ'pɪtəmaɪz]transitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de -
7 John
tr[ʤɒn]1 Juan\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLJohn Doe SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el hombre de la calleJohn Hancock SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL firma, autógrafoJohn the Baptist San Juan Bautistan.• cuarto de baño s.m.dʒɑːn, dʒɒn1) ( toilet) (AmE colloq) baño m, retrete m, váter m (Esp fam)2) Johnjohn the Baptist/Evangelist — San Juan Bautista/Evangelista
john 6,31 — (San) Juan 6,31
john Bull — (dated) personificación de todo lo inglés
[dʒɒn]john Q Public — (AmE) el hombre de la calle, el ciudadano medio or de a pie
1.N Juan2.CPDJohn Bull N — personificación del pueblo inglés
John Doe N — (US) fulano m
John Hancock * N — firma f, rúbrica f
John Henry N — firma f
John of the Cross N — (also: Saint John of the Cross) San Juan de la Cruz
John Q Public * N — (US) el hombre de la calle
John the Baptist N — (also: St John the Baptist) San Juan Bautista
John the Evangelist N — (also: Saint John the Evangelist) San Juan Evangelista
* * *[dʒɑːn, dʒɒn]1) ( toilet) (AmE colloq) baño m, retrete m, váter m (Esp fam)2) Johnjohn the Baptist/Evangelist — San Juan Bautista/Evangelista
john 6,31 — (San) Juan 6,31
john Bull — (dated) personificación de todo lo inglés
john Q Public — (AmE) el hombre de la calle, el ciudadano medio or de a pie
-
8 image
'imi‹1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagen2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) imagen, retrato3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflejo, imagen4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagen5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagenimage n imagentr['ɪmɪʤ]1 (gen) imagen nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the spitting image of... ser la viva imagen de...image n: imagen fn.• efigie s.f.• imagen s.f.• simulacro s.m.v.• imaginar v.• reflejar v.• representar v.• retratar v.'ɪmɪdʒ1) (picture, statue) imagen f2) ( public persona) imagen f3)a) ( likeness) imagen fto be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien
b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f['ɪmɪdʒ]1. N1) (also Literat, Rel) (=representation, symbol) imagen f- be the very or the spitting image of sb2) (=reflection) reflejo mmirror image — reflejo m exacto
3) (=public image) imagen fto have a good/bad image — [company, person] tener buena/mala imagen
2.CPDimage intensifier N — intensificador m de imagen
image processing N — proceso m de imágenes
* * *['ɪmɪdʒ]1) (picture, statue) imagen f2) ( public persona) imagen f3)a) ( likeness) imagen fto be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien
b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f -
9 impersonation
noun imitación; personificacióntr[ɪmpɜːsə'neɪʃən]1 imitación nombre femeninoimpersonation [ɪm.pərsən'eɪʃən] n: imitación fn.• imitación s.f.• personificación s.f.• representación s.f.ɪm'pɜːrsə'neɪʃən, ɪmˌpɜːsə'neɪʃəna) ( with intent to deceive) suplantación fb) u c ( mimicry) imitación f[ɪmˌpɜːsǝ'neɪʃǝn]N (to commit crime) suplantación f ; (Theat) imitación f* * *[ɪm'pɜːrsə'neɪʃən, ɪmˌpɜːsə'neɪʃən]a) ( with intent to deceive) suplantación fb) u c ( mimicry) imitación f -
10 Jack
‹æk1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) gato2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) sota•- jack upjack n1. jota / sota2. gatotr[ʤæk]1 Juanito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbefore you can say Jack Robinson en un periquete, en un santiaménevery man Jack (of them) hasta el últimoI'm all right Jack! ¡aquí me las den todas!Jack of all trades, master of none quien mucho abarca poco aprietaJack the Ripper Jack el Destripadorjack ['ʤæk] vt1) : levantar (con un gato)2) increase: subir, aumentarjack n1) : gato m, cric mhydraulic jack: gato hidráulico2) flag: pabellón m3) socket: enchufe m hembra4) : jota f, valet mjack of hearts: jota de corazones5) jacks npl: cantillos mpln.• jota (de la baraja) s.f.n.• barrilete s.m.• boliche s.m.• cantillo s.m.• cric s.m.• gato s.m.• gato mecánico s.m.• marinero s.m.• mozo s.m.• sacabotas s.m.• sota s.f.• sujeto s.m.dʒæk1) ( lifting device) gato m2) ( socket) enchufe m hembra3)a) ( in French pack of cards) jota f, valet m; ( in Spanish pack) sota fb) ( Games) ≈taba fc) ( in bowls) boliche m4)I'm all right, Jack! — (BrE set phrase: colloq) mientras yo esté bien..., allá se pudran los demás (fam)
•Phrasal Verbs:- jack in- jack up[dʒæk]1.of John; Juanito2.CPDJack Frost N — personificación del hielo
Jack Ketch N — el verdugo
Jack Robinson N —
before you can say Jack Robinson — en un santiamén, en un decir Jesús
Jack Tar N — el marinero
* * *[dʒæk]1) ( lifting device) gato m2) ( socket) enchufe m hembra3)a) ( in French pack of cards) jota f, valet m; ( in Spanish pack) sota fb) ( Games) ≈taba fc) ( in bowls) boliche m4)I'm all right, Jack! — (BrE set phrase: colloq) mientras yo esté bien..., allá se pudran los demás (fam)
•Phrasal Verbs:- jack in- jack up -
11 john
tr[ʤɒn]1 Juan\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLJohn Doe SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el hombre de la calleJohn Hancock SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL firma, autógrafoJohn the Baptist San Juan Bautistan.• cuarto de baño s.m.dʒɑːn, dʒɒn1) ( toilet) (AmE colloq) baño m, retrete m, váter m (Esp fam)2) Johnjohn the Baptist/Evangelist — San Juan Bautista/Evangelista
john 6,31 — (San) Juan 6,31
john Bull — (dated) personificación de todo lo inglés
john Q Public — (AmE) el hombre de la calle, el ciudadano medio or de a pie
I
** [dʒɒn]N (esp US) (=lavatory)
II
** [dʒɒn]N (US) (=prostitute's customer) putero * m, cliente m de prostituta* * *[dʒɑːn, dʒɒn]1) ( toilet) (AmE colloq) baño m, retrete m, váter m (Esp fam)2) Johnjohn the Baptist/Evangelist — San Juan Bautista/Evangelista
john 6,31 — (San) Juan 6,31
john Bull — (dated) personificación de todo lo inglés
john Q Public — (AmE) el hombre de la calle, el ciudadano medio or de a pie
-
12 john bull
s.1 el inglés de a pie (Englishman); la personificación de Inglaterra2 personificación del pueblo inglés. -
13 incarnation
noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) encarnacióntr[ɪnkɑː'neɪʃən]1 (embodiment) encarnación nombre femenino2 (personification) personificación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Incarnation la Encarnaciónincarnation [.ɪn.kɑr'neɪʃən] n: encarnación fn.• carnificación s.f.• encarnación s.f.'ɪnkɑːr'neɪʃən, ˌɪnkɑː'neɪʃənnoun encarnación f[ˌɪnkɑː'neɪʃǝn]N (Rel) encarnación f* * *['ɪnkɑːr'neɪʃən, ˌɪnkɑː'neɪʃən]noun encarnación f -
14 jack
‹æk1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) gato2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) sota•- jack upjack n1. jota / sota2. gatotr[ʤæk]1 Juanito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbefore you can say Jack Robinson en un periquete, en un santiaménevery man Jack (of them) hasta el últimoI'm all right Jack! ¡aquí me las den todas!Jack of all trades, master of none quien mucho abarca poco aprietaJack the Ripper Jack el Destripadorjack ['ʤæk] vt1) : levantar (con un gato)2) increase: subir, aumentarjack n1) : gato m, cric mhydraulic jack: gato hidráulico2) flag: pabellón m3) socket: enchufe m hembra4) : jota f, valet mjack of hearts: jota de corazones5) jacks npl: cantillos mpln.• jota (de la baraja) s.f.n.• barrilete s.m.• boliche s.m.• cantillo s.m.• cric s.m.• gato s.m.• gato mecánico s.m.• marinero s.m.• mozo s.m.• sacabotas s.m.• sota s.f.• sujeto s.m.dʒæk1) ( lifting device) gato m2) ( socket) enchufe m hembra3)a) ( in French pack of cards) jota f, valet m; ( in Spanish pack) sota fb) ( Games) ≈taba fc) ( in bowls) boliche m4)I'm all right, Jack! — (BrE set phrase: colloq) mientras yo esté bien..., allá se pudran los demás (fam)
•Phrasal Verbs:- jack in- jack up[dʒæk]1. N1) (Aut, Tech) gato m, gata f (LAm)2) (Elec) toma f de corriente, enchufe m hembra3) (Bowls) boliche m4) (Cards) (in ordinary pack of cards) jota f ; (in Spanish pack) sota f5) (also: bootjack) sacabotas m inv6) (Naut) marinero m7) (=fish) lucio m joven8) jacks (=game) cantillos mpl2.CPDjack plane N — garlopa f
jack rabbit N — (US) liebre f americana
- jack in- jack off- jack up* * *[dʒæk]1) ( lifting device) gato m2) ( socket) enchufe m hembra3)a) ( in French pack of cards) jota f, valet m; ( in Spanish pack) sota fb) ( Games) ≈taba fc) ( in bowls) boliche m4)I'm all right, Jack! — (BrE set phrase: colloq) mientras yo esté bien..., allá se pudran los demás (fam)
•Phrasal Verbs:- jack in- jack up -
15 personify
tr[pɜː'sɒnɪfaɪ]1 personificarv.• personalizar v.• personificar v.pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied personificar*[pɜː'sɒnɪfaɪ]VT (=epitomize) personificar; (=represent as person) personificarhe is greed personified — es la codicia personificada or en persona, es la personificación de la codicia
* * *[pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied personificar* -
16 uncle
(the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) tíouncle n tíotr['ʌnkəl]1 tío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUncle Sam el Tío Samuncle ['ʌŋkəl] n: tío mn.• prestamista s.m.,f.• tío s.m.'ʌŋkəlnoun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
['ʌŋkl]N1) tío mUncle Sam * — el tío Sam (personificación de EE.UU.)
Uncle Tom — (US) * pej negro que trata de congraciarse con los blancos
- cry or say uncle2) ** (=fence) perista * m* * *['ʌŋkəl]noun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
-
17 Jack Frost
-
18 avaricia
avaricia sustantivo femenino avarice;
avaricia sustantivo femenino avarice, greed ' avaricia' also found in these entries: Spanish: personificación - codicia English: avarice - greed - greediness - limitless -
19 paco
-
20 false personification
s.personificación falsa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personificación — sustantivo femenino 1. (no contable) Persona que representa una idea o un sentimiento: Otelo es la personificación de los celos. La Virgen María es la personificación de la pureza. El hijo mayor, tras la muerte de su padre, era la viva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personificación — 1. f. Acción y efecto de personificar. 2. Ret. prosopopeya (ǁ figura retórica) … Diccionario de la lengua española
Personificación — La personificación o prosopopeya es un tipo de metáfora ontológica consistente en caracterizar a una realidad no humana como humana, cediéndole atributos propios del ser humano (lengua, partes del cuerpo, etc.) Es decir, una personificación habla … Wikipedia Español
personificación — {{#}}{{LM P30060}}{{〓}} {{SynP30782}} {{[}}personificación{{]}} ‹per·so·ni·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Representación en forma de persona de algo que no lo es: • El pintor ha logrado la personificación del dolor en la figura que está … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
personificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de atribuir acciones o cualidades de personas a cosas inanimadas, abstractas o a los animales. 2 Cosa o persona que personifica algo que se expresa: ■ el niño era la personificación misma de la felicidad … Enciclopedia Universal
Personificación nacional — Saltar a navegación, búsqueda Una personificación nacional es una antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características… … Wikipedia Español
personificación falsa — (en psiquiatría) calificación y juicio previo de los demás, sin impresiones que validen estos datos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
personificación — sustantivo femenino literal prosopopeya (literal). * * * Sinónimos: ■ representación, encarnación, símbolo, prosopopeya … Diccionario de sinónimos y antónimos
personificacion — persounificacioun, ien f. personnification … Diccionari Personau e Evolutiu
Muerte (personificación) — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de junio de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Germania (personificación) — Germania, de 1848. Germania es la personificación de la nación alemana. Comúnmente se la asocia con el Romanticismo y las Revoluciones de 1848, a pesar de que la figura fue más tarde utilizada también por la Alemania Imperial. Se la suele… … Wikipedia Español